to disturb
bolygatni · felháborítani · zavar
disturbances oor Hongaars
disturbances
en
Plural form of disturbance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zajok
en
(politics)
zavarok
Tom said that he didn't want to be disturbed.
Azt mondta Tomi, nem akarja, hogy zavarják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disturbing
feldúlás · felháborító · forradalmi · izgató · megrendítés · nyugtalanító · zavarba ejtő · zavaró
disturb
agitál · agyra megy · akadályoz · akadályoz meg · bolygat · bolygat meg · bomlik szét · felháborít · felkavar · feltart · felzaklat · gátol · gátol meg · háborgat · idegesít · kever · kever össze · kuszál összevissza · megakadályoz · megbolygat · meggátol · nyaggat · nyugtalankodik · nyugtalanít · nyűg · szétbomlik · tart fel · zavar · összekever · összevissza kuszál
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope I'm not disturbing you.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
Disturbed, he had a sudden need to change the topic.
Félek egyedül lennihunglish hunglish
The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.
Nitrogénmentes répacukorhunglish hunglish
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT WAS A BIT DISTURBING.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanted2019 ted2019
In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEuroParl2021 EuroParl2021
If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Hungary, the Commission, at the request of Hungary, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.’
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEurlex2019 Eurlex2019
Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
Disturbed?
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
Hanem rólam isEurLex-2 EurLex-2
with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH
Nem mondott neki semmit?EMEA0.3 EMEA0.3
I need a lock and a " Do Not Disturb " sign
Ó, Istenem, Claire!opensubtitles2 opensubtitles2
In the early night Frodo woke from deep sleep, suddenly, as if some sound or presence had disturbed him.
Mit akarsz itt, kölyök?Literature Literature
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,
Maga mindent tud, mi?EurLex-2 EurLex-2
Dave Jurgens, flight commander of the Gettysburg, was mildly disturbed.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallLiterature Literature
Yes, this is what Lynette thought about... While a disturbed young man was holding her hostage.
Nézz magadra, Carly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criteria D6C1, D6C2 and D6C3 relate only to the pressures 'physical loss' and 'physical disturbance' and their impacts, whilst criteria D6C4 and D6C5 address the overall assessment of Descriptor 6, together with that for benthic habitats under Descriptor 1.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélküleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000. must be interpreted as meaning that legal actions for compensation for disturbance of ownership and property rights, contractual performance and damages, such as those at issue in the main proceedings, brought by private persons who are holders of government bonds against the issuing State, fall within the scope of that regulation in so far as it does not appear that they are manifestly outside the concept of civil or commercial matters.
Ne haragudj, fiamEurLex-2 EurLex-2
The most disturbing proof for this is the degree to which Iraqis are voting with their feet.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellnot-set not-set
Any event, activity or process contributing to the reduction of the size of the available habitat of the species can be regarded as a significant disturbance.
Teljesen igazad vanEurlex2019 Eurlex2019
You were out with the tribesmen gathering some bamboo shoots near the caves and somehow you disturbed the tube-nosed fruit bats that lived inside.
Újságok és folyóiratok előfizetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 It is therefore necessary to examine whether such measures or rules guarantee, in fact, that the activities in question do not cause any disturbance likely to have a significant effect.
Nem nagy ügyEurLex-2 EurLex-2
It was these words that disturbed the little man who went to the window and looked out.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.