corselet oor Hongaars

corselet

/ˈkɔːslət/ naamwoord

Armor for the body, as, the body breastplate and backpiece taken together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fűző

naamwoord

páncél

naamwoord

páncélzat

naamwoord

vért · páncéling · tor

voorbeelde

| (c) Corselets | The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels |
c) Egész fűzők | A kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek |

Clothing, headgear and footwear, in particular, lingerie, swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, beach cover-ups, bath cover-ups,sarongs, pareos, hats, underwear, pajamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles
Ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik, mégpedig női fehérnemű, alsóruhák, fürdőruhák, úszónadrágok, fürdősapkák, strandöltözet, fürdőköpenyek, strandöltözet, fürdőlepedők, szarongok, fürdőöltözetek, kalapok, alsóruházat, pizsamák, hálóingek, kötöttáruk, fűzők, gyógyfűzők, zoknitartók, alsónadrágok, harisnyatartók, harisnyák, harisnyanadrágok, melltartók, alsóruházat, bodyk, ingvállak

Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító mindenfajta textilanyagból, a rugalmas is, beleértve a kötött vagy hurkolt anyagot is (a teljesen gumiból készült öv és fűző kivételével)

Anything more substantial than a lightweight panty corselet is going to seriously affect your ability to carry out these moves.
Bármi, ami szorosabb, mint egy vékony textil melltartó bizony hátráltatni fogja önöket a mozdulatok kivitelezésében.

Swimming costumes, swimming trunks, swimming caps, beachwear, bathrobes, cover-ups, bathing wraps, hats, underwear, pyjamas, nightgowns, hosiery, busts (lingerie), corselets, corsets (underwear), garters, underpants (underwear), suspenders, stockings, panty hose, brassieres, underwear, bodysuits, camisoles
Úszóruhák, úszónadrágok, úszósapkák, strandöltözet, fürdőköntösök, leplek, fürdőköpenyek, kalapok, alsóruházat, pizsamák, hálóingek, kötöttáruk, melltartós fűzők (női fehérnemű), fűzők, gyógyfűzők (alsóruházat), harisnyatartók, alsónadrágok (alsóruházat), tartók, harisnyák, harisnyanadrágok, melltartók, alsóruházat, derékig érő fűzők

Wholesaling and retailing, including via the internet or by means of teleshopping programmes, in relation to jackets (clothing), jerseys (clothing), stuff jackets (clothing), skull caps, hoods (clothing), ready-made clothing, headgear, ties, ascots, short-sleeve shirts, bibs, not of paper, clothing of leather, leggings (trousers), body linen (garments), anti-sweat underclothing, corselets, dressing gowns, motorcyclists' clothing, muffs (clothing), caps (headwear), cap peaks
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is vagy teleshop műsorok által, a dzsekik, dzsörzé ruházat, házikabát [bő kendőkabátok], kerek sapkák [kalapáruk], kapucnik, konfekció ruhák, fejfedők [kalapáruk], díszzsebkendők, sálak, rövid ujjú ingek, előkék, nem papírból, bőrruházat, leggingek [nadrágok], fehérneműk, fehérneműk [izzadtságfelszívó], fűzők, köntösök, motoros ruházatok, muffok [ruhanemű], sapkák, szemellenzők területén

Retailing and wholesaling of corsetry, in particular bras and corselets
Kis- /nagykereskedelmi szolgáltatások fehérneműkkel, különösen melltartókkal és fűzőkkel kapcsolatban

Fancy-dress costumes, underwear, underclothing, underpants, bodies, brassieres, knickers, corselets, pyjamas, dressing gowns, footwear, boots, ankle boots, lace-up boots, slippers, football boots, beach shoes, sports shoes, studs for sports shoes, espadrilles, galoshes, slippers, sandals, ski boots, shoes
Jelmezek, alsónemű cikkek, alsóruházat, háromszög formájú alsónadrágok, body, melltartók, bugyik, fűzők, pizsamák, hálóruhák, cipők, csizmák, magas szárú lábbelik, bakancsok, mamuszok, futballcipők, strandlábbelik, sportlábbelik, sportcipőkhöz való stoplik, spárgatalpú vászonlábbelik, fapapucsok, papucsok, szandálok, mamuszok, síbakancsok, félcipők

for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
egész fűzőknél: a kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek

