consistence
halmazállapot · konzisztencia · következetesség · megegyezés · sûrûség · sűrűség · tömörség · állag · állandóság · összefüggés · összetétel
consistency oor Hongaars
consistency
en
the degree of viscosity of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
konzisztencia
It is important to guarantee consistency between areas of enterprise and trade statistics.
Fontos az üzleti és kereskedelmi statisztikaterületek közötti konzisztencia biztosítása.
következetesség
Also, a harmonised approach to penalties should be introduced in order to ensure consistency.
Egyben a következetesség biztosítása érdekében be kell vezetni a szankciók harmonizált megközelítését.
állag
The moisture reduces slowly and steadily and the cuts acquire greater consistency.
Ekkor a darabok nedvességtartalma lassan eltávozik, miáltal a sonkák állaga tömörebbé válik.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
összefüggés · megegyezés · állandóság · egyöntetűség · sűrűség · halmazállapot · állomány · összetétel · tömörség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
Én nem az vagyok!- MrEurLex-2 EurLex-2
the proportion, retrace, it's all consistent.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?oj4 oj4
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?EurLex-2 EurLex-2
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?EurLex-2 EurLex-2
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEurLex-2 EurLex-2
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerEurLex-2 EurLex-2
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actions
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!oj4 oj4
It consists of one representative of each Member State and associated country.
Szakmai titoktartási kötelezettségEurLex-2 EurLex-2
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
Borzalmas csend van odabentoj4 oj4
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettEurLex-2 EurLex-2
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
Granules consisting of peat (natural) and zeolites
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztésetmClass tmClass
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEurLex-2 EurLex-2
The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurLex-2 EurLex-2
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice
A CSEH KÖZTÁRSASÁGtmClass tmClass
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynöktmClass tmClass
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
a punci, # a popsiEurLex-2 EurLex-2
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Ne hagyja magát megölni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, the difference of the initial letter of the signs at issue is not sufficient to rule out any similarity between those signs, having regard to the fact that four of the five letters of which they consist are identical and in the same position.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólEurLex-2 EurLex-2
This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.