corps oor Hongaars

corps

/kɔː(ɹ)z/, /kɔɹ/, /kɔː(ɹ)/, /kɔɹz/ naamwoord

(military) A battlefield formation composed of two or more divisions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hadtest

naamwoord

battlefield formation

We'll have the press corps there just in case anyone says anything interesting.
Ott lesz a sajtó hadtest arra az esetre, ha bárki valami bármi érdekeset mondana.

testület

naamwoord

group of people

The Czar and the diplomatic corps were expected to attend.
A bálra hivatalos volt a diplomáciai testület, sőt az uralkodó is.

alakulat

naamwoord

Did you forget I was once the leader of an elite youth corps?
Elfelejtetted, hogy egykor az elit ifjúsági alakulat vezetője voltam?

katonai alakulat

naamwoord

He had come to the slaughter house to recruit men for a German military unit called 'The Free American Corps.'
Azért jött el a vágóhídra, hogy katonákat toborozzon a Szabad Amerikai Hadtest elnevezésű német katonai alakulat számára.

Hadtest

military unit size

We'll have the press corps there just in case anyone says anything interesting.
Ott lesz a sajtó hadtest arra az esetre, ha bárki valami bármi érdekeset mondana.

Soortgelyke frases

corp
hadtest

diplomatic corps
diplomáciai testület

signal corps
híradós alakulat · híradósok

Israeli Sea Corps
Izraeli Haditengerészet

esprit de corps
bajtársi szellem · kollegalitás · testületi szellem · összetartás

army corps
hadtest

corps de ballet
balettcsoport · balettkar

intelligence corps
hírszerzési szolgálat

medical corps
egészségügyi alakulat · egészségügyi szolgálat

voorbeelde

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.

Under the European Solidarity Corps programme, 100 000 young people aged from 18 to 30 are to be mobilised by 2020 through projects focusing on conservation and environmental protection or on social cohesion.
Az Európai Szolidaritási Testület programjának célja az, hogy 2020-ig 100 000 fő 18 és 30 év közötti fiatalt mozgósítson a környezetvédelmen és a társadalmi kohézión alapuló projektekkel.

Special attention should be paid to social enterprises encouraging them to support the European Solidarity Corps activities.
Külön figyelmet kell fordítani a szociális vállalkozásokra, és ösztönözni kell őket az Európai Szolidaritási Testület tevékenységeiben való részvételre.

But Cheryl' s gonna go nuts when I tell her we' re not joining the Peace Corps
De Cheryl megőrülne, ha elmondanám neki, hogy nem csatlakozunk a Béke Hadtestbe

Our very own general of our very own corps... has been promoted to command of the whole army
A saját nagy tábornokunk, a saját nagy hadtestünkből.. elő lett léptetve az egész hadsereg főparancsnokának

United States Marine Corps taught me how to kill a man in six seconds before they kicked me out.
Az Államok tengerészetén megtanultam, hogy kell megölni egy embert hat perc alatt, még mielőtt kirúgtak.

And how will the assignment of these two officers to you keep that from reflecting badly on the Marine Corps?""
És hogyan fogja ez a két tiszt megakadályozni, hogy a Tengerészgyalogság rosszul jöjjön ki a konfliktusból?

The Agency's workforce should consist of staff performing the tasks devoted to the Agency, either in the Agency's headquarters or as part of the standing corps.
Az Ügynökség állománya az Ügynökségre bízott feladatokat akár az Ügynökség székhelyén, akár a készenléti alakulat keretében ellátó személyzet tagjaiból áll.

She had met men like him dozens of times while serving in her father's diplomatic corps-and she was very tired of them.
Több tucat alkalommal találkozott már hozzá hasonlókkal apja diplomáciai testületében; és nagyon elege volt belőlük

Former President, Technical Corps for Special Projects;
A Különleges Projektek Műszaki Hadtestjének volt vezetője;

a clear framework, including how the European Solidarity Corps is to be funded, implemented, and evaluated,
egyértelmű keretet, többek között arra vonatkozóan, hogy az Európai Szolidaritási Testületet miként kellene finanszírozni, végrehajtani és értékelni,

(19) In order to ensure continuity in the activities supported by the programmes contributing to the European Solidarity Corps, the financial support to solidarity placements and projects should indicatively follow a 75%-25% split between volunteering placements and solidarity projects on the one hand and traineeship and job placements on the other hand.
(19) Az Európai Szolidaritási Testülethez hozzájáruló programok által támogatott tevékenységek folyamatosságának biztosítása érdekében a szolidaritási célú kiközvetítések és projektek pénzügyi támogatásánál 75%:25%-os irányadó megosztást kell alkalmazni az önkéntesi kiközvetítések és szolidaritási projektek, illetve a gyakornoki és munkavállalási célú kiközvetítések között.

Member States' participation in the standing corps through long-term secondment
A tagállamok részvétele a készenléti alakulatban hosszú távú kirendelés révén

Now we' re going to lay a carpet, as it were, of airborne troops... over which #th Corps can pass
Leterítünk egy sZőnyegetlégidesZantos csapatokból, amelyen a #. hadtest átsétál

(39)The financial envelope of the European Solidarity Corps under Heading 1a of the Multiannual Financial Framework also builds on funds redeployed from the Erasmus+ programme.
(39)A többéves pénzügyi keret 1a fejezetében az Európai Szolidaritási Testület mellett szereplő pénzügyi keretösszeg az Erasmus+ programból átcsoportosított finanszírozási forrásokkal is számol.

when i turned 18 i joined the US crisis corp.
18 évesen csatlakoztam az USA kríziscsapatához.

The implicit emphasis was on the importance of continuity within the officer corps, and that, Bondarenko thought as he made a marginal note, was a most important lesson.
A lényeg végül is az volt, hogy a tisztikar egyetlen, összefüggő egység maradhatott, ez pedig, jegyezte fel magának Bondarenko, fontos lecke.

He continued his medical education in Austria, serving in the Medical Corps of the Austrian Army.
Később Ausztriában tanult és a hadsereg orvosi egységénél szolgált.

The Authority and Yakonomo Corp. have joined forces in the development and bringing to market of a synthetic human blood substitute drink.
A Hatalom és a Yokonomo egyesítették erőiket, kifejlesztettek és piacra dobtak egy szintetikus, emberi vért helyettesítő italt.

The Marine Corps Core Values of Honor, Courage, and Commitment have gained increased prominence in recent years.
A távmunka fogalmának ismertsége, elfogadottsága és megbecsültsége is növekedett az elmúlt évek során.

(b)to ensure that the solidarity activities that are offered to the European Solidarity Corps participants contribute to addressing concrete, unmet societal needs and strengthening communities, are of high quality and properly validated.
b)annak biztosítása, hogy az Európai Szolidaritási Testület résztvevői számára kínált szolidaritási tevékenységek hozzájáruljanak konkrét, kielégítetlen társadalmi igények megoldásához és erősítsék a közösségeket, kiváló minőségűek legyenek és megfelelően legyenek érvényesítve.

Eren has finally been assigned to the Survey Corps of his dreams.
Eren végre belépést nyer a hőn szeretett Felderítő Egységébe. na meg csodabogarakkal és furcsa szerzetekkel.

In December 2016, a contract of EUR 5 million was signed with Mercy Corps in the area of protection.
2016 decemberében 5 millió EUR-s szerződést írtak alá a Mercy Corps segélyszervezettel a védelem területén.

She's a member of the JAG Corps, and she was attacked last year while in Afghanistan.
A hadbíróság tagja, és tavaly megtámadták, mikor Afganisztánban volt.

I run a leadership program in the Marine Corps."
Vezetői képzést tartok a tengerészeknek."