contentiousness
perlekedés · vitatkozás
contentious oor Hongaars
contentious
en
Marked by heated arguments or controversy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vitás
en
marked by controversy
I was hoping to isolate any contentious encounters she may have had with her coworkers.
Reméltem, hogy elkülöníthetem a vitás eseteket, ami a kollégáival előfordulhatott.
pörlekedő
en
given to struggling
There is no peace in being mean-spirited or contentious.
Nincs abban békesség, ha valaki gonoszlelkű vagy pörlekedő.
veszekedő
en
given to struggling
As for contentiousness, this refers to a person’s having a spirit of quarreling or strife.
Ami a viszálykodást illeti, ez olyan személyre utal, aki vitatkozó vagy veszekedő szellemű.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vitatott · peres · perbeli · perlekedésű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
Így Dániakövetkeztetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatjw2019 jw2019
Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.
Egy ciszta felszakadthunglish hunglish
Materially, it entirely departs from the reasoning developed by the Commission up until then, restated with regard to the three contentious agglomerations above in points 70 to 73.
Azért az nem mindegy ámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under the circumstances, nevertheless, I have no objection to granting the request in this particular case, but I would very much like to ask Members not to abuse this potential because, if they do, then the President will ask the House every time and there will be contentiousness where there should be none.
Megérkezik mögé SonadorEuroparl8 Europarl8
‘2) Notarial procedures, as non-contentious civil procedures, shall have effects similar to those of judicial proceedings.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálEurLex-2 EurLex-2
Contentious appeals
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetieurlex eurlex
In reality, those ‘grounds’ are always considered in the case of contentious proceedings concerning the termination of a contract for an indefinite period through the examination of the facts which gave rise to the decision to terminate the contract and the staff member is perfectly aware of them.
Ne szövegelj, dugulj elEurLex-2 EurLex-2
63 The Federal Republic of Germany submits that the activities entrusted to notaries in the German legal system form part of the ‘preventive administration of justice’, which is complementary to contentious proceedings.
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
At this stage of the closure process, complex and contentious cases predominate, which increases the risk of delays.
Lepratelepelitreca-2022 elitreca-2022
In any event, according to the case-law cited in paragraph 111 above, the Commission is entitled to provide explanations for the statement of reasons in its decision during the contentious stage, which may serve a useful purpose in relation to review by the Courts of the European Union of the adequacy of the grounds of the decision, since they enable the institution to explain the reasons underlying its decision.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanEurLex-2 EurLex-2
On the latter point, I would make clear that, contrary to the Council’s contention in its written observations, the Court is in my view perfectly entitled, in the light of the non-contentious and preventive nature of the opinion procedure, to examine the second question submitted by the Parliament from the angle of the combination of substantive legal bases, even though the wording of that question does not envisage it.
Szívem, meg tudjuk csinálniEurLex-2 EurLex-2
In the present case, as recalled in paragraph 27 above, it is apparent from the order for reference that the procedure for issuing national certificates of succession is a non-contentious procedure and that decisions relating to the issuing of such certificates contain only findings of fact, excluding any element likely to acquire the force of res judicata.
Mert én hiszek benne, tudod?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It has become essential to distinguish the truly contentious cases at the earliest possible stage of the proceedings from those where no real legal dispute exists.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
The preliminary ruling procedure is a non-contentious proceeding designed to enable the Court of Justice to guide national courts on how to interpret EU law, so that they can apply it correctly.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaEuroParl2021 EuroParl2021
I saw him beat the surges under him, and ride upon their backs; he trod the water, whose enmity he flung aside, and breasted the surge most swoln that met him; his bold head ' Bove the contentious waves he kept, and oared himself with his good arms in lusty stroke to th ' shore, that o' er his wave- worn basis bowed, s stooping to relieve him
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegopensubtitles2 opensubtitles2
In the context of taxation, the question of what constitutes a selective advantage is arguably the most contentious one.
a hatás természete és súlyosságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
examine any contentious cases of recovery brought to its attention by the Joint Managing Authority.
Téged tart a főnöknek, MaxEurLex-2 EurLex-2
Under Paragraph 36(2) of the Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (Federal Law on the taxation of matters of non‐contentious jurisdiction; also referred to as: Kostenordnung, hereinafter: KostO), (3) twice the fixed charge is levied for the authentication of contracts.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői azolyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
65 The Kingdom of Belgium submits, thirdly, that the Belgian legal system entrusts notaries with certain functions in the administration of justice, both contentious and non-contentious.
Ott halt megEurLex-2 EurLex-2
16 Claimant 2 affirmed to the referring court, in a separate document appended to the claim form, that under Paragraph 81 of the Code of Contentious Civil Procedure, it is taking part in the pending proceedings as an intervener, inasmuch as it has a legal interest in the outcome of the proceedings.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 The zoskupenie then brought a contentious appeal against the two decisions, arguing in particular that the provisions in Article 9(3) of the Aarhus Convention had direct effect.
Semmi közöm hozzáEurLex-2 EurLex-2
It has to be stressed in this regard that the contentious statements are mainly originating from one or several Member States since they are in charge of the transposition of legislative acts at national level.
Balmoral immárnot-set not-set
The CPA also called on the two parties, in the event of the country being split, to settle contentious issues relating to citizenship, power sharing, the distribution of wealth and in particular oil revenues, and debt sharing, and to adopt agreements on security arrangements etc.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjuknot-set not-set
‘Is Article 22(1) of [Regulation No 44/2001] applicable only to contentious proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or does it also apply to non-contentious proceedings by which a national of a Member State who, in accordance with its national law, has been declared by a court of that State to be lacking full legal capacity and for whom a guardian has been appointed (who is also a national of that Member State) seeks to dispose of immovable property belonging to him which is situated in another Member State?’
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to classify outstanding infringements in the Internal Market Scoreboard according to those which may be easily resolved and those which result in outright disagreement between the Commission and the Member States; calls on the Commission and the Member States to work to identify the underlying reasons for these disagreements and to further eliminate them; calls on the Commission, in particularly contentious cases, to propose modifications to EU legislation where appropriate, in order to resolve contentious issues of interpretation;
A pénz ott voltEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.