delinquent oor Hongaars

delinquent

/dɪˈlɪŋkwənt/ adjektief, naamwoord

Late or failing to pay a debt or other financial obligation, like a mortgage or loan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bűnöző

naamwoord

What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents?
Mi van, ha a hatóságok a fiatalkorú bűnözők intézetébe visznek?

bűnös

naamwoord

It's their - their blueprint for delinquence, the birth of lynchings... the disease carried to those yet unborn.
A bűnös példa amely, megszüli a lincseléseket, a kór melyet a még meg nem születettek is hordoznak.

vétkes

She's a delinquent, out and about this late!
Ő a vétkes, és még kint van ilyen későn!

tettes · felelőtlen · szabályszegő · bűntettes · kötelességmulasztó · vétő

Soortgelyke frases

delinquent behaviour
bűncselekmény · csalás · korrupció · vandalizmus · vétkes magatartás

prevention of delinquency
bűnözés elleni küzdelem

juvenile delinquency
fiatalkori bűnözés · fiatalkorú bűnözés

delinquency
bûncselekmény · bűncselekmény · bűnismétlés · bűnösség · bűnözés · kötelességmulasztás · normasértés · szabálysértés · vétség

delinquency
bûncselekmény · bűncselekmény · bűnismétlés · bűnösség · bűnözés · kötelességmulasztás · normasértés · szabálysértés · vétség

juvenile delinquency
fiatalkori bűnözés · fiatalkorú bűnözés

voorbeelde

Echoing the points made above, socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency
A fentiek alapján kétség sem férhet hozzá, hogy a szociális-foglalkoztatási és a társadalmi integráció a fiatalkori bűnözés megelőzésének és az ellene folytatott i harcnak két alapvető pillérét képezi

Call this delinquent, huh!This ain' t delinquent!
Erre mondjátok, hogy nem hitelképes!

Evidence of impairment may include indications that the borrower or a group of borrowers is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults
Az értékvesztést bizonyíthatja, ha a hitelfelvevő vagy a hitelfelvevők csoportja láthatólag jelentős pénzügyi nehézségekkel küszködik, késésben van a kamat- és tőkefizetéssel, vagy elmulasztja azt, fennáll a valószínűsége, hogy csődbe megy vagy egyéb pénzügyi átalakításra szorul, illetve a rendelkezésre álló adatok a becsült jövőbeli pénzáram mérhető csökkenésére utalnak, mint például a hátralék vagy a gazdasági feltételek késedelmes fizetéshez vagy nemfizetéshez vezető változása

What a cowardly, delinquent girl...
Milyen gyáva bűnöző vagy...

In addition, in the field of juvenile delinquency legislation is relatively recent (the oldest dating from the early 20th century), meaning that launching a process of alignment would not arouse as much reluctance or cause as many difficulties as it would in the adult criminal justice systems, that have a long history in which deep-rooted historical, cultural and legal factors have all played a part.
Emellett a fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatás terén aránylag frissek a jogszabályok (a legrégibbek a XX. század elejéről származnak), ezért a közelítési folyamat elvileg nem jár annyi nehézséggel és problémával, mint a felnőtt büntetőjogi rendszerek esetében, melyeknek régebbre visszanyúló történetében mélyen gyökerező történelmi, kulturális és jogi tényezők is szerepet játszottak.

Delinquency is increasing.
Növekvőben a bűnözés.

DYS was the Department Of Youth Services, which is the organization in Massachusetts which locks up the juvenile delinquents.
A DYS annyit tesz, mint Department Of Youth Services ( Ifjúsági Szolgáltató Iroda ), ami a massachusetts-i javítóintézet.

