exemplar oor Hongaars

exemplar

/ɛɡˈzɛm.plɑɹ/, /ɪɡˈzɛm.plɚ/, /ɛɡˈzɛm.plə/, /ɪkˈzɛm.plə/ adjektief, naamwoord

A well known usage of a scientific theory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

példakép

naamwoord

példa

naamwoord

As our exemplar, the Savior showed us what charity means through His own actions.
Az Üdvözítő saját cselekedeteivel példát mutatott abban, mit jelent a jószívűség.

mintapéldány

naamwoord

Exemplar

voorbeelde

Fires sometimes destroy known exemplars.
A tüzek sokszor elpusztítanak minden használható mintát.

Mr Byrum here can take your exemplars while you talk.
Byrum úr ujjlenyomatot vesz öntől, miközben folytatjuk.

In this respect, the EU should work on improving its expertise on sanctions, have an ameliorated cooperation and coordination with the UN and adopt a systematic exemplar review system of sanctions that would ensure their optimal use.
E tekintetben az EU-nak dolgoznia kell szakértelme és szankciói fejlesztésén, jobb együttműködést és koordinációt kell kiépítenie az ENSZ-szel, valamint az optimális alkalmazást biztosító, mintaként szolgáló felülvizsgálati rendszert kell elfogadnia.

(John 15:18-20; 1 Peter 4:4) Nevertheless, we are willing to pick up our torture stake —yes, we are prepared to suffer, even die, rather than give up following our Exemplar. —2 Timothy 3:12.
Mindazonáltal készek vagyunk felvenni a saját kínoszlopunkat. Igen, készen állunk arra, hogy inkább szenvedjünk, vagy akár meg is haljunk, semmint hogy felhagyjunk Példaképünk követésével (2Timóteusz 3:12).

May it instill in them the same spirit of confidence as that of their Exemplar, Jesus Christ, who said: “Take courage!
Bárcsak beléjük oltaná azt a bizakodó szellemet, amelyet példaképük, Jézus Krisztus tanított, amikor így szólt: „ Legyetek bátrak!

To live up to their dedication, they do their utmost to follow in the footsteps of their Exemplar, Jesus Christ, and to bear witness to the truth.
Mivel az önátadásuknak megfelelően akarnak élni, minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy kövessék Példaképük, Jézus Krisztus nyomdokait, és tanúskodjanak az igazság mellett (Máté 16:24; János 18:37; 1Péter 2:21).

The Savior is our leader and exemplar, our rock, our strength, and our advocate.
A Szabadító a mi vezetőnk és példaképünk, a kősziklánk, az erőnk és a szószólónk.

An exemplar of Harry's handwriting?
A mintát Harry kézírásából?

(John 5:30) Let us, therefore, follow our Exemplar by theocratically and unitedly doing Jehovah’s will in full cooperation with His organization.
Ezért kövessük Példaadónkat azáltal, hogy teokratikusan és egységesen cselekedjük Jehova akaratát teljes együttműködésben szervezetével.

Why and how is Jesus Christ my exemplar?
Miért és miképpen példaképem Jézus Krisztus?

I know you possess an exemplar for deliveries to a company on the mainland.
Tudom, van egy példánya ebből a szárazföldi házhoz szállításra.

And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor.
És talán, ami a legfontosabb nekünk tanároknak mindennapi hősökké kell válnunk azok számára, akiket tanítunk.

I made an exemplar, tested it- - worked every time.
Csináltam egy mintát, leteszteltem, működött.

‘Nudges’ are emerging as a public policy tool to complement those already used by European public authorities (information and awareness-raising, financial incentives, legislation and exemplarity).
A „nudge”-ok az európai közigazgatás eszköztárát (tájékoztatás és tudatosság fejlesztése, pénzügyi ösztönzés, jogalkotás és példamutatás) kiegészítő közpolitikai eszközként jelennek meg.

Considers that a key aim in the first years of the Geeref, which is an open-ended fund, should be the development of exemplars that can inspire further contributions, increasing the flow of investments in renewable energies and energy efficiency to developing countries and transition economies and sparing far more people than the anticipated # to # million people from energy poverty
úgy véli, hogy a Geeref (amely egy nyílt végű alap) első éveiben olyan minták kidolgozását kell fő célul kitűzni, amelyek ösztönzik a további hozzájárulásokat, növelik a megújuló energiákba és az energiahatékonyságba beruházott források áramlását a fejlődő országokba és az átalakuló gazdaságokba, és a várt #–# millió embernél sokkal többet kímél meg az energiaszegénységtől

Our Exemplar, Jesus Christ, did this when talking to a Samaritan woman. —John 4:7-26.
Példaképünk, Jézus Krisztus ugyanezt tette, amikor egy szamáriai asszonnyal beszélt (János 4:7–26).

Jesus is the great Exemplar.
Jézus a nagy példa.

This is the exemplar.
Íme az összehasonlítás.

Through their husbands’ final hours and continuing to the present day, these stalwart women have shown the strength and courage that covenant-keeping women always demonstrate.2 It would be impossible to measure the influence that such women have, not only on families but also on the Lord’s Church, as wives, mothers, and grandmothers; as sisters and aunts; as teachers and leaders; and especially as exemplars and devout defenders of the faith.3
Férjeik utolsó óráiban és egészen a mai napig ezek a rendíthetetlen asszonyok olyan erőt és bátorságot tanúsítottak, amely a szövetségeiket megtartó nőkben mindig megmutatkozik.2 Lehetetlenség felmérni, mekkora hatást gyakorolnak az ilyen nők nemcsak a családokra, hanem az Úr egyházára is feleségként, anyaként és nagymamaként, testvérként és nagynéniként, tanítóként és vezetőként, különösen pedig példaképként és a hit védelmezőjeként.3

Of course, Christ is our Exemplar, but we can imitate the faith exercised by those taking the lead.
Természetesen Krisztus a Példaképünk, de a hit gyakorlásában utánozhatjuk elöljáróinkat.

(1 Corinthians 2:16) To help us, Jehovah God sent Jesus to earth as our Exemplar.
Hogy segítsen nekünk, Jehova Isten elküldte Jézust a földre, hogy a Példaképünk legyen.

The Ministry of Jesus Christ—the Exemplar
Jézus Krisztus szolgálata: a Példakép

The great exemplar is Charles Fort's dictum, 'We're property!'
A nagy mintát Charles Fort diktuma adja: „Eszközök vagyunk!”

27 Our adding virtue to faith means striving to be persons of moral excellence in imitation of our Exemplar, Christ.
27 A hithez adott erény azt jelenti, hogy erkölcsi kiválóságra törekszünk azáltal, hogy utánozzuk Példaképünket, Krisztust.

Jesus is the exemplar of obedience, who came down from heaven not to do his own will but the will of the One who sent him (cf.
Ő az engedelmesség maga, aki nem azért szállt alá az égből, hogy a saját akaratát tegye, hanem annak akaratát, aki Őt küldte (vö.