conjures up oor Hongaars

conjures up

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

idéz elő

werkwoord

causes, leads (to), brings (about/forth), induces, creates

Soortgelyke frases

conjure up
babonál · felidéz · idéz · idéz elő · idéz fel · megidéz

to conjure up
felidéz · idéz · megidéz

conjure up the dead
halottakat idéz

voorbeelde

The pilot tried to conjure up a mental image of the thin yet gigantic cloud.
A pilóta megpróbálta elképzelni a vékony, mégis hatalmas felhőt.

Yet that was what his mind insisted on conjuring up.
Nem akármilyen patkány, hanem egy New York-i patkány.

Had she conjured up, imagined the whole affair?
Ő varázsolta elő, képzelte el az egész kapcsolatot?

He ended by asking, “What kind of unofficial help can you conjure up?
Avégén azt kérdezte: Miféle nem hivatalos segítséget tudsz elővarázsolni?

That phrase conjures up for me dance cards and stolen kisses and Mama waiting below in the carriage.
Az a szó táncrendek és lopott csókok emlékét idézi fel bennem, és ahogy Mama lent vár a hintóban.

"Oh, so now you admit you have been conjuring up Africa, do you?"
- Tehát most már bevallod, hogy mégis Afrikát idézted fel?

“I believe your hesitation is real, but this new reason is an excuse conjured up to explain it.
Elhiszem, hogy a vonakodása valódi, de ezt az új okot csak kifogásnak találta ki.

" Unauthorized " conjures up images of Kitty Kelley and Dith Regan.
A " jogtalan " szó képeket idéz elő Kitty Kelleyről és Dith Reganről.

Conjure up some joint acquisition... using E T, LKC and a casino stock.
Aznap legyen értékemelkedés az ET, az LKC és valamelyik kaszinó részvényeinél.

It was a memory she wasnt even sure she was pleased to be conjuring up.
Azt sem tudta, örül- e neki egyáltalán, hogy az eszébe jutott, de nem tudatosan hívta elő.

It conjures up visions of a cosmic cataclysm.
Egy kozmikus világkatasztrófa képét idézi fel bennük.

Budgets, however, “conjure up all sorts of images of dreariness,” says financial adviser, Grace Weinstein.
A költségvetések azonban „mindenféle sivár képzetet idéznek fel” — mondja Grace Weinstein pénzügyi tanácsadó.

The odious images conjured up by that anonymous letter tormented him.
A névtelen levél, lidérces képeket kavart fel benne.

It conjures up allsorts of images
Sokfajta képet idéz fel

He neady resolves the time paradoxes and convincingly conjures up the London of 1810.
Precízen oldja meg az időparadoxonokat és meggyőzően ábrázolja az 1810-es Londont.

Well, Arabella, good magicians conjure up fairy spirits and long-dead kings.
Nos, Arabella, a jó mágusok tündérszellemeket idéznek és rég elhunyt királyokat.

The Commission is unable to conjure up out of nothing the comparison required by Community case-law
A Bizottságnak nem áll módjában a közösségi ítélkezési gyakorlat által megkövetelt összehasonlítási elem ex nihilo megfogalmazása

Our eminent African chef conjured up some goodies.
A kimagasló tudású afrikai séf idevarázsolt valami finomat.

Your imagination has the power to conjure up the forgotten sunlight in which they walked.
Képzeleted elég erős, hogy felidézze az elfeledett napfényt, mely leragyogott rájuk.

Hence, they conjured up the MRSA initiative, as I’ve been calling it.
Ezért indították útjára az MRSA-kezdeményezést, ahogy én magamban elneveztem.

Just looking at it conjures up images of death.
Már csak a megpillantása is a halál képeit hívja életre.

"""You've conjured up every word of this in that grotesque head of yours, haven't you, Imp?"""
– Ennek az elméletnek minden egyes szavát abban a torz fejedben agyaltad ki, ugye, Ördögfióka?

He offered me his hand, and I shook it, with the brightest smile I could conjure up.
A kezét nyújtotta, én pedig a tőlem telhető legsugárzóbb mosoly kíséretében ráztam meg

Not unless the meteor rocks conjure up ghosts of departed jockstraps...... which I seriously doubt.Thank you
TaIán meteorkövek kísértik a néhai...... aIsógatyákat

But you’re wrong—what was once my face is worse than anything his mind is conjuring up.
De téved: az arcom sokkal szörnyebb állapotban van, mint amit elképzelni képes.