dublin oor Hongaars
dublin
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dublin
He went often to her little cottage outside Dublin; often they spent their evenings alone.
Gyakran Dublin melletti nyaralójukban látogatta meg az asszonyt; gyakran töltötték estéiket kettesben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dublin
en
The capital of the Republic of Ireland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Dublin
en
Capital of the Republic of Ireland.
He went often to her little cottage outside Dublin; often they spent their evenings alone.
Gyakran Dublin melletti nyaralójukban látogatta meg az asszonyt; gyakran töltötték estéiket kettesben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűeksupport.google support.google
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEuroparl8 Europarl8
(Reference for a preliminary ruling - Area of freedom, security and justice - Dublin system - Regulation (EU) No 604/2013 - Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection - Concept of ‘absconding’ - Modalities of extending the time limit for transfer - Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Substantial risk of inhuman or degrading treatment on completion of the asylum procedure - Living conditions of beneficiaries of international protection in that Member State)
Jacob kőkemény üzleteket kötEurlex2019 Eurlex2019
These institutions collaborate on a number of initiatives including the Dublin Region Higher Education Alliance, the Learning Innovation Network and projects funded by the HEA under its Strategic Innovation Fund such as the Education in Employment (EIS) project and Roadmap for Employment-Academic Partnership (REAP).
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.
A vizsgálat előkészítéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A minimum fare of EUR # each way in respect of a maximum of # % of seat capacity per day each way to and from Galway/Dublin
A terror támadások a második lépésoj4 oj4
On the basis of this information, the Commission considers that the overall duties of Bus Éireann and Dublin Bus to provide a public service, defined in Section 8(2) and 8(3) of the Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986, were not altered with the introduction of the Memoranda of Understanding.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS cooperation in the areas covered by the Dublin and Eurodac regulations is based on the principles of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights, as guaranteed in particular by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of # November
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAoj4 oj4
Coded track circuits are installed on all high density Dublin Suburban routes and on Intercity routes to Cork, Limerick, Athlone and as far as border with UK towards Belfast.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomEurLex-2 EurLex-2
Within an hour he was in the Dublin embassy to begin transmitting Sokolovs extraordinary speech to David Lawrence.
Nem igaz, Booth ügynök?hunglish hunglish
having regard to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ('the Eurodac Regulation')
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjáknot-set not-set
The European Monitoring Centre on Change, based in Dublin, may assist the European Commission and the Member State concerned with qualitative and quantitative analyses in order to help in the evaluation of an application for EGF funds.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadátalkotjákEurLex-2 EurLex-2
The electric fleet operates only in Dublin Suburban Electrified Area.
Nem a te hibád, anyaEurLex-2 EurLex-2
He pointed out that Parliament had already adopted a position based on both firmness and solidarity with regard to reform of the Dublin IV Regulation.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurlex2019 Eurlex2019
In case Norway, Iceland, Switzerland or Liechtenstein do not accept an act amending or building upon the Dublin/EURODAC acquis, the "guillotine" clause is applied and the respective agreements will be terminated, unless the Joint/Mixed Committee established by the agreements decides otherwise by unanimity.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurLex-2 EurLex-2
These metadata should be described according to the standards set by the Dublin Core Metadata Initiative (hereafter: DCMI), and as further specified in this paragraph.
Ugye most csak ugratsz?EurLex-2 EurLex-2
Council Regulation EC/2725/2000 of 11 December 2000, concerning the establishment of 'EURODAC' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (hereinafter referred to as 'EURODAC Regulation')[1], stipulates that the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the activities of the Central Unit[2].
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
The Eurodac system has been established with a view to ensuring the effective application of the Dublin Regulation
Beraktam a ketrecbeoj4 oj4
Is the expression used in Article 13(1) of the Dublin III Regulation, ‘has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country’, to be interpreted as meaning that, in the special circumstances of the cases in the main proceedings referred to, a border crossing which is to be categorised as authorised entry for the purposes of Article 5(4)(c) of the Schengen Borders Code is not to be regarded as an irregular crossing of the external border?
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This prohibition shall be without prejudice to the right of Member States to transfer such data to third countries to which the Dublin Regulation applies, provided that the conditions of Article 13 of the Framework Decision 2008/977/JHA are fulfilled.
Sarah, velük kell mennedEurLex-2 EurLex-2
Before they part ways, Girl reveals that she spoke to her husband and he is coming to live with her in Dublin.
Szerinted erre van szükségem?WikiMatrix WikiMatrix
(7) Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p. 1).
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlEurLex-2 EurLex-2
Dublin Bus and Bus Éireann operate bus services and receive fares for the provision of those services.
Kelj már fel!EurLex-2 EurLex-2
Justification Your rapporteur would suggest to move the responsibility for transfers under the Dublin regulation from Member States to the European Asylum Agency.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isnot-set not-set
Considers that the social dialogue should help to identify the best-performing sectors and the most threatened sectors; to that end, a European industrial development conference bringing together the partners involved in the social dialogue, in particular the Dublin Foundation, which has an expertise in social dialogue and exchange of best practices and produces sectoral studies, could provide a forum for regular meetings between these players and the Commission;
Máris küldömnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.