Post-mastectomy/lumpectomy garments, namely bras, bustiers, sports bras, bra tops, corselets, camisoles and body suits
Emlőeltávolítás/daganateltávolítás után használt ruházat, nevezetesen melltartók, fűzők, sportmelltartók, melltartó felsők, fűzők (ruházat), fűzővédők és kezeslábasok

Corsetry (for clothing), namely bodices, corsets, corselets, girdles, stocking suspender belts, pantie-girdles, breeches for girdles, underpants, suspender girdles and brassieres
Fűzőáruk, mégpedig fűzők, gyógyfűzők, egész fűzők, melltartók és mellformázók ruházati célra, harisnyatartó övek, fűzőnadrágok, fűzős térdnadrágok, bugyik, táncövek és melltartók

Clothing, except underwear of all kinds (therefore except brassieres, briefs, underpants, corsets, corselets, undergarments, underclothing, underwear, hosiery, tights and knitted underwear) but except pyjamas and bathing suits
Ruházati cikkek kivéve alsóruházati cikkek (tehát a kizárásba értve melltartók, slipek, alsónadrágok, fűzők, gyógyfűzők, személyes fehérnemű, alsóruházat, harisnyafélék, harisnyák és alsóneműk), de kivéve pizsamák és strandkösztümök kivételével

Next rode three men-at-arms in chain corselets and iron helmets, holding halberds high, followed by the open carriage with its royal cargo.
Három mellvértet és sisakot viselő fegyveres következett, kezükben alabárddal, és mögöttük gurult a nyitott hintó királyi terhével.

Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító mindenfajta textilanyagból, a rugalmas is, beleértve a kötött vagy hurkolt anyagot is (a teljesen gumiból készült öv és fűző kivételével)

— for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
— egész fűzőknél: a kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek.

Corselets
Egész fűzők

They were German Landsknechts, in soiled blue uniforms whose sleeves puffed out around the corselets.
Német landsknechtek voltak piszkos kék egyenruhában, melynek ujja kidudorodott a mellvértből.

Retailing, import and export and commercial mediation in the purchase and sale of leather and imitations of leather and goods made of these materials, namely suitcases, bags, sports bags, briefcases, travelling bags, handbags, school satchels, book bags, beach bags, garment bags for travel, backpacks, vanity cases, not fitted and suitcase straps, wallets, purses, key cases, credit card holders, key rings (trinkets or fobs), belts, umbrellas and parasols, walking sticks, clothing, headgear, underwear and nightwear, Stockings and socks, lingerie, namely bodices, corsets, corselets, girdles and hip shapers for clothing purposes, suspender belts, lingerie briefs, short lingerie briefs, knickers, suspender belts and bras
Kiskereskedelmi szolgáltatások, import és export szolgáltatások, valamint kereskedelmi közvetítés bőr és műbőr és ezekből készült termékek, bőröndök, kézitáskák, sporttáskák, aktatáskák, útitáskák, kézitáskák, iskolatáskák, könyves zsákok, strandtáskák, öltöny szállítására alkalmas kihajtható utazótáskák, hátizsákok, női táskák [tartalom nélkül] és bőröndhevederek, erszények, pénztárcák, erszények, kulcstartó erszények, hitelkártya-tartók, kulcstartók, szíjak, esernyők, napernyők és sétapálcák, ruházat, lábbelik, fejfedők, alsóneműk és hálóruha adásvétele során, Harisnyák és zoknik, női fehérnemű, mégpedig alsóruha, fűzők, csípőtartók és csípőformálók ruházati cikként, harisnyakötők, kisnadrágok, rövid alsónadrágok, harisnyatartó övek és melltartók

