comma delimited file
vesszővel tagolt fájl
delimiting oor Hongaars
delimiting
en
Present participle of delimit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
körülhatároló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
Nos, ellenőrizd a környező épületeketoj4 oj4
Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztEurLex-2 EurLex-2
Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N
Kérj bátran, ember!oj4 oj4
Concerning inter-institutional offices , measures to remedy a possible lack of delimitation of responsibilities are being taken in the ongoing review of the financial regulation, in the form of direct delegation of the authorising officer’s powers from each institution to the office.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
If more than one code, enter comma- delimited.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
Points out that the Committee on Petitions provides active protection for European citizens (natural or legal persons) pursuant to Article 227 TFEU, enabling them to lodge a complaint against an infringement of their rights on the part of European, national and local authorities, including those derived from the application of European policies whose purpose is to implement the CRPD, in the context of the Declaration in relation to the delimitation of competences annexed to the Final Act adopting the Treaty;
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott kereseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Although the third life assurance directive provides for the minimum of harmonisation as regards the information to be provided to policyholders, Article 31(3) of the directive nevertheless delimits the possibility set out in paragraph 24 of this judgment by stating, firstly, that that information must enable the policyholder to understand the essential elements of the commitment.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
Block segment L#c is delimited by the parallel arcs between vertex pairs A-B and C-D, the meridian arc between vertices B and C and the great circle between vertex pairs D-E and E-A
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítanioj4 oj4
confirm the existing delimitation pursuant to paragraphs 2 and 3(b) or amend it, or
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elnot-set not-set
(a) the changes made in that year to the list and delimitation of zones and agglomerations established under Article 4;
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The failure to delimit the Niedere Tauern area in accordance with the requirements of the bird protection directive relates to the failure to have sufficient regard to the necessary habitat of the dotterel and the inadequate inclusion of the established habitats of certain woodland bird species, namely the grey-headed woodpecker (picus canus) and the hazel hen (Bonasa bonasia
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozoj4 oj4
The Commission shall examine, in particular, the need for any modifications in order to ensure an appropriate delimitation of the implementing powers conferred on it and full respect for all conditions applicable to the exercise of those powers.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromnot-set not-set
GM’, in respect of an area in Maritime Area F (Ionian Sea) delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates:
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Court has ruled that ‘Given the objective of Directive 2001/42/EC, which consists in providing for a high level of protection of the environment, the provisions which delimit the directive’s scope , in particular those setting out the definitions of the measures envisaged by the directive, must be interpreted broadly ’ (C-567/10 paragraphs 24-43).
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurlex2019 Eurlex2019
Finally, it is necessary to delimit the contracting authorities
George, hívtam Iráteurlex eurlex
The successful bidder is entitled to carry out the exclusive state-controlled economic activity (prospection, exploration and production of hydrocarbon in a delimited area) permitted under the concession for the duration of the concession in accordance with the relevant legislation and the concession contract.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The above-mentioned area is shown in the map of the Province of Salerno, along with sections of the Provinces of Naples and Avellino, and was delimited to a scale of 1:25 000 on the Military Geographical Institute (IGMI) maps which form an integral part of these specifications.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyEurlex2019 Eurlex2019
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?EurLex-2 EurLex-2
(q) ‘regionalisation’ means the delimitation of a restricted zone in which restrictions are applied on the movements of or trade in certain animals or animal products as provided for in Article 45 in order to prevent the spread of foot-and-mouth disease into the free zone where no restrictions are applied in accordance with this Directive;
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Disputes concerning the delimitation of maritime boundaries are outside the scope of this Convention
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezeurlex eurlex
In case of a CSF whose interventions are solely based on the evaluation of the presence and location of lane boundaries, the vehicle shall be driven on a road delimited by the boundaries as declared by the manufacturer (e.g. road edge).
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sound management and compliance with the no-profit and co-financing principles also require rules to be laid down delimiting the possible use of flat-rate payments.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaEurLex-2 EurLex-2
Next, it follows from paragraph 29 above that the rectangle with rounded corners surrounding the representation of the elephants in the contested mark will be perceived as delimiting the mark in space.
Az a dolguk, hogy öljenekEurLex-2 EurLex-2
50 In this connection, it must be recalled, as is apparent from paragraph 42 above, that a provision such as Article 44 of the VAT Directive is a rule determining the place of taxation of supplies of services by designating the point of reference for tax purposes, and consequently delimiting the competences of the Member States.
Nem volt mit mondanomEurLex-2 EurLex-2
It was generally difficult to identify the net impacts of ESF operations (86); only in exceptional cases, was the net impact effectively delimited (87).
Vagy kómában vagyok?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.