extinction oor Hongaars

extinction

/ɪkˈstɪŋkʃən/ naamwoord

The action of making or becoming extinct; annihilation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kihalás

naamwoord

The complete disappearance of a species of plant or animal from the planet.

Some wild animals are on the verge of extinction.
Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

kioltás

naamwoord

For more greatly extinguished samples, such as denatured alcohols, the efficiency can be established via the extinction correction graph.
Erősebben kioltott mintáknál, mint például denaturált alkoholok esetében, a hatékonyságot kioltás-korrekciós diagrammokkal lehet megállapítani.

kiirtás

naamwoord

And there seems to be a real possibility of the extinction of the human species.”
És úgy tűnik, hogy az egész emberi faj kiirtásának a lehetősége nagyon is reális dolog.”

eloltás · megsemmisülés · halál · eltörlés · kialvás

Soortgelyke frases

extinct species
kihalt fajok (IUCN)

in danger of extinction
kihalófélben lévő

nearly-extinct
kihalófélben lévő

species extinction
faj kipusztulása · kipusztulással fenyegetett faj · veszélyeztetett faj

be close to extinction
kihalófélben van

extinct
Kihalt faj · elhamvadt · kialudt · kihalt · kihunyt · kipusztult · kiégett · megszűnt

extinction event
Kihalási esemény · kihalási esemény · kipusztulási esemény · tömeges kihalás

to become extinct
kiveszni

light extinction
fényelnyelés

voorbeelde

The extinction maximum must be between 325 nm and 327 nm.
Az extinkció maximális értékének 325 nm és 327 nm között kell lennie.

Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.
Egy kvarcküvettát a kapott oldattal fel kell tölteni, majd a használt oldószert referenciaként használva, 232 és 276 nm közötti megfelelő hullámhosszon meg kell mérni a kioltásokat.

The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.
8.10.1. Csak olyan propánnal üzemelő fogyasztókészülékek szerelhetők be, amelyeket a bizonyítványt kiállító tagállam jóváhagyott, és amelyek olyan szerelvényekkel vannak ellátva, amelyek hatásosan megakadályozzák a gázszivárgást az üzemi