concerted oor Hongaars
concerted
en
Simple past tense and past participle of concert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közös
Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright
A szerzői jogi közös jogkezelés terén tanúsított összehangolt magatartás megszüntetését elrendelő bizottsági határozat
megbeszélt
egyeztetett
en
(approach)
összehangolt
en
harmonized, coordinated, coherent, integrated
megállapodott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokróloj4 oj4
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadtmClass tmClass
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
Nem.Miért kéne?Europarl8 Europarl8
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Adverse effect on competition – Criteria for assessment – Anti-competitive purpose – Sufficient (Art.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]EurLex-2 EurLex-2
At yet another concert, three youths were crushed to death.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanjw2019 jw2019
178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOSTUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
It should not be confused with the similarly named Sweeping Up the Spotlight: Live at the Fillmore East, the 1969 concert (also by Jefferson Airplane) recording released in 2007.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlWikiMatrix WikiMatrix
Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.
Ami azt illeti, elég rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastly, contrary to what the applicants claim, the fact that the first applicant did not ask a question in that regard or accept the statement in question does not show that there was no agreement or concerted practice, inasmuch as that does not constitute manifest opposition for the purposes of the case-law cited in paragraph 176 above.
Ropogósra sült, diétás fánkEurLex-2 EurLex-2
459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?EurLex-2 EurLex-2
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésjw2019 jw2019
(3) Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 203, 1.8.2002, p.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalEurLex-2 EurLex-2
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Imputability of the infringement - Obligation to state the reasons on which the decision is based)
A mocsarat kerüljétek elEurLex-2 EurLex-2
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésennot-set not-set
That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalEurLex-2 EurLex-2
the IAEA will make concerted efforts to address Member States' needs by innovation, including orientation to laboratory methods.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniEurLex-2 EurLex-2
The Parties will make concerted efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Cserbenhagytam #milliárd embert meg az ex-feleségeimet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which:
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottEurLex-2 EurLex-2
(Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Greece, Italy and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence transmitted by national tax authorities — Rights of the defence — Calculation of the amount of the fine — Scope of judicial review — Classification as an ‘agreement having as its object the restriction of competition’)
Olyan modernes!- Hipercirkum!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.
E kerethatározat átültetésekor bármelytagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
15 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that it may, under that provision, be expedient to hear and determine applications together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings in the case of an action for damages, and for disclosure in that regard, brought jointly against undertakings which have participated in different places and at different times in a single and continuous infringement, as found by a decision of the Commission, of the prohibition of anti-competitive agreements, decisions and concerted practices provided for in EU law, even where the applicant has withdrawn its action against the sole co-defendant domiciled in the same State as the court seised.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaEurLex-2 EurLex-2
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történiktmClass tmClass
(12) Applications for wireless audio systems, including: cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring, for use at concerts or other stage productions.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurLex-2 EurLex-2
Go and listen to a famous concert,'Oh, this is what it should be',
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since its establishment pursuant to Decision 2003/174/EC, the Summit has fulfilled its key role to enable high-level concertation.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.