delineation oor Hongaars

delineation

naamwoord

(art) An image of the outline of an object

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

leírás

naamwoord

Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
Részletes felszíni kutatás, amelynek célja az anomáliák lehatárolása és a lelőhelyek leírása a részletesebb geológiai összefüggések alapján.

ábrázolás

naamwoord

Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Az egyesített ortofotófedvényhez tartozó ortofotófedvény földrajzi területét lehatároló geometriai ábrázolás.

felrajzolás

naamwoord

(contours, silhouettes)

felvázolás · körvonalazás · lefestés · ábrázolat · ábrálás · tervrajz · vázlat

Soortgelyke frases

to delineate
ismertet · vázol · ábrálni · ábrázol

delineator
ábrázoló

delineated
ábrált · ábrálva

delineate
felrajzol · felvázol · ismertet · körvonalaz · lefest · leír · vázlatot készít · vázol · ábrál · ábrázol

delineating
ábráló · ábrázolás

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
„A termelés földrajzi területét, Les Baux-de-Provence völgyét északon az Alpilles-csatorna, délen pedig a Craponne-csatorna határolja.”,

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
Az általános célokat szem előtt tartva, a felülvizsgált kiberbiztonsági stratégiával tágabb összefüggésében az eszköz – az ENISA hatályának és megbízatásának meghatározása és az IKT-termékekre és -szolgáltatásokra vonatkozó európai tanúsítási keretrendszer létrehozása révén – a következő egyedi célkitűzéseket igyekszik teljesíteni:

‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
— „rácscella”: rácshálózati görbék által körülírt cella,

— delineation of hip joint
— a csípőízület körülhatárolása

Because those places of refuge were difficult to pinpoint, which made for complex calculations when it came to delineating the areas that those lighter vessels were allowed to enter, the notion of ‘place of refuge’ has now been removed in favour of a simpler reference to the distance from the coast.
Mivel e menedékek helyét nem feltétlenül könnyű meghatározni, ami megnehezítette az e könnyebb hajók számára közlekedésre engedélyezett szakaszok határának kiszámítását, a menedékek koncepciója megszűnik, és helyébe egyszerűbb módszer, a parttól való távolság lép.

This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.
Így az előzetes döntéshozatal iránti kérelem első részének lényegét a magánszemély számára a közösségi intézmények aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálatára nyitva álló két lehetséges út közötti választás kritériuma képezik.

LLL systems in compliance with an international standard having a visible delineation without being continuous shall also be acceptable.
Azok az LLL-rendszerek is elfogadhatók, amelyek egy nemzetközi szabványnak megfelelően láthatóan kirajzolják az útvonalat, de nem folyamatosak.

The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, # A and # B, according to the regime to which they are subject
Ezen irányelv eljárási szabályainak alkalmazása céljából és ellenőrzési célból, a szolgáltatások köre a legjobban egy közös osztályozás egyes rovatainak megfelelő kategóriákra történő felosztás, és e kategóriáknak két mellékletben, a IIA. és a IIB. mellékletben történő összefoglalása segítségével – a rájuk vonatkozó szabályozásnak megfelelően – határozható meg

a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 % of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
i. a (7) bekezdéssel összhangban a legtávolabbi rögzített pontokon át meghúzott vonal által, ha a pontok mindegyikénél az üledékes kőzetek vastagsága legalább 1 százaléka az ilyen pontoktól a kontinentális lejtő lábáig mért legrövidebb távolságnak; vagy

Such a distinct rationale will be delineated in fuller detail within the next paragraphs:
Ezeket az eltérő következtetéseket a következő bekezdésekben részletesebben felvázoljuk.

91 Article 24(3) of Directive 2014/40, read in conjunction with paragraph 1 of that article, thus seeks to delineate the scope of the directive by clarifying that tobacco and related products which comply with the requirements laid down by the directive may move freely on the internal market, provided that those products belong to a category of tobacco products or related products which is, as such, lawful in the Member State in which they are marketed.
91 A 2014/40 irányelv 24. cikkének (3) bekezdése, e cikk (1) bekezdésével összefüggésben értelmezve, ily módon arra irányul, hogy körülhatárolja ezen irányelv alkalmazási körét, egyértelművé téve azt a tényt, hogy az említett irányelvben rögzített követelményeknek megfelelő dohánytermékek és kapcsolódó termékek szabadon mozoghatnak a belső piacon, amennyiben e termékek a dohánytermékek vagy a kapcsolódó termékek olyan kategóriájába tartoznak, amely mint olyan, jogszerű azon tagállamban, ahol ezek forgalmazására sor kerül.

The perimeter of the area for which the licence is sought is delineated by continuous lines between points A, B, C, D, E, F and G, as follows
A kérelemben foglalt övezet kerületét a következők szerint meghatározott A, B, C, D, E, F és G jelű pontokat összekötő folyamatos vonal adja

By means of its application the applicant seeks partial annulment of Commission Decision C #, of # July #, relating to a proceeding under Article # EC and Article # EEA (Case COMP/C#/#.#- CISAC) and in particular, of its Article #, determining that the EEA CISAC members engaged in a concerted practice in violation of Article # EC and Article # EEA by coordinating the territorial delineations of the reciprocal representation mandates granted to one another in a way which limits a licence to the domestic territory of each collecting society
Kereseti kérelmével a felperes az EK #. cikk és az EGT-Megállapodás #. cikke szerinti eljárással kapcsolatos, #. július #-i, C # bizottsági határozat (COMP/C#/#.#. – CISAC ügy), és különösen annak #. cikkének megsemmisítését kéri, amely azt állapította meg, hogy az EGT CISAC tagok összehangolt magatartást tanúsítottak, megsértve az EK #. cikket és az EGT-Megállapodás #. cikkét, azáltal, hogy úgy hangolják össze az egymásnak adott kölcsönös képviseleti meghatalmazásaik területi hatályának kijelölését, hogy az az engedélyeket az egyes közös jogkezelő társaságok nemzeti területére korlátozza

For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.
Ezen ajánlás alkalmazásában a híváskezdeményezés magában foglalja a helyi hívástovábbítást, és úgy kell meghatározni, hogy nemzeti szinten összhangban legyen a helyhez kötött nyilvános telefonhálózaton nyújtott tranzitszolgáltatások és hívásvégződtetések piaca számára kijelölt határokkal.

It also expressed concerns about the delineation of single-member constituencies.
Aggodalmának adott hangot továbbá az egyéni választókerületek határainak kijelölését illetően.

The determination of the precise delineation between these costs should be left to the joint procurement process.
Az említett költségeket a közös közbeszerzési folyamat során szükséges egymástól pontosan elhatárolni.

A more thorough analysis of the implementation and application of Directive 2006/126/EC, including the delineation between certain categories of vehicles, appears desirable and should be included in any future review of Directive 2006/126/EC.
Célszerűnek tűnik elvégezni a 2006/126/EK irányelv végrehajtásának és alkalmazásának alaposabb elemzését – ideértve bizonyos járműkategóriák elkülönítését is –, amelyet a 2006/126/EK irányelv bármely jövőbeli felülvizsgálatának keretében kell végrehajtani.

Secondly, the applicant accuses the Commission of infringing the rules of evidence in failing to prove that the applicant exercised a decisive influence over the commercial policy of its subsidiary, TOTAL Nederland NV, on the relevant market, and in failing to take account of information which TOTAL SA submitted to enable it to delineate the undertaking in the TOTAL Group which was concerned.
Másodszor a felperes azt kifogásolja, hogy a Bizottság megsértette a bizonyítási szabályokat, amikor nem bizonyította, hogy a felperes meghatározó befolyást gyakorolt volna leányvállalata, a TOTAL Nederland NV-nek az érintett piaccal kapcsolatos üzletpolitikájára, és amikor nem vette figyelembe a TOTAL SA által annak érdekében szolgáltatott információt, hogy a Bizottság a Total-csoporton belül meg tudja határozni a jogsértés által érintett vállalkozást.

Polygon Delineating Area of 3O Coral Closure
A 3O körzet korallhalászat elől elzárt területét jelölő sokszög

Do you know what it' s like to have Big Ed Deline breathing down your neck every second of the day?
Tudod milyen, amikor a Nagy Ed Deline a nap minden másodpercében a nyakadon liheg?

A VTS area is the delineated, formally declared service area of a VTS.
A VTS-terület a VTS körülhatárolt, formálisan meghatározott szolgáltatási területe.

The production and maturing operations must take place on the territory of the production area delineated in point 4.
Az előállításnak és az érlelésnek a 4. pontban körülhatárolt előállítási területen belül kell történnie.

Horizontal delineation should be used at the roadside edge.
Az út szélén horizontális elhatárolást kell alkalmazni.

How do you spell " Deline "?
Hogyan betűzi a " Deline " - t?

The boundary then continues southward along that road as far as the locality of Fornace, where it turns south-eastward onto the road leading to Rivasecca, passing through and continuing south-eastward on the road that runs alongside the Castelviero canal, until it reaches the locality of Ciano from where the delineation started.
A határvonal innen az említett úton dél felé tartva eljut egészen Fornace településig, ahol délkeletnek fordulva megy tovább, majd Rivasecca elérése és elhagyása után a Castelviero csatorna mentén vezető úton délkeleti irányban haladva ér vissza a kiindulási ponthoz, Ciano helységbe.