external appearance oor Hongaars
external appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
külcsín
External appearance: cylindrical shape slightly thinner at the ends ...
Külcsín: henger alakú, a végein kissé elkeskenyedik ...
külső megjelenés
hu
aspect, guise, habit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shape and external appearance:
Az árverés kikiáltójaEurLex-2 EurLex-2
— External appearance: uniform blocks, with a smooth surface, without a rind; cheesecloth marks may be visible;
Akik esetleg bántani akarnák öntEurlex2019 Eurlex2019
external appearance: crust of a natural straw colour
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.oj4 oj4
External appearance
Én is alig hiszem el most mároj4 oj4
The product’s final external appearance is determined by pressing.
Nyugi, csak egy percet várjon!EuroParl2021 EuroParl2021
Even its external appearance seems to hint of its deeply spiritual purposes.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetLDS LDS
external appearance: cylindrical in shape,
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?Eurlex2019 Eurlex2019
External appearance when released for consumption
Hagyjam félbe a munkánkat?oj4 oj4
whereas although both products are cheeses they are easy to differentiate by external appearance and type
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.eurlex eurlex
I thought you said external appearances weren't important.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
External appearance
Látászavaroj4 oj4
External appearance and colour: clean surface covered with a thin layer of white noble mould.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurlex2019 Eurlex2019
His whole external appearance, nose, eyes, and all his facial lineaments, were anything but Chinese.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszereskarbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraLiterature Literature
In shape, external appearance, development and colouring they must be characteristic of the variety and/or commercial type
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreoj4 oj4
In shape, external appearance, development and colouring they must be characteristic of the variety and/or commercial type.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreEurLex-2 EurLex-2
Both main types of okoumé plywood have the same external appearance.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaEurLex-2 EurLex-2
External appearance and colour: the product is enclosed in hermetically sealed packaging and maintains commercial sterility.
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és aza pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenEurLex-2 EurLex-2
The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.
Felelős személyjw2019 jw2019
external appearance: thin rind, around 1 mm thick, straw-coloured at the end of the maturing process;
Semmi közöm hozzáEuroParl2021 EuroParl2021
Where the structure or external appearance of the vessel is changed, a new photograph must also be submitted.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?EurLex-2 EurLex-2
The external appearance of the sample is inspected visually
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagoj4 oj4
External appearance: the rind of the cheese is smooth and straw-coloured.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
External appearance: Whole blocks are cuboid or cylindrical in shape, undistorted, with a clean surface.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEuroParl2021 EuroParl2021
1097 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.