to distrust
nem bízik
distrustful oor Hongaars
distrustful
en
Marked by distrust; doubtful; suspicious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyanakvó
I don't usually distrust on sight, but this is an exception.
Nem vagyok gyanakvó fajta, de most kivételt teszek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketjw2019 jw2019
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?Europarl8 Europarl8
It wasn't clear whether she distrusted it because it came from Glasgian's stock or because the hellions had given it to her, but her suspicion was obvious, her behavior strangely compulsive.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukhunglish hunglish
They evinced great fear and distrust of us.
Néhány fiú zrikálni kezdettLiterature Literature
Scientists have a kind of culture of collective distrust, this "show me" culture, illustrated by this nice woman here showing her colleagues her evidence.
Ne izgulj, tesóted2019 ted2019
Then again did one distrust all soothsayers and astrologers; and THEREFORE did one believe, "Everything is freedom: thou canst, for thou willest!"
Csodás, megjöttek a srácok!hunglish hunglish
But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
MegjegyzésLDS LDS
When such distrust exists, what hope is there that mates will work together to resolve differences and improve marital ties after their wedding day is past?
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kijw2019 jw2019
Jefferson believed deeply in republicanism and argued it should be based on the independent yeoman farmer and planter; he distrusted cities, factories and banks.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megWikiMatrix WikiMatrix
I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With good reason, she had come to distrust easy escapes.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniahunglish hunglish
And then Jared liked this face, because he said no one could ever dis... distrust it.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGLiterature Literature
I distrust the extremes.
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknakhunglish hunglish
People distrust that which they do not undestand.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkopensubtitles2 opensubtitles2
However, a few who were peremptory in their manner freely expressed their distrust of the brothers who had spoken with government officials.
Nocsak, újra köztünkjw2019 jw2019
They don’t know that I’d sooner distrust myself.”
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.Literature Literature
It may ultimately help to create supra-national transmission system operators as the operators are no longer held back by mutual distrust.
Nagyon szép este vanEurLex-2 EurLex-2
Distrust my own, I suppose.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, I must say, I received no encouragement, only distrust, defiance, and threats....""
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesLiterature Literature
Part of it was instinct, something he both depended on and distrusted until he could make the itch go away with hard facts.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globálisversennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenhunglish hunglish
If this information were to go public... it would create widespread distrust in your brother's leadership capabilities.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I ever distrust you, it is on account of others, and not on account of either of us.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetLiterature Literature
For the rest of our lives, she will distrust us.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.