crop oor Hongaars

crop

/kɹɑp/, /kɹap/, /krɒps/, /krɒp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To remove the top end of something, especially a plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aratás

naamwoord

I told Roz we'd have a crop yesterday.
Azt ígértem Rollinsnak, hogy tegnapra végzünk az aratással.

begy

naamwoord

For all carcase presentations, if the head is not removed, trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase
Ha a hasított testről a fej nincs eltávolítva, akkor a légcső, a nyelőcső és a begy a hasított testben maradhat

nyír

werkwoord

But Anna, with unmistakable intention, avoided noticing him, and talked to Yashvin, whose cropped head was bent down to her.
Anna azonban, bizonyára szántszándékkal, nem vette észre, hátrafordult, s a nyírt fejével feléje hajoló Jasvinnak mondott valamit.

termés · termény · terméshozam · termel · haszonnövény · kultúrnövény · arat · levág · legel · hajvágás · körbevágás · lenyír · megnyír · begyűjt · kiszab · legelészik · sereg · szántóföldi növény · gabona · vetés · terem · vág · Begy · szüret · ostornyél · korbács · lelegel · nyelőcső · kurtít · körülvág · megművel · hajat rövidre vág

Soortgelyke frases

crop storage
raktározás · termés raktározása · tárolás

aromatic crops (essential oils)
aromás növény (esszenciális olajok)

crop waste
terméshulladék

animal feed crops
legelők növénye · takarmánynövény

fiber crops
rostnövény · textilnövény

crop forcing
hajtatás · növényhajtatás

crop forecasting
termés-elõrejelzés

destruction of crops
növényi kultúrák megsemmisítése

voorbeelde

There’s no crops coming from farms in the east because there aren’t any farms anymore.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— a területpihentetés és különösen a 107. cikk (3) bekezdésére vonatkozó szabályok; e feltételek meghatározzák a pihentetett földterületen termeszthető hüvelyes takarmánynövényeket, és – az említett bekezdés első albekezdése első francia bekezdésének tekintetében – kiterjedhetnek kompenzáció fizetése nélkül termeszthető növényekre is.

The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
A Bizottság javaslata hatással van a vidék és a régiók életképességére, mivel a javaslat korlátozza az energianövények termesztését.

Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.

(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
a) az új német tartományokban (Länder) az 1992. január 1. és június 30. közötti időszakban a mezőgazdasági földterület szerkezetátalakítása által érintett és 1993-ban történő betakarításra szántóföldi növényekkel bevetett 2500 hektár;

— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.

attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
annak tanúsítása, hogy a termény, amelybõl a vetõmag származik, megfelel az elõírt feltételeknek

(2) Crop rotation
2. Vetésforgó

The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.

the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);
az 1) alpontban említettektől eltérő növénykultúrák parcelláinak területe;

agricultural crops (including pasture and meadow)-forestry species
mezőgazdasági növények (legelő, kaszáló is)-erdei növények

Permanent crops under glass or high accessible cover
Ültetvények üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt

There is some evidence which suggests, uh, the person we're looking for may have short, cropped hair.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.

ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
bármilyen talajtípusú legelő esetében közvetlenül a felszántást követően magas nitrogénigényű növénykultúrát telepíteni;

Our crop was cursed last year
Tönkrement a tavalyi termésünk

Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.
Az ökológiai jelentőségű területekké nyilvánított nitrogénmegkötő kultúrák, amelyeket Dánia kivételével valamennyi tagállam kiválasztott, 2015ben az említett területek 49 %át fedték le.

The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.
Ugyanezekben a gazdaságokban a szerves trágyázás következtében a szántóföldi növények talajába kerülő nitrogén mennyisége ugyanakkor nem lehet nagyobb évi 170 kg/ha-nál.

Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.
A 69/464/EGK tanácsi irányelv (13) 10. cikke, a 93/85/EGK tanácsi irányelv (14) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, a 98/57/EK tanácsi irányelv (15) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, valamint a 2007/33/EK tanácsi irányelv (16) 1., 4. és 8. cikke a burgonyatermésre veszélyt jelentő lényeges betegségek, különösen a burgonyarák, a burgonya gyűrűs rothadása, a baktériumos barnarothadás és a burgonya cisztaképző fonálféreg ellenőrzésére vonatkozó követelményeket.

Structural statistics on permanent crops should be available in order to ensure that the production potential and the market situation can be monitored.
A termelési potenciál és a piaci helyzet figyelemmel kíséréséhez az ültetvényekről szerkezeti statisztikának is rendelkezésre kell állnia.

(e) food produced from in-conversion crops shall contain only one crop ingredient of agricultural origin.
e) átállásban lévő növényből előállított élelmiszer csak egyetlen mezőgazdasági eredetű növényi összetevőt tartalmazhat.

Cover crop or intermediate crop
Fedőnövényzet vagy ideiglenes növényzet

(15) With a view to increasing the use of crop, animal and plant insurance, and of mutual funds and the income stabilisation tool, the maximum percentage of initial public support should be increased from 65 % to 70 %.
(15) A termény-, állat- és növénybiztosítás, a kölcsönös kockázatkezelési alap és a jövedelemstabilizáló eszköz felhasználásának növelése érdekében a közpénzből származó kezdeti támogatás maximális mértékét 65%-ról 70 %-ra kell emelni.

Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.
Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető, gabonafélékhez és nem ehető növényekhez.

In addition, if they come from crops, those crops shall have been harvested in the Union, and if they come from milk, that milk shall have been produced in the Union.
Előírás továbbá, hogy a növényekből előállított termékek, illetve a tejből előállított termékek csak abban az esetben jogosultak a fent említett felvásárlásra vagy támogatásra, ha azokat az Unióból származó növényből, illetve az Unióban termelt tejből állították elő.

Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Az időről időre történő vetésforgó mellett bevált környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a gazdaságon belül és kívül a területi sokszínűség.