contraindication oor Hongaars

contraindication

/ˌkɒntɹəɪndɪˈkeɪʃən/ naamwoord

(medicine) A factor or symptom which makes the prescribed treatment inadvisable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ellenjavallat

naamwoord

This will include any product withdrawal, restriction of indication or new contraindication for the medicinal product.
Ebbe beletartozik a termék kivonása, a javallat korlátozása vagy új ellenjavallat a gyógyszer vonatkozásában.

voorbeelde

Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Adott esetben tájékoztatást kell nyújtani a késleltetett hatásokkal kapcsolatos klinikai vizsgálatokról és orvosi megfigyelésről, az ellenanyagokra (amennyiben ismertek) vonatkozó specifikus adatokról és az ellenjavallatokról.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
A SonoVue alkalmazása kontraindikált, ha a betegnek a közelmúltban akut koronária szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző # napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző # napon belül, közelmúltbeli coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége, III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van

Contraindications
Ellenjavallatok

The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections # and
Az ARICLAIM-terápia elkezdése ellenjavallt nem jól beállított magas vérnyomásban, amely hypertenzív krízis lehetséges kockázatával járhat (lásd #. # és #. # pont

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
„E takarmány ionofórt tartalmaz: bizonyos gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű használata ellenjavallott lehet.”

Due to limited clinical data, moxifloxacin is also contraindicated in patients with impaired liver function (Child Pugh C) and in patients with transaminases increase > #fold ULN
A klinikai adatok korlátozott száma miatt a moxifloxacin szintén ellenjavallt olyan betegeknél, akiknek májfunkciója csökkent (Child Pough C), és olyan betegeknél, akiknek a transzaminázszintje a normálérték felső határát több mint ötszörösével meghaladja

Isn't Toradol contraindicated since she's going to the OR?
A Toradol nem kontraindikált, ha megy a mutobe?

APTIVUS is contraindicated in moderate or severe hepatic impairment (see sections # and
Az APTIVUS mérsékelt vagy súlyos májkárosodás esetén ellenjavallt (lásd #. # és #. # pontokat

Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid because of a clinically significant hypersensitivity to the active substance or medicinal product or to other sulfa-containing medicines
A cidofovir alkalmazása ellenjavallt azoknál a betegeknél, akik nem kaphatnak probenecidet a gyógyszerrel, hatóanyagával vagy egyéb szulfonamidokkal szembeni jelentős túlérzékenységük miatt

Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps
Kérjük, olvassa el az inzulinpumpa használati útmutatójában a pumpa használatára vonatkozó ellenjavallatokat is

Simulect is contraindicated in pregnancy and lactation (see section
A Simulect a terhesség és szoptatás alatt ellenjavallt (lásd #. # pont

if applicable, critical warnings or contraindications.
adott esetben figyelmeztetések vagy ellenjavallatok.

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.
„Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal (pl. tiamulin) való egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”

(b) the intended purpose of the device and any indications, contraindications and target populations;
b) az eszköz rendeltetése, valamint az esetleges indikációk, ellenjavallatok és célcsoportok;

Asymptomatic elevations of liver enzymes are frequently described and are not necessarily a contraindication to use VIRAMUNE
A májenzimek aktivitásának tünetmentes fokozódása nem feltétlenül tekintendő a VIRAMUNE kezelés ellenjavallatának

Paediatric patients Sonata is contraindicated in children (see section
Gyermekek A Sonata alkalmazása gyermekek esetében ellenjavallt (lásd

Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Adott esetben tájékoztatást kell nyújtani a késleltetett hatásokkal, az ellenanyagokra vonatkozó specifikus adatokkal (amennyiben ismertek) és az ellenjavallatokkal kapcsolatos klinikai vizsgálatokra és orvosi megfigyelésre vonatkozóan.

Contraindications for other medicinal products also apply, when combined with docetaxel
A docetaxellel kombinációban alkalmazott más gyógyszerek ellenjavallatait is figyelembe kell venni