exemplary oor Hongaars

exemplary

/ɪgˈzɛmplərɪ/ adjektief, naamwoord

Deserving honour, respect and admiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mintaszerű

adjektief

This is what we all want, so let us try to ensure that the examination of petitions is exemplary.
Ezt akarjuk mindannyian, ezért igyekezzünk biztosítani a petíciók mintaszerű kivizsgálását.

példaszerű

adjektief

A large section of the public is calling for greater transparency and exemplary administration, which are too little in evidence.
A nyilvánosság nagy része jobb átláthatóságot és példaszerű közigazgatást szeretne, ami nagyon kevéssé kézzelfogható.

példás

adjektief

How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?
Milyen példás magatartást mutatott Pál, éspedig melyik régi paranccsal kapcsolatban?

példaadó · kitűnő · követendő · példamutató · példaértékű · szemléltetési · elrettentő · hegyes · éles

Soortgelyke frases

exemplary husband
példás férj

exemplary punishment
példás büntetés · szigorú büntetés

voorbeelde

He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
Mindig kéznél volt a Bibliája, és lelkiismeretesen azon igyekezett, hogy példás keresztény legyen.

The Commission notes that the IEG reported that the strategy and preparation of the final demonstrator phase, including flight tests, has been exemplary.
A Bizottság megállapítja, hogy a független szakértői csoport jelentése szerint a stratégia és a végső demonstrációs fázis előkészítése, beleértve a repülési teszteket is, példaértékűek voltak.

In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.
A Hébereknek írt levél 11. fejezetében találjuk Pál kiváló fejtegetését a hitről. Ebben tömören megfogalmazta, hogy mi a hit, és beszélt hithű emberekről, például Noéról, Ábrahámról, Sáráról és Ráhábról.

Before that, only exemplary remarks about the unit.
Azelőtt az egységrőI csak példás értékelések voltak.

Your service to this ship has been exemplary.
Az ön szolgálata ezen a hajón példamutató volt.

Once again they are attacking Cuba and its people, by seeking to meddle in its independence and sovereignty, its economic and social successes and its exemplary internationalist solidarity.
Ismét Kubát és népét támadják, alkalmat keresve arra, hogy beavatkozzanak függetlenségébe és szuverenitásába, gazdasági és társadalmi sikereibe, valamint példaértékű nemzetközi szolidaritásába.

How did Paul show himself exemplary as to conduct, in keeping with what ancient command?
Milyen példás magatartást mutatott Pál, éspedig melyik régi paranccsal kapcsolatban?

They are virtuous and exemplary, intelligent and industrious.
Erényesek és példamutatók, intelligensek és szorgalmasak.

With all the concern about the destruction of the rainforests, this must not be used as an excuse to prevent forest owners in Europe from exploiting their forests, because forest management in most EU Member States is exemplary.
Habár aggódunk az esőerdők pusztulása miatt, ezt nem használhatjuk ürügyül arra, hogy megakadályozzuk az európai erdőtulajdonosokat erdeik hasznosításában, mivel a legtöbb uniós tagállamban példás módon folyik az erdőgazdálkodás.

How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?
Milyen volt Ábrahám példája a kedvesség kimutatásában, és milyen buzdítást adott Pál ezzel kapcsolatban?

(Job 31:1) Therefore, demonstrate your maturity by seeking to be exemplary in all your conduct, avoiding even the “appearance of evil.” —1 Thessalonians 5:22, King James Version.
Ezért mutassuk ki érettségünket azzal, hogy igyekszünk minden téren példaadóan viselkedni, és kerüljük azt, „a mi gonosznak látszik” (1Thessalonika 5:22).

the total floor area to be renovated or equivalent annual energy savings to be achieved from 2021 to 2030 under Article 5 of Directive 2012/27/EU on the exemplary role of public bodies' buildings;
a 2012/27/EU irányelvnek a közintézmények példamutató szerepéről szóló 5. cikke alapján a 2021 és 2030 közötti időszakban felújítandó teljes alapterület vagy az azzal egyenértékű éves energiamegtakarítás;

An Eagle Forum chapter director praised Pandas as an exemplary scientific text presenting an alternative to modern evolutionary theory based on "intelligent design".
A teokratikusként jellemzett keresztény-konzervatív érdekcsoport, az Eagle Forum helyi vezetője olyan példás tudományos műnek nevezi a könyvet, mely az „intelligens tervezés elméletére” építve mutat be alternatívát az evolúciós elmélettel szemben.

She's an exemplary soldier who does what she's told to.
O egy kiváló katona, aki bármit megtesz amit mondanak neki.

Without prejudice to the national and Community public procurement legislation, Member States may ensure that the public sector applies requirements from the following indicative list in the context of the exemplary role of the public sector as referred to in Article 5:
A nemzeti és közösségi közbeszerzési jogszabályok sérelme nélkül, a tagállamok biztosíthatják, hogy a közszektor az alábbi indikatív jegyzékben felsorolt követelményeket a közszektor 5. cikkben említett példamutató szerepével összefüggésben alkalmazza:

Exemplary youths in the Christian congregation would not share with you in such things.
A keresztény gyülekezetben lévő példás fiatalok nem fognak veled tartani ilyen dolgokban.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.

Parents who have raised exemplary children say that they never permit their young ones to bring toys or coloring books to meetings.
Szülők, akik példamutató gyermekeket neveltek fel, mondják, hogy soha nem engedik meg gyermekeiknek játékokat vagy kifestő könyveket hozni az összejövetelekre.

Supports the proposal to establish an annual 'European Maritime Day'; considers that such an action day should be used to highlight the significance of maritime policy outside maritime circles, with the participation of ordinary citizens, schools, universities and non-governmental organisations; reminds the Commission of its proposal for a prize to be awarded to exemplary maritime regions as a way of promoting best practice;
támogatja a „tengerek európai napjának” éves megrendezésére irányuló javaslatot; véleménye szerint az akciónapot fel kellene használni annak érdekében, hogy a tengerpolitika jelentőségét az érintett szakmán túl is tudatosítsák egyszerű állampolgárok, iskolák, egyetemek és nem kormányzati szervezetek részvételével; a legjobb gyakorlatok népszerűsítésének egyik módjaként emlékezteti a Bizottságot a példamutató tengeri régiónak adományozható díjról szóló javaslatára;

It is not always easy, but we know that our exemplary conduct pleases Jehovah and often has a good effect on non-Witnesses. —1 Peter 2:18-20; 3:1.
Ez nem mindig könnyű, de tudjuk, hogy példás viselkedésünk tetszik Jehovának, és gyakran jó hatással van azokra, akik nem Tanúk (1Péter 2:18–20; 3:1).

Calls on the Member States to act in an exemplary manner themselves in regard to combating unequal pay for women in government, public institutions and public companies in general;
felszólítja a tagállamokat, hogy maguk is mutassanak példát a nők egyenlőtlen javadalmazása elleni küzdelem tekintetében a kormányzati szerveknél, a közintézményeknél és általában az állami vállalatoknál;

Although the Witnesses are exemplary in paying their taxes, in harmony with their religious beliefs, they decline to buy political party cards.
Jóllehet a Tanúk példás adófizetők, hitnézeteikkel összhangban nem hajlandóak politikai pártigazolványokat kiváltani.

Although not eulogizing the deceased, it may be appropriate to call attention to exemplary qualities he or she displayed.
Bár mi nem zengünk dicshimnuszokat az elhunytról, de talán jó volna felhívni a figyelmet példaértékű jó tulajdonságaira.

Exemplary order prevailed, and even though I looked carefully, I noticed no police cars or monitoring squads.
Példamutató rend uralkodott, és bár gondosan szemlélődtem, egyetlen rendőrautót vagy osztagot sem láttam.

Until recently you were an exemplary soldier headed for the top.
A legutóbbi időkig maga példamutató katona volt, aki előtt nagy jövő állt.