consular oor Hongaars
consular
en
Of or pertaining to a consul, or the office thereof.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
konzuli
Among other points this report shall also cover consular protection.
Ez a jelentés – egyéb kérdések mellett – a konzuli védelmet is tárgyalja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulation
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőloj4 oj4
Article 6 Consular territorial competence || CCI, Part II, 1.1 and 3
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Emitido a .... Documento de Identidad’ (Consular employee.
Azért hazudott, hogy velük lehessenEurLex-2 EurLex-2
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously
A leggyöngébbet kell megennünkoj4 oj4
Point (d) of Article 15(1) shall not apply with respect to funds, other financial assets and economic resources that are required to carry out activities of the DPRK's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, and to any funds, other financial assets and economic resources that the Sanctions Committee determines in advance on a case-by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016).
Üljön le, mielőtt elesikEurLex-2 EurLex-2
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (consular identity card for Honorary Consuls)
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraEurLex-2 EurLex-2
The relevant competent authority of a Member State, as indicated on the websites listed in Annex II, may inform credit and financial institutions in that Member State of the identity of any North Korean member of a diplomatic mission or consular post accredited to that or any other Member State.
Tessék anyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The prohibition set out in Article 14(2) shall not apply to funds or economic resources made available from the account of a diplomatic or consular mission where the provision of such funds or economic resources is for official purposes of the mission in accordance with Article 6b.’ ;
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokEurLex-2 EurLex-2
The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEurLex-2 EurLex-2
Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Any document, data or biometric identifier received by, or on behalf of, a Member State in the course of a visa application shall be considered a 'consular document' under the Vienna Convention on Consular Relations and shall be treated in an appropriate manner.
Doktor, mindenkit ellenőriztemnot-set not-set
Any document, data or biometric identifier received by a Member State in the course of a visa application shall be considered a consular document under the Vienna Convention on Consular Relations of # April # and shall be treated in an appropriate manner
Legyen most a Fogd a Vendéget?oj4 oj4
‘1. The provisions of Article 13(2)(a) shall apply to persons employed by diplomatic missions and consular posts and to the private domestic staff of agents of such missions or posts.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
Point (d) of Article 27(1) shall not apply with respect to funds, other financial assets or economic resources that are required to carry out the activities of the DPRK's missions to the UN and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, or to any funds, other financial assets or economic resources that the Sanctions Committee determines in advance on a case-by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016).
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetEurLex-2 EurLex-2
a description of the current situation in that Member State as regards the infrastructure, equipment, means of transport, ICT systems and arrangements for the training and education of staff at the service of the border authorities and of the consular authorities
Azt hiszi, hogy ászaid vannakoj4 oj4
The aim is to ensure that consular staff of the Member States acts in accordance with the EU visa acquis when implementing the Agreement.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
Until the final list of cases of mutual consultation has been approved by the Executive Committee, the list annexed to these Common Consular Instructions shall apply (see Annex #B
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanioj4 oj4
Examples include the Commission proposal on the amendments needed to improve the visa policy and create common visa application centres and the draft amendment of the common consular instructions as regards visa rights.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in order to further facilitate the visa application process, EU Member States should aim to improve consular coverage in the EaP area.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.
Oh, Istenem, JudeEurLex-2 EurLex-2
The reference figures for the number of consular offices as referred to in paragraph 5(a) shall be calculated according to the information contained in Annex 28 of Commission Decision C(2010) 1620 of 19 March 2010 establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modifications of issued visas.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulnot-set not-set
“(e) to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation; or
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurLex-2 EurLex-2
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Community recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts adopted on 19 July 2006 by the European Commission and currently under discussions between the European Parliament and the Council, addressed the issue of conditions of access of visa applicants to diplomatic missions and consular posts of the Member States.
Ma találkoztam egy fiúvalEurLex-2 EurLex-2
to be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.