datasheet oor Hongaars

datasheet

naamwoord

A document summarizing the performance and other technical characteristics of a product

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adatlap

naamwoord

Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a row-and-column format.

For trawlers, specific measures are set out in each of the corresponding datasheets.
A vonóhálós halászhajókra vonatkozó egyedi intézkedéseket valamennyi vonatkozó halászati adatlap ismerteti.

Soortgelyke frases

Datasheet view
Adatlap nézet

voorbeelde

LABELLING AND INGREDIENT DATASHEET
CÍMKÉZÉS ÉS AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATLAP

DATASHEET No 2 — FISHING CATEGORY 2:
2. ADATLAP – 2. HALÁSZATI KATEGÓRIA:

Fees shall be calculated for each vessel under the conditions and on the basis of the annual rates laid down in the Fishing Datasheets included in the Protocol.
Az egyes hajókra vonatkozó díjakat a jegyzőkönyvben szereplő adatlapokon megállapított feltételek és díjszabás alapján kell kiszámítani.

The so-called sector datasheets, elaborated by an external consultant for the Commission, are only one of the pieces of information that the Commission will take into account when preparing its analysis of the sectors and the impact assessment underpinning the final new Emission Trading System state aid Guidelines.
A Bizottság külső tanácsadója által kidolgozott, úgynevezett ágazati adatlapok csak egyike azoknak az információknak, amelyeket a Bizottság figyelembe fog venni az ágazatok elemzésének és a kibocsátáskereskedelmi rendszerhez kapcsolódó állami támogatásra vonatkozó végleges új iránymutatás (a továbbiakban: ETS-iránymutatás) alapjául szolgáló hatásvizsgálatnak az elkészítésekor.

5.1 A licence shall be valid only for the period covered by the fee paid under the terms laid down in the Fishing Datasheet.
5.1. Az engedély csak a díjfizetés időszakára érvényes, a műszaki adatlapon meghatározott feltételek mellett.

As the Court of First Instance rightly held at paragraph 68 of the judgment under appeal, the Commission based its decision primarily on Section D of Datasheet No 19.
Amint azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 68. pontjában helyesen megállapította, a Bizottság elsősorban a 19. sz. feljegyzés D pontjára támaszkodott.(

Licences shall be issued once the fixed amounts under the corresponding datasheets have been paid to the competent national authorities.
Az engedélyeket a megfelelő adatlap szerinti átalányösszegek illetékes nemzeti hatóságoknál történő befizetését követően állítják ki.

Licences shall be valid only for the period covered by the fees paid under the terms laid down in the Fishing Datasheets and specified in the licence.
Az engedély csak a díjfizetés időszakára érvényes a műszaki adatlapon meghatározott és az adott engedélyben részletezett feltételek mellett.

Vessels in categories subject to compulsory landing which fail to comply with the requirements set out in the relevant datasheets may be made subject to a 15 % increase of the next fee to be paid.
Azoknak a kirakodási kötelezettség hatálya alá eső kategóriába tartozó hajóknak, amelyek nem tartják be ezt az erre vonatkozó adatlapok által előírt kötelezettséget, a következő díj befizetésekor a díjon felül 15 %-os bírságot kell fizetniük.

The relevant Community authorities shall submit to the Ministry of Agriculture, Rural Development and Sea Fisheries – Sea Fisheries Department (‘the Department’) the lists of vessels applying to engage in fishing activities within the limits laid down in the datasheets annexed to the Protocol at least 20 days before the date of commencement of the validity of the licences requested.
A Közösség illetékes hatóságai a kért engedélyek érvényessége kezdetének időpontja előtt legalább 20 nappal eljuttatják a Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési és Tengeri Halászati Minisztérium – Tengeri Halászati főosztályának (főosztály) azon hajók listáját, amelyek halászati tevékenységük végzését a jegyzőkönyvhöz csatolt műszaki adatlapokban meghatározott korlátok között kérik.

Licences shall also indicate the period of validity, the vessel’s technical characteristics, the number of Mauritanian seamen and the payment references of the fees, and the conditions relating to fishing activities as laid down in the relevant Fishing Datasheets.
Az engedélyekben mindezek mellett feltüntetik az érvényességi időszakot, a hajó technikai jellemzőit, a mauritániai tengerészek számát és a díjbefizetések igazolását, valamint a megfelelő műszaki adatlapokon meghatározottak szerint a halászati tevékenység gyakorlásához kapcsolódó feltételeket.

The second ground of appeal, alleging misinterpretation of Datasheet No 19
A második, a 19. sz. feljegyzés téves értelmezésére alapított fellebbezési jogalapról

Datasheets by category
Kategóriánkénti halászati adatlapok

To such adapted fee shall be added the amounts due for quarterly or half-yearly periods, as the case may be, based on the rates set out in the corresponding datasheets.
Ezt az időarányosan csökkentett összeget adott esetben a megfelelő adatlapokon rögzített mértékek alapján növelni kell a negyedéves vagy féléves időtartamoknak megfelelő összegekkel.

European Union vessels may perform their fishing activities subject to the limits laid down for each category in the technical datasheets contained in Appendix 1.
Az uniós hajók halászati tevékenységüket az egyes halászati kategóriák vonatkozásában az 1. függelékben szereplő adatlapokon meghatározott korlátok erejéig folytathatják.

Community pelagic vessels which choose to land a quantity above the 25 % of compulsory catches laid down in datasheet No 6 in a Moroccan port shall benefit from a reduction of 10 % of the fee for each tonne landed on a voluntary basis.
Azok a közösségi nyílt tengeri hajók, amelyek a 6. sz. adatlapon meghatározott kötelező fogások több mint 25 %-át önkéntesen kirakodják, 10 %-os kedvezményben részesülnek minden önkéntes alapon kirakodott tonna után járó díjból.

- For the pole-and-line tuna vessel and surface longliner category (Datasheet No 8 of the Protocol), the number of vessels will be raised from 31 to 35.
- -A Horgászbotos tonhalhalászó hajók és a Felszíni horogsoros hajók kategóriájában (8. sz. halászati adatlap), a hajók száma 31-ről 35-re nő.

It considered that that question related in particular to the plea alleging infringement of Datasheet No 19 and that it was therefore necessary to examine first the plea alleging infringement of Datasheet No 19.
Véleménye szerint ennek a kérdésnek különösen a 19. sz. feljegyzés megsértésén alapuló jogalaphoz van köze, és ezért először a 19. sz. feljegyzés megsértésén alapuló jogalapot kell megvizsgálni.

Fees shall be calculated for each vessel on the basis of the annual rates laid down in the Fishing Datasheets included in the Protocol.
Az egyes hajókra vonatkozó díjakat a jegyzőkönyvben szereplő műszaki adatlapokon megállapított éves díjszabás alapján kell kiszámítani.

DATASHEET No 1 – FISHING CATEGORY 1: FREEZER, FIN-FISH AND CEPHALOPOD TRAWLERS
ADATLAP – 1. HALÁSZATI KATEGÓRIA: FAGYASZTÓVAL FELSZERELT, HALAKRA ÉS LÁBASFEJŰEKRE HALÁSZÓ VONÓHÁLÓS HAJÓK

For all other types of licence, the Commission, via the Delegation, shall submit to the Ministry quarterly lists of the vessels by fishing category wishing to engage in fishing activities within the limits specified in the Fishing Datasheets included in the Protocol, at least one month before the start of the period of validity of the licences requested.
Minden más engedélytípus esetében a Bizottság negyedévente – legalább 1 hónappal a kérelmezett engedélyek érvényességi időszakának kezdete előtt – a küldöttségen keresztül az egyes halászati kategóriák szerint jegyzéket nyújt be a minisztériumhoz azon hajókról, amelyek halászati tevékenységet kívánnak folytatni a jegyzőkönyvben szereplő halászati adatlapokon meghatározott határokon belül.

With regard specifically to venture capital funds, Section B, entitled ‘VCF operations’, of Datasheet No 19 provides as follows:
Kifejezetten a kockázatitőke‐alapokat illetően a 19. sz. feljegyzés „A kockázatitőke‐alapok működési módjai” című B. pontjában előírja, hogy:

The European Union shall submit to the ministry lists of the vessels, broken down by fishing category, wishing to engage in fishing activities within the limits specified in the fishing datasheets included in the Protocol, twenty (20) calendar days before the start of the period of validity of the licences requested.
Az Európai Unió legalább húsz (20) naptári nappal a kérelmezett engedélyek érvényességi időszakának kezdete előtt halászati kategóriánként benyújtja a minisztériumnak azon hajók listáját, amelyek tevékenységet kívánnak folytatni a jegyzőkönyvben szereplő halászati adatlapokon meghatározott határokon belül.

Union vessels in categories subject to compulsory landing which fail to comply with the requirements set out in the relevant datasheets may be made subject to a 15 % increase of the next fee to be paid.
Azoknak a kirakodási kötelezettség hatálya alá eső kategóriába tartozó uniós hajóknak, amelyek nem tartják be ezt az erre vonatkozó adatlapok által előírt kötelezettséget, a következő díj befizetésekor a díjon felül 15 %-os bírságot kell fizetniük.

The level of by-catches for each of the fisheries covered by the Protocol shall be fixed in accordance with Guinea-Bissau legislation and specified in the datasheets for each category.
A járulékos fogások megengedhető mértékét a jegyzőkönyvben szabályozott valamennyi halászat esetében a Bissau-guineai jogszabályokkal összhangban kell megállapítani, amely rendelkezéseket az egyes halászati kategóriákra vonatkozó adatlapok ismertetik.