Clothing, namely, shirts, blouses, suits, skirts, coats, trousers, dresses, pullovers, pajamas, socks and stockings, jumpers, corselets, suspenders, underpants, underclothes, t-shirts, sweaters, scarves, ties, raincoats, overcoats, swimwear, jackets, wind jackets, ski trousers, belts, fur coats, headscarves, gloves, dressing gowns and bathrobes
Ruházat, Nevezetesen, Ingek, Blúzok, Öltönyök, Szoknyák, Kabátok, Nadrágok, Női ruhák, Pulóverek, Pizsamák, Zoknik és harisnyák, Pulóverek, női blúzok, kötényruhák, Fűzők (egész), Nadrág-/harisnyatartók, Alsónadrágok, Alsóruházat, Pólók, Pamutpulóverek/szabadidőfelsők, Sálak, Nyakkendők, Esőkabátok, Felsőkabátok, Úszó szerelés, Zakók, dzsekik, Viharkabátok, széldzsekik, Sínadrágok, Övek, Bunda, szőrmekabát, Fejen viselt kendők, Kesztyű, Köntösök, fürdőköpenyek

(iii) for corselets: the outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels.
iii. egész fűzőknél: a kosár külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek.

Clothing, except women's underwear, namely bassieres, bustiers, corselets, briefs, G-strings, tangas, bodies, panties and nightwear, loungewear and leisurewear, swimsuits and beach clothes of all kinds, footwear, headgear
Ruházat, kivéve a női alsónemű, azaz melltartók, fűzők, derekán fűzős női felsők, alsónadrágok/bugyik, tangabugyik, tangák, body-k, harisnyák és hálóruhák, az otthoni és pihenőruházat, fürdőruhák és valamennyi strandruházat, lábbelik, fejfedők

Beach clothes, underwear, corselets, bathing suits, bath robes, bandanas, neckerchiefs, bathing trunks, bikinis, beach shoes, camisoles, clothing,clothing combinations, corselets, corsets (underclothing), dress shields, hats, leggings, body linen (garments), ready-made linings (parts of clothing), sandals, saris, sashes for wear, shirts, skirts, socks, underclothing, underpants, wristbands (clothing), vests, lingerie
Strandruhák, alsóruházat, egész fűzők, fürdőruhák, fürdőköpenyek, tarka selyemkendők, nyaksálak, hosszú fürdőnadrágok, bikinik, strandcipők, derékig érő fűzők, ruházat, ruhaegyüttesek, egész fűzők, gyógyfűzők (alsóneműk), izzlapok, kalapok, sztreccsnadrágok, fehérneműk (viseletek), kész bélések (ruhák részei), szandálok, szárik, széles selyemövek viselésre, ingek, szoknyák, zoknik, alsóneműk, alsónadrágok, csuklószalagok (ruházat), mellények, női fehérneműk

Retail and wholesale selling and distribution of clothing for men, women and children, underskirts, intimate vests, slips, bodices, body shirts, boxers, hosiery, socks, sock and stocking suspenders, stockings, tights, teddies tights, tops, corselets, corsets, guêpière, singlet, drawers, dressing gowns, petticoats, panties, pantyhose, slippers, bed jackets, sleeping garments, night-gowns, pajamas, jerseys, leotard, mini briefs, negligees, gloves, ties, scarves, foulards, garters, girdles, suspender-belts
A következők kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése és forgalmazása: férfi, női és gyerekruházat, alsószoknyák, intim mellények, bugyik, fűzők, bodyk (alsóruházat), boxerek, hurkolt/kötöttáruk, zoknik, zokni- és harisnyatartók, harisnyakötők, harisnyák, harisnyanadrágok, babydollok, felsők, korszázsok, fűzők, sporttrikók, köntösök, pongyolák, alsószoknyák, térdnadrágok, harisnyanadrágok, papucsok, hálókabátok, hálóruha, hálóingek, pizsamák, gyapjútrikók, szvetterek, harisnyanadrágok, alsónadrágok, hálóköntösök, pongyolák, kesztyűk, nyakkendők, sálak, sálak, térdszalagok, harisnyakötő szalagok, harisnyatartós csípőfűző, szuszpenzorok

Shaper wear including body shapers, corselets, body briefers and compression bras
Alakformáló viselet, többek között fűzők, kombidresszek, rövid kombidresszek és szorítómelltartók