consistency
egyöntetűség · halmazállapot · konzisztencia · következetesség · megegyezés · sűrűség · tömörség · állag · állandóság · állomány · összefüggés · összetétel
consistence oor Hongaars
consistence
en
the physical quality which is given by the degree of firmness, solidity, density, and viscosity
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összefüggés
working to improve consistency with other social and economic classifications.
más társadalmi és gazdasági osztályozási rendszerekkel való szorosabb összefüggés megteremtésére tett erőfeszítések.
állag
The moisture reduces slowly and steadily and the cuts acquire greater consistency.
Ekkor a darabok nedvességtartalma lassan eltávozik, miáltal a sonkák állaga tömörebbé válik.
halmazállapot
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sûrûség · konzisztencia · sűrűség · állandóság · megegyezés · következetesség · tömörség · összetétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
A többieknek utol kell érniükEurLex-2 EurLex-2
the proportion, retrace, it's all consistent.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönoj4 oj4
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Jó szórakozást!EurLex-2 EurLex-2
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?EurLex-2 EurLex-2
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Mit szólnál egy másik élethez?EurLex-2 EurLex-2
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbEurLex-2 EurLex-2
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
Már biztonságosoj4 oj4
It consists of one representative of each Member State and associated country.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokEurLex-2 EurLex-2
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.
A fellebbező kérelmeiEurLex-2 EurLex-2
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóoj4 oj4
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Felelős személyEurLex-2 EurLex-2
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Te folyton lehülyézelEurLex-2 EurLex-2
Granules consisting of peat (natural) and zeolites
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetettkiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébentmClass tmClass
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEurLex-2 EurLex-2
The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegekettmClass tmClass
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkeltmClass tmClass
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Hagyjuk a dumát!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
hozni onnét már a jövő hétre!EurLex-2 EurLex-2
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, the difference of the initial letter of the signs at issue is not sufficient to rule out any similarity between those signs, having regard to the fact that four of the five letters of which they consist are identical and in the same position.
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Elhozta, amiről beszéltünk?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.