dehusk oor Hongaars

dehusk

werkwoord

To remove the husk from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hánt

werkwoord

Soortgelyke frases

dehusking
fosztás

dehusked
hántolt

voorbeelde

Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked barley.
Hántolt árpa gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.

In the manufacture the seeds are dehusked and degermed by thermal mechanical treatment followed by milling and screening of the endosperm.
Az előállítás során a magvakat hántolják és termomechanikai kezeléssel csírátlanítják, majd megőrlik és átszitálják az endospermát.

Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Rostált búzaszemekből vagy hántolt tönkölybúzából nyert lisztgyártási termék.

Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
A Coffea növény hántolt magvaiból nyert termék

(2) ‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.
(2) A „hántolás” szó helyébe adott esetben a „hámozás” vagy „fosztás” szó léphet, ebben az esetben a közhasználatú minősítés a „hántolt” vagy „fosztott”.

Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Olajgyártásból származó termék, melyet búzacsíra (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf), valamint egyéb búzafajok és hántolt tönkölybúza (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.) sajtolásával nyernek, és melyhez még endospermium- és maghéjrészek tapadhatnak

Product obtained by steaming or infra red micronisation and rolling dehusked barley.
Hántolt árpa gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.

By-product of flour manufacture, obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Rostált búzaszemekből vagy hántolt tönkölybúzából nyert lisztgyártási melléktermék.

Flour and preparations made from cereals, dehusked whole grains, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheatbran, wheatgerm, cornmeal, maize semolina, muesli and muesli bars (mainly consisting of cereal flakes, dried fruits and nuts), popcorn, pasta and wholemeal pasta
Liszt- és gabonatermékek, hántolt gabonafélék, különösen, búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, a fentemlített termékek keverékek és más készítmények formájában is, különösen búzakorpa, búzacsíra, kukoricaliszt, kukoricadara, műzli és műzliszeletek (főleg gabonafélékből, szárított gyümölcsökből és diókból), pattogatott kukorica, tészták és teljes kiőrlésű tészta

Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked barley.
Az árpaliszt-előállítás terméke, amelyet hántolt árpa rostált magjaiból nyernek.

By-product of the first polishing of dehusked rice.
A hántolt rizs első fényezésének mellékterméke.

Dehusking or pearling — designed to remove the glumellae of rice grain husks, after which the rice is measured.
Hántás : olyan típusú művelet, amely eltávolítja a „lolla” rizsszemek csuhéját, amelyet a rizs nagyság szerinti osztályozási műveletei követnek.

Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked oats.
Hántolt zab gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.

Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Hántolt mandulamagoknak a magbélről való, fizikai úton történő leválasztása és darálása során nyert mandulahéj.

Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked maize.
Hántolt kukorica gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.

Then the rice passes to densimetric tables, where grains retaining the husk or part of the husk are separated out and returned for dehusking a second time
Ezután a rizs a sűrűségmérő asztalra kerül, ahol kiválasztódnak azok a szemek, amelyekről részben vagy teljes egészében nem sikerült előzőleg eltávolítani a héjat; ezek visszakerülnek a hántolóba, ahol ismét megismétlődik rajtuk a művelet

By-product of the polishing of dehusked rice.
A hántolt rizs fényezésének mellékterméke.

Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Hántolt mandulamagoknak a magbélről való, fizikai úton történő leválasztásával nyert és ledarált mandulahéj

Product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
Rostált, hántolt zab zabdarává és zablisztté történő feldolgozása során nyert termék.

Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Olajgyártásból származó termék, melyet búzacsíra (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf ), valamint egyéb búzafajok és hántolt tönkölybúza (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.) sajtolásával nyernek, és melyhez még endospermium- és maghéjrészek tapadhatnak.

Product obtained by steaming and rolling dehusked maize.
Hántolt kukorica gőzölése és lapkázása útján nyert termék.

Product obtained by steaming and rolling dehusked oats.
Hántolt zab gőzölése és hengerlése útján nyert termék.