conjuror oor Hongaars

conjuror

naamwoord

Alternative spelling of conjurer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

varázsló

naamwoord

What do you think I am, a conjuror?
Azt hiszik, hogy én egy varázsló vagyok?

bűvész

naamwoord

It's like a conjuror trying to force a card on you.
Mint amikor egy bűvész az emberre erőltet egy kártyát.

szellemidéző

naamwoord

ördögűző

naamwoord

voorbeelde

Extinguishing the burning corpses, their hair, their backs; then turning them over, and the face of Vasiliev, caught in the beam of a flashlight, carrying a look of wonder, like a child in awe of some lethal conjuror.
Eloltották az égő hullákat, a tüzet a hajukon, a hátukon, átfordították őket, és a fáklya fényénél megpillantották Vasziljev csodálkozó arcát, amely olyan volt, akár a gyilkos varázslótól lenyűgözött gyermeké.

The sensibility of its retina must have been as instantaneous as that of those conjurors who recognize a card merely by a rapid movement in cutting the pack or by the arrangement only of marks invisible to others.
Szeme recehártyájának érzékenysége úgy alakult, akár a szemfényvesztőé, aki a pillanat töredéke alatt felismer bármilyen kártyát vagy pedig olyan csalafintaságot, amely bárki másnak a figyelmét elkerülné.

Conjuror's sets
Bűvészkészletek

A conjuror's trick?
Bűvésztrükk?

All the conjurors and scorpion men of Thebes were there, as well as barbers, herbalists and wandering priests.
Théba összes bűvésze és amulettárusa ott volt, de ugyanúgy borbélyok, gyógyfüvesek és vándorló papok is.

"You shall have them all," replied Miss Vere, "and the conjuror to boot, at a very easy rate."
- Megkapjátok olcsón egytől egyig - felelte Vere kisasszony -, a varázslót meg ráadásnak.

It’s like a conjuror telling you how the trick was done—’ Damn it.
Olyan ez, mint amikor a bűvész elmeséli, hogyan csinálta a trükköt... - A francba is!

He missed a great treat because we had a conjuror at the party!
Lemaradt az egész mulatságról, mert egy bűvész is volt a partin!

Conjurors, like your husband, who make dreams come true.
Az olyan varázslók, mint a férjed, akik az álmokat valóra váltják.

I don't know if you have ever seen a really good conjuror -- "
Nem tudom, ha valaha is láttam egy nagyon jó bűvész - "

I thought I saw the conjuror, but it was another dream.
Azt hittem, egy bűvészt látok, de csak álom volt.

You'll never believe this but I was a conjuror!
Nem fogjátok elhinni, de egykor bűvész voltam.

If I had had a conjuror's cap, there is no one I should have wished for but you!'
Ha varázssapkám volna, senkit se kívánnék ide bűvölni, csak téged!

He didn't want his daughter to marry some conjuror.
Nem akarta, hogy a lánya egy bűvész felesége legyen.

He was the rabbit from Fletcher's hat; the conjuror's purest creation.
Ő volt a Fletcher kalapjából előrántott nyuszi: a mágus legtisztább teremtménye.

Igor, the conjuror.
Igor, a varázsló!

Rather like a conjuror, Battle suddenly produced a long, thin instrument of gleaming metal with a small, round jeweled head.
Akár egy varázsló, Battle hirtelen előhúzott egy hosszú, vékony, fényes fémből készült szerszámot, amelynek apró, gömbölyű ékszerrel díszített vége volt.

What do you think I am, a conjuror?
Azt hiszik, hogy én egy varázsló vagyok?

UntilJohann Nepomuk Hofsinzer... called playing cards the poetry of magic, a conjuror's skill was determined entirely by his ability... to perform one effect.
Johann Nepomuk Hofsinzer kártyajátéka a mágia költészete, de ezúttal műsorának egy egészen más darabját mutatnám meg... mely örök értékű.

All around them were stacked the things she had seen in her dreams – retro things, conjuror’s things, children’s things.
Körülöttük ott hevert a rengeteg tárgy, amit álmában látott – retró tárgyak, bűvészkellékek, gyerekjátékok.

And look at the outlandish folk that visit him: dwarves coming at night, and that old wandering conjuror, Gandalf, and all.
Aztán nézd meg. miféle idegen népek járnak hozzá: törpök, akik éjszakánként jönnek, meg Gandalf, az a vén kóbor-mágus, meg tudom is én, ki mindenki.

Blood may not be spilled inside the Loop, or the conjuror becomes its prisoner."
A Hurok belsejében vért nem lehet ontani, különben az igéző maga is a Hurok foglyává válik.

She should write a romance, about a conjuror.
Romantikus regényt kellene írnia... egy bűvészről.

'You must forgive yourself for everything,' the conjuror said.
– Mindent meg kell bocsátanod magadnak – mondta a bűvész.

Seria Mau stood in front of the glass for some time, but the conjuror never came.
Seria Mau jó ideig állt az ablaküveg előtt, de a bűvész nem jelent meg.