The sooner you delinquents learn that you must earn your own way...
A bűnös hamar megkapja méltó bűntetését!

salute or make any other obeisances to the Nazi State, they were classified as juvenile delinquents for nothing more than their beliefs.
köszöntést mondani vagy a náci államnak bármely más módon engedelmeskedni, fiatalkorú bűnözőknek minősítették őket.

to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
a bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés és a számítástechnikai bűnözés olyan fajtái elleni küzdelemhez szükséges horizontális módszerek és eszközök ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése, mint például a városi erőszak, különösen a fiatalkorúakat érintő városi erőszak, vagy a fiatalkori bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló intézkedések a bevált gyakorlatok cseréje, az illetékes hatóságok közötti hálózatépítés és kísérleti projektek végrehajtása, a közszféra és magánszféra együttműködése, a bűnmegelőzés bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia segítségével, és

Child endangerment must be substantiated by a witness who can prove that the parents failed to prevent their child from becoming a neglected child, an abused child, or a juvenile delinquent.
A gyermek veszélyeztetését tanúnak kell igazolnia, aki bizonyítani tudja, hogy a szülők képtelenek megakadályozni, hogy gyermekük elhanyagolt legyen, bántalmazás érje, vagy fiatalkorú bűnözővé váljon.

The restoration of juveniles' trust in their immediate and broader social environment and the feeling that they belong to that environment is their most important way out of delinquency.
A fiatalok közvetlen és tágabb társadalmi környezetükbe vetett bizalmának, valamint az e környezethez való tartozásuk érzésének helyreállítása a legfontosabb módja annak, hogy a bűnözéssel felhagyjanak.

This is exactly what I wanted to talk to you heartless pack of delinquents about.
Pont erről akartam veletek beszélni, ti szívtelen kis csirkefogók.

Licensing computer software facilitating communication of information relating to insurance, real estate, legal services, collection services, delinquency recovery services and property management between clients and third parties and front end data input software for financial, insurance, real estate, legal and collection computer systems
Számítógépes szoftverek licenszelése, melyek elősegítik az alábbiakkal kapcsolatos információk kommunikálását: biztosítás, ingatlan, jogi szolgáltatások, vagyonkezelés, kötelességmulasztási helyreállítás és tartozás-összegyűjtés az ügyfelek és harmadik felek között, valamint számítógépes gyűjtőrendszerek

You're here because you allegedly accepted a gift of over $ 25 and contributed to the delinquency of a minor.
Ön azért van ma itt, mert állítólag elfogadott egy 25 dollárnál drágább ajándékot, illetve segédkezett egy kiskorú által elkövetett szabálysértésben.

All these new kids are what, juvenile delinquents?
Csak nem fiatalkorú bűnözőket vettek fel a suliba?

In order to prevent violent behaviour and tackle juvenile delinquency, societies must devise strategies which combine preventive measures with active intervention and punishment
Az erőszakos viselkedés megelőzése és a fiatalkori bűnözéssel való szembeszállás érdekében a társadalmaknak olyan stratégiákat kell elfogadniuk, amelyek megelőző, beavatkozási, és büntető intézkedéseket is magukban foglalnak

Juvenile delinquency is currently an aspect of crime causing growing concern in European societies and has, since the last century, been under continuous scrutiny on an international scale.
A fiatalkori bűnözés manapság egyre növekvő aggodalmat okoz az európai társadalmakban, és a múlt évszázadtól fogva nemzetközi szinten állandó vizsgálat tárgyát képezi.

We'll give you some time to think about it, but with your delinquent rent history, if you stay, we would need six months'rent up front.
Adunk egy kis időt, hogy átgondolják, de a hanyag bérleti díj fizetésük alapján, ha maradnak, fél év bérleti díjat előre kell kifizetniük.

He's committed no delinquent act.
Mark semmiféle bűntényt nem követett el.

He probably ended up a delinquent.
Valószinűleg igy bűnözőként végezte.

noting that, according to the statistics published in certain Member States, between 70 % and 80 % of juvenile delinquents who are punished when they commit their first offence do not re-offend;
megállapítva, hogy az egyes tagállamokban közzétett statisztikák szerint az első bűncselekmény elkövetése után büntetésben részesített fiatalkorú bűnelkövetők 70-80%-a nem esik vissza;

However, this afternoon we were attacked by a gang of juvenile delinquents.
Akárhogy is, ezen a délután megtámadott bennünket egy csapat fiatalkorú bűnöző.

Mom, can you not talk to me like I'm some sort of delinquent?
Muszáj úgy beállítanod, mintha megbízhatatlan lennék?

Develop an efficient system for addressing juvenile delinquency.
A fiatalkori bűnözés kezelésére vonatkozó hatékony rendszer létrehozása.