emergency rations oor Hongaars

emergency rations

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vésztartalék

naamwoord

rainy day fund, emergency stash/supplies/fund

voorbeelde

I opened a carton of emergency ration and ate my fill, about one-third of the package.
Kinyitottam egy doboz tartalék élelmet, és torkig laktam a csomagnak úgy az egyharmadával.

Now that I think of it, I should have ordered some emergency rations.”
Most, hogy jobban belegondolok, talán rendelnem kellett volna egy kis vésztartalékot. – Uram?

Our emergency rations won't last forever.
A tartalékaink nem tartanak ki az örökkévalóságig.

Besides, it wouldn't be remotely interested in our emergency rations.
Azonkívül, nem igazán érdekelnék a vészhelyzeti fejadagjaink.

I found cartons of Seven Oceans Standard Emergency Ration, from faraway, exotic Bergen, Norway.
Találtam több doboz Hét Tenger Vészfejadagot, a messzi, egzotikus norvégiai Bergenből.

I wonder what the crew of the Salvoxia did for food after their emergency rations were gone.
Kíváncsi vagyok, mit ehetett a Salvoxia legénysége, miután kifogytak a szükségfejadagokból...

. . all supplies except emergency rations.'
Az egész élelmiszerkészlettől, a tartalékot kivéve.

"I have tasted your American emergency rations-I lived on it for several months once.
Kóstoltam már a maguk amerikai életmentőcsomagjait; egyszer hónapokig ilyeneken éltem.

I understand that the replicators are down and that the emergency rations won't hold out much longer.
Úgy hallottam, a replikátorok nem működnek, a tartalék élelmiszer pedig nyilván nem tart ki a végtelenségig.

What about emergency rations?
Mi van a vésztartalékokkal?

Lots of emergency rations underground.
Sok tartalékélelem a föld alatt.

And someone had stored emergency rations here.
Valaki ide rejtette a vésztartalékait.

All I'm taking is a canteen... a knife, my bedroll and some emergency rations.
Nem viszek mást, csak egy csajkát, egy kést, hálózsákot, és némi kaja fejadagot.

I'll have to tap into my emergency rations.
Hozzá kell nyúlnom a vésztartalékaimhoz.

A dozen drinking nuts, a couple of ripe breadfruit and a stem of bananas completed my emergency rations.
Tucatnyi kókuszdió és néhány érett kenyérfagyümölcs meg egy banánfürt egészítette ki tartalékélelmemet.

They'd used up their emergency rations within a week.
A vészhelyzetre fenntartott élelmiszerük egy hét alatt elfogyott.

How could I resist after two years on emergency rations?
Nem tudtam ellenállni neki, 2 év szükség-fejadag után.

Divide your emergency ration..
Megesszük a vésztartalékot...

So he had camped under a tree, eaten sparingly of his emergency ration, and slept until dawn.
Inkább leheveredett hát egy fa alatt, evett egy keveset a tartalék adagjából, s aludt hajnalig.

Emergency rations.
Vészfejadagok.

Five tricorders, three phaser rifles, a couple of photon torpedo casings, two antimatter injectors, a month's supply of emergency rations.
Öt trikorder, három fézerkarabély, néhány fotontorpedó-burkolat, két antianyag-injektor, egy hónapra való szükség-fejadag...

However, with more than half the population surviving off food stockpiled for emergency, rations would last at most for a week.
Mivel a lakosság több mint fele a vészhelyzetekre félretett ellátmányon élt, az ellátmányok legfeljebb egy hétig tartottak volna ki.

I always carry emergency s'more rations in my car.
Vészhelyzet esetére mindig van egy adag a kocsimban.

It's inflatable with an internal heater, emergency beacon, and food ration pouch.
Felfújható, belső fűtéssel, jelzőtűzzel és élelmiszeradagoló zsebbel.