deliriousness oor Hongaars

deliriousness

naamwoord

The characteristic of being delirious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

őrület

naamwoord

Soortgelyke frases

delirious
bódult · delirál · delíriumban van · eszelős · félrebeszél · félrebeszélő · izgatott · lázasan képzelődik · önkívületben van

Lost and Delirious
Elátkozott szerelem

be delirious
félrebeszél

voorbeelde

'Leave him right here if he's delirious.
- Ha nincs magánál, hagyják itt csak.

A deliriant.
Egy tudatmódosító.

Sam thought he had a better idea of its origin but he had been wounded and delirious that night in the badlands when he had broken it free from its sandstone entombment.
Samnek ugyan más elképzelései voltak a fog eredetéről, de hát súlyosan sérült és kába volt azon az éjszakán, amikor kiszakította a fogat homokkő fogságából.

When found delirious on the streets of baltimore,
Félrebeszélt, amikor rátaláltak Baltimore utcáján és állítólag ezek voltak az utolsó szavai:

She's your mother and you were delirious.
Mégiscsak az anyja, ön meg már félrebeszélt.

And when he became delirious, he was too far gone to help himself.
Aztán, amikor elkezdett hallucinálni, már nem volt segítség.

High overhead, Roger, with a sense of delirious abandonment, leaned all his weight on the lever.
Magasan fölöttük, az eszméletlenség féktelenségében Roger teljes súlyával az emelőrúdra nehezedett.

He's been conscious off and on, but delirious.
Néha magánál van, de sokszor delirózus.

Besides we have only the words of a delirious man that there are any children.
Azonkívül csak egy félrebeszélő ember szavaiból tudunk a gyerekekről.

Delirious slattern...
Te megőrültél...

Even being delirious he still smokes.
Amikor nincs magánál, mindig füstöl.

By evening, the young man is delirious, and his family distraught.
Estére a fiatal ember tudatán kívül van, családja pedig kétségbeesett.

I was so drunk and delirious on the hope you brought me I lost sight of its source and I betrayed you instead.
a reménytől, amit adtál, hogy... szem elől tévesztettem az eredetét, és helyette téged árultalak el.

“When you arrived at the hospital, you were delirious and trying to communicate.”
Amikor megérkezett a kórházba, delirált, és megpróbált közölni valamit.

I think she might be delirious.
Szerintem nincs magánál!

You're delirious, and you're sick, and you definitely didn't solve the case.
Nincsenek maguknál, betegek, és abszolút nem oldották meg az ügyet.

I had been feverish and delirious when Davus found me, but once the fever broke I recuperated swiftly.
Magamonkívül voltam a láztól, amikor Davus rám talált, ám miután csillapodott a láz, felgyorsult a gyógyulásom is.

She howled deliriously, arching her back and straightening her legs as she did.
Mint ahogy fel is üvöltött, mámorosan, közben megfeszítve hátát és kinyújtva lábát.

You're delirious.
Teljesen kivagy.

Late on the second night—or early the third morning—the king became delirious.
A második éjszaka végén – vagy már inkább a harmadik nap kora reggel – a király elkezdett félrebeszélni.

I wasn't delirious.
Nem képzelődtem.

I was delirious.
Félrebeszéltem.

You were delirious for a long time.
Eszméletlen volt hosszú ideig.

Maybe she was dreaming or delirious.
Talán álmodott, vagy nagyon lázas.

He fell ill and became delirious, so he was hospitalized.
Megbetegedett, lázálmai voltak, ezért kórházba került.