dangling oor Hongaars

dangling

adjektief, naamwoord, werkwoord

suspended from above

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lógó

adjektief

He is but limbs, dangling from a skewered trunk.
Csak egy pár lógó végtag egy szétzúzott gerincoszlopról.

csüggő

adjektief

(vine)

csüngő

adjektief

hanging, suspended, clinging, sticking

fityegő · kalimpáló · kusza

Soortgelyke frases

they dangled
csüngtek

dangle before
csalinak használ · megcsillogtat

dangle the carrot
húzd el a mézesmadzagot

dangles
csillogtat

dangled it
megcsillogtatta

dangle
bigyeg · csillogtat · csüng · csüng le · fityeg · libeg · lóbál · lóg · lógat · ácsingózik

to dangle
bigyegni · csillogtatni · fityeg · fityegni · himbálódzani · lóbál · lóbálni · lógatni · lógni · megcsillogtatni

dangle
bigyeg · csillogtat · csüng · csüng le · fityeg · libeg · lóbál · lóg · lógat · ácsingózik

voorbeelde

"Now is my evil luck ended at last," muttered Hendon, "for I shall dangle at a rope's end for a certainty, by reason of that bit of writing.
"Most aztán véget érnek szenvedéseim - dörmögött magában -, mert nyilvánvaló, hogy kötélre jutok e kis firkálmány miatt.

But just then one of the Izzys succeeded in grabbing the cat’s dangling gray tail.
Ugyanebben a pillanatban az egyik Izzy sikeresen elkapta a szürke macska himbálózó farkát.

That asset turned out to be a dangle... a trap.
A besúgóról kiderült, hogy csali... kelepce.

He opened her skull like a tin of peaches... and he'll dangle for it.
Úgy felnyitotta a koponyáját, mint a konzervet, ezért kötélre jut.

There's a tall, dangling man waving us down over there.
Egy magas, hórihorgas férfi integet felénk!

Do your sex organs dangle, Cutthroat Bitch?
A nemi szervei fityegősek, gyilkos szuka?

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security
Láttam, amint az üst felett lógva kétségkívül altattad el az ogrékat várva, hogy hibázzon az őrség

If she's a dangle, she's learned something about you.
Ha tényleg csali, akkor már tud valamit önről.

You'd have to dangle me by my ankles!
Valakinek tartania kell a bokámnál fogva!

If we dangle enough credits in front of the Valan manufacturers, they’ll get the errors down.”
Ha elég kreditet lengetünk meg a valedoni gyártók orra előtt, ki fogják küszöbölni a hibákat.

Ali would have dangled her in front of us like a pair of diamond earrings.
Ali kérkedett volna vele előttünk, mint egy pár gyémánt fülbevalóval.

And, dangling over the white porcelain lip of the bathtub, a hand.
A fürdőkád fehér porcelán pereme felett lelóg egy kéz.

And I can't get angry at him because his whole life, he's been lying on mats with things dangling over.
Nem tudok rá haragudni, mert egész életében csak feküdt, miközben cuccok lógtak felette.

A string of pearls graced her chest beneath her open collar; two more pearls dangled gently from her delicate earlobes.
A nyitott gallér alatt egy gyöngysor ékesítette a mellét, és két másik gyöngyszem fityegett lágyan a finom fülcimpákban.

I took the watch out and dangled it in Blocker's face on its chain.
Elővettem az órát, és a láncnál fogva meghimbáltam Blocker orra előtt.

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.
A National Island-i függővasút le fog szakadni, benne a megrémült utasokkal.

We dangle!
Hát belógunk!

whoa, whoa, what about dangling me over the balcony?
És a kilógatás a balkonon?

Now he sat on his front porch in the sunlight, his blue-jeaned knees drawn up against his chest, his arms hanging over, his hands dangling from limp wrists, his head bent forward as though by a heavy black thought.
Most egyre csak a tornácon üldögél a napsütésben, kéknadrágos lábát a melléig húzza föl, karja lóg, keze fityeg laza csuklójáról, feje előrebillen, mintha lehúznák sötét, nehéz gondjai.

Eight years of carrot-dangling while the bobbsey twins pass you by?
Nyolc évnyi mézesmadzag rángatás, és még a Lotti ikrek is lehagyták önt?

He stretched out his legs, crossed his boots, and dangled his hand to give the closest dog a scratch.
Kinyújtotta és keresztbe tette a lábát, és lelógatta a kezét, hogy megvakargathassa a legközelebb fekvő kutyáját.

Besides which, after pocketing the coin, he kept him dangling about him for some days, bidding him by way of penance hear mass every morning at Santa Croce, and afterwards wait upon him at the breakfast-hour, after which he was free to do as he pleased for the rest of the day.
Ezenfelül pedig, minekutána a pénzt megkapta, több napokon által maga mellett tartotta, és penitenciaképpen szabta reá, hogy minden reggel misét hallgasson a Santa Croce templomban, ebéd idején pedig előtte megjelenjen, viszont a napnak többi részében azt teheti, amit akar.

No money had been spent on decorative accessories, but the room had a cozy feeling because some necessities of a functioning kitchen were on display: a net bag filled with half a dozen onions, copper pots dangling from a ceiling rack, cooking utensils, bottles of spices.
Nem sok pénzt vesztegettek mutatós tartozékokra, mivel azonban néhány, egy működő konyhában nélkülözhetetlen tárgy: egy hálószatyor, benne féltucatnyi vöröshagyma, a mennyezetről lógó vörösréz fazekak, főzőeszközök, fűszeresüvegek szem előtt voltak, a helyiség barátságos képet nyújtott.

I dangle the paper off the front of the podium.
A kezemben ott himbálózik a papír.

We sit, dangle our feet in the endless drop, and watch the sky fill with little dots.
Csak ülünk, és lógatjuk a lábunkat a feneketlen mélység felett, és figyeljük az eget, amíg megtelik apró pöttyökkel.