expansionist oor Hongaars
expansionist
en
Of or pertaining to expansionism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
terjeszkedési politika híve
I can assure you that Greeks are neither nationalists nor expansionists.
Biztosíthatom önöket afelől, hogy a görögök nem nacionalisták és nem is a terjeszkedési politika hívei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 In the fifth place, as regards the complaint that the Commission was wrong to approve the restructuring plan in the contested decision, when that plan contained expansionist measures in that, contrary to the 1994 aviation sector Guidelines, it envisaged the increase of Austrian Airlines’ capacities from 2010, it should be observed that, as is apparent from the contested decision, the limitation of Austrian Airlines’ capacities is not a restructuring plan measure but a compensatory measure.
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
It'd be extremely naive of us to imagine that these new developments are gonna cause any change in Soviet expansionist policy!
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its current kumichō (Boss), Shinobu Tsukasa, has declared an expansionist policy—even making inroads into Tokyo, traditionally not Yamaguchi turf.
Hagyj engem!WikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 11:42, 43) Even the king of the south, “Egypt,” did not escape the effects of the expansionist policies of the king of the north.
Energiacsúcsot észlelek!jw2019 jw2019
Article 49 EC must be interpreted as meaning that to be consistent with the objective of fighting crime and reducing opportunities for gambling, national legislation establishing a monopoly of games of chance which allows the holder of the monopoly to follow an expansionist policy must:
Robbantsátok fel a tolóajtót!EurLex-2 EurLex-2
Others believe the main problem is that Israel is still expansionist, breaking international law by settling Jews on occupied land that Palestinians say is theirs
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
59 The referring court expresses doubts as to whether the monopoly set up by the national legislation at issue in the main proceedings may be regarded as appropriate for ensuring realisation of the objective of preventing incitement to squander money on gambling and of fighting against addiction to gambling, in view of the expansionist commercial policy pursued by the holder of the monopoly by means of an intensive advertising effort.
Ez utóbbi az a pont, amita parlamentnek igazán meg kell vitatnia.EurLex-2 EurLex-2
whereas Russia's aggressive and expansionist policy towards the partner countries concerned has resulted in the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as well as the illegal occupation of Abkhazia, Tskhinvali Region/South Ossetia and some regions of the Donetsk and Luhansk oblasts, in breach of international law and bilateral agreements as well as Russia's commitments and obligations with regard to its membership of international organisations;
Lawrence Geber- nek hívták.Születetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To my mind, in its resolution the EU must clearly show the gratuitousness of Russia's expansionist plans, especially regarding the Baltic countries.
Mennydörgés, hallgass ideEuroparl8 Europarl8
(Freedom to provide services - Freedom of establishment - National legislation laying down a monopoly of the operation of internet casino games - Conditions under which permissible - Expansionist commercial policy - Checks on operators of games of chance carried out in other Member States - Monopoly awarded to a company governed by private law - Possibility of obtaining the monopoly reserved to capital companies established in national territory - Holder of the monopoly prohibited from setting up branches outside the Member State of establishment)
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!EurLex-2 EurLex-2
As intended, the Via Egnatia soon became a very useful instrument for Rome’s expansionist policy in the East.
Ez egy jutalomjw2019 jw2019
If the Affront had been simply one more expansionist species of callously immature but technologically localised adventurers with bad contact manners, the problem they represented to the Culture would have subsided to the sort of level that would have gone more or less unnoticed; they would have become just another part of the general clutter of inventively obdurate species struggling to express themselves in the vast emptiness that was the galaxy.
& Csere ezzelhunglish hunglish
The regimental system clearly built on existing tribal cultural elements that could be adapted and shaped to fit an expansionist agenda.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreWikiMatrix WikiMatrix
However, even with that expansionist approach towards identifying rules that might impede the free flow of goods between the Member States (1), I still find it impossible to qualify a national rule of the Member State of origin, or home Member State (in this case France), that does not concern the movement of goods in any conventional sense but the conditions of subsequent use, as a measure impeding the free movement of those goods (2).
Soha nem csaltad meg a férjed?EuroParl2021 EuroParl2021
~ The point is that every time we donate the Affront extra means of exchange we effectively become part of their expansionist drive.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikhunglish hunglish
True to prophecy, the Medo-Persian world power, symbolized by a bear and by a ram, seized new territories in what was mainly a westerly expansionist drive.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotjw2019 jw2019
Subject: Expansionist statements at the expense of neighbours in teaching materials in Albania
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétEurLex-2 EurLex-2
whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megoj4 oj4
whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
Palmer elnök személyesen akar veledbeszélni az eligazítás utánnot-set not-set
That might suit the EU's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Europarl8 Europarl8
A different response would have been possible had there been a central bank able to send clear signals to the markets that it was explicitly committed to an expansionist monetary policy.
Azért, mert... arra tanítottálnot-set not-set
Freedom to provide services – Restrictions – Games of chance – National legislation establishing a monopoly of the operation of games of chance marketed over the internet – Holder of the monopoly able to follow an expansionist policy – Justification
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorEurLex-2 EurLex-2
They want the public to support their expansionist agenda.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.