delirium oor Hongaars

delirium

/dɪˈlɪɹɪəm/ naamwoord

A temporary mental state with a sudden onset, usually reversible, including symptoms of confusion, inability to concentrate, disorientation, anxiety, and sometimes hallucinations. Causes can include dehydration, drug intoxication, and severe infection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

delírium

naamwoord

mental state of confusion

Well, it's an ideal house for delirium tremens.
Nos, ez a ház tökéletes a delírium tremenshez.

önkívület

naamwoord

If you're lucky, delirium sets in so you don't notice so much while your insides liquefy.
Ha szerencséd van, az önkívület gyorsan beüt, és akkor nem veszed észre a belső szerveid elfolyósodását.

elmebaj

naamwoord

félrebeszélés · elmezavar · hagymáz · mulatozás · őrültség

Delirium

Soortgelyke frases

delirium tremens
Delirium tremens · delirium tremens

voorbeelde

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
A klinikai jelek és tünetek közé tartozott a szedáció (a súlyossági fok enyhétől a kómáig terjedt) és/vagy a delirium tünetei (beleértve a zavartságot, dezorientációt, agitációt, szorongást, és egyéb kognitív károsodást

The delirium came back to him, the stench of the room, and the ugliness of the rotted specimens.
Visszatért a lázálom, a szoba pestises bűze, az ocsmány, oszló preparátumok.

I've got heat delirium.
Hő delirium-om van.

In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes
A forgalomba hozatalt követően Tamiflut kapott influenzás betegeknél convulsióról és delíriumról számoltak be (beleértve olyan tüneteket mint pl. a tudatszint megváltozása, zavartság, viselkedési zavarok, téveszmék, hallucinációk, nyugtalanság, szorongás, rémálmok), amelyek nagyon ritkán véletlen sérüléshez vagy fatális kimentelhez vezettek

No, she had imagined that in her delirium.
Nem, azt csak lázálmában képzelte.

Was the old Queen falling into delirium?
Talán az öreg királyné félrebeszél?

The most curious part of the matter was that, long after my slight delirium had passed away, - as long, indeed, as I continued to know this remarkable woman, - her daily flower affected my imagination, though more slightly, yet in very much the same way.
A legfurcsább az volt a dologban, hogy ez a naponkénti friss virág enyhe önkívületem múltával is még sokáig, sőt, e különös nővel való ismeretségem egész ideje alatt hatással volt képzeletemre.

That was a delirium of the patient. "
Azt csupán a páciens képzelete szülte. "

He'll fall into your arms in a delirium of love.
A karjaidba fog omlani a szerelem önkívületében.

Other symptoms include delirium, cognitive deficits, and even hallucinations.
A többi tünet félrebeszélés, kognitív hiányosságok, még hallucinációk is.

The whole day long there was fever, delirium, and unconsciousness.
A láz, félrebeszélés, öntudatlanság egész nap tartott.

Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< # % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
A túladagolás egyéb, orvosilag jelentő következményei közé tartozik a delírium, konvulzió, coma, s esetleg neuroleptikus malignus szindróma, légzésdepresszió, aspiratio, hypertonia vagy hypotonia, szívritmuszavarok (a túladagolások kevesebb, mint # %-ánál) és keringés-és légzés leállás

I know what delirium is.
Tudom, milyen a delírium.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.
Sok nehézséggel találták magukat szemben; ilyenek voltak a hidegrázással, verejtékezéssel és eszméletvesztéssel járó, ismétlődő maláriás rohamok is.

The following additional adverse reactions have been observed with Exelon transdermal patches: anxiety, delirium, pyrexia (common
A következő mellékhatásokat észlelték még az Exelon transzdermális tapasz mellett: szorongás, delirium, láz (gyakori

Hour after hour passed away in sleepless pain and delirium on Marianne's side, and in the most cruel anxiety on Elinor's, before Mr. Harris appeared.
Teltek-múltak az órák, álomtalan kínban s önkívületben Marianne számára, s végtelenül fájdalmas aggodalomba Elinornak, míg Mr. Harris meg nem érkezett.

And the demons swooped like birds alighting and joined the delirium.
És a démonok fütyörésztek, mint a madarak pitymallatkor, és beszálltak ők is a lidérces mulatozásba.

Please don’t write anything that you might regret tomorrow morning, when you wake from your delirium.
De ne írjon semmi olyat, amit ma reggel vagy délelőtt, miután felébredt a kábulatából, megbánna.

In such moments of delirium, even the furniture seemed to move and wander about the room.
Az önkívület e perceiben még a bútorok is mozogtak, ide-oda járkáltak.

She could tell them she had called out her mother's, her sister's name in her delirium.
Mondhatja nekik, hogy önkívületében az édesanyját, a nővérét szólongatta a nevén.

Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks; and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah ( by which name indeed they called him ), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.
Belül a kopott polcokon, távolsági kerek régi hordókkal, palackok, és az állkapcsát gyors pusztulást, mint egy másik elátkozott Jónás ( amelynek neve valóban hívták őt ), bustles egy kicsit fonnyadt öregember, aki a pénzüket, drágán eladja a matrózok deliriums és a halál.

I think... last night, in my delirium, I made some... deranged utterances.
Azt hiszem... tegnap éjjel, lázálmomban... mindenfélét összehordtam.

Yes, but the delirium is all that keeps Rantes going.
Igen, de ezek a téveszmék tartják őt egyben.