expatriation oor Hongaars
expatriation
en
voluntary migration from one's native land to another
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
száműzetés
kivándorlás
száműzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'expatriation' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign-residence allowances of temporary agents.
Hogy van uram?EurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the last subparagraph of Article # of Annex # to the Staff Regulations, the expatriation allowance shall not be less than EUR
Megmutassam, öööoj4 oj4
the implementation of projects: (a) technical assistance and expatriate and local staff to help implement the projects
Az elmúlt # év kiadásaieurlex eurlex
Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 September 2005 in Case T-72/04 Hosman-Chevalier v Commission, in which the Court of First Instance annulled the Commission's decisions refusing to grant payment of the expatriation allowance and the installation allowance
Semmit sem látok!EurLex-2 EurLex-2
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
És mi van a nem helyiekkel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant claims that, had that interpretation been adopted, the Commission would have had to find that he had habitually resided outside the place of employment during that period and would have had to maintain his entitlement to the expatriation allowance.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozEuroParl2021 EuroParl2021
Expatriation allowance shall not be lower than the basic salary payable at grade B3 step 1.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!EurLex-2 EurLex-2
Articles 1, 2, ►M112 3 and 4 ◄ of Annex VII to the Staff Regulations, concerning payment of ►M112 family allowances and expatriation allowance ◄ , shall apply by analogy.
Nem szabadna egyedül mászkálnodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 In the present case, it must be observed that the decision of 10 June 2002 rejecting the applicant’s complaint states unequivocally that the latter is not entitled to payment of the expatriation allowance since her employment with the office of the Patronat in Brussels between 15 January 1993 and 15 November 2001 does not fall within the exception for ‘work done for another State’ laid down in Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations, and gives the reasons for such an assessment.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogEurLex-2 EurLex-2
recognise the applicant's entitlement to the expatriation allowance and other related allowances;
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniEurLex-2 EurLex-2
Amendment 3 Proposal for a regulation – amending act Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) In contrast to the latter, parliamentary assistants are, as a general rule, expatriates.
Mi a fene folyik itt?!not-set not-set
Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations)
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
‘an expatriation allowance shall be paid, equal to 16% of the total amount of the basic salary plus household allowance and the dependent child allowance paid to the official:
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtEurLex-2 EurLex-2
(Appeal - Officials - Remuneration - Expatriation allowance - Condition provided for by the second indent of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations - Definition of ‘work done for another State’)
Klinikai remisszióEurLex-2 EurLex-2
In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, alleging that the defendant administration has failed to fulfil its obligations regarding good administration and assistance by failing to comply with its duty to have regard for the welfare of staff and by creating an expectation which is clearly untenable with regard to the applicant and which consists of granting an expatriation allowance although she did not meet, initially, the conditions required by the Staff Regulations to do so.
Átöltözöm az alváshozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An official cannot rely on the unlawfulness of the procedure for his recruitment by a Community institution to apply for the annulment of the decision by that institution fixing his rights on taking up his appointment and refusing him the expatriation allowance, given that there is no adequate causal link between the official’s recruitment procedure and the contested decision.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %EurLex-2 EurLex-2
By linking those rights to entitlement to an expatriation or foreign residence allowance the contested provisions have the effect of abolishing an acquired right for a limited group of persons.
Akkor ez nem hátráltat bennünketEurLex-2 EurLex-2
With effect from 1 July 2012, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 514,53.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, not having habitually resided in Brussels during the five years prescribed in Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations, the applicant satisfies the eligibility requirements laid down in that provision for the expatriation allowance.
Ismered Charlie- t?EurLex-2 EurLex-2
Case T-592/18: Judgment of the General Court of 28 November 2019 — Wywiał-Prząda v Commission (Civil service — Contract staff — Remuneration — Decision refusing to grant expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Diplomatic status — Five-year reference period)
Hogy fogom ezt kibirni?Eurlex2019 Eurlex2019
With effect from 1 July 2008, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 486,88.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellEurLex-2 EurLex-2
In addition, if applicable, allowances such as expatriation allowance, household allowance, dependent child and education allowance may be granted.
Szükségem van emberre, Averyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annuls the decision of the European Economic and Social Committee of 9 June 2011 in so far as it orders the recovery of the expatriation allowance paid to Mr Achab from 1 July 2010;
Szervusz, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
((Civil Service - Officials - Expatriation allowance - Administrative error meaning that no expatriation allowance was paid for a number of years - Adversely affecting act - Salary statements not reflecting a decision - Article 82 of the Rules of Procedure - Absolute bar to proceedings - Irregularity of the pre-litigation procedure - Application within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations - Reasonable time))
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order the Commission to pay compensation for damages corresponding to the non-recognition of the expatriation allowance
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwateroj4 oj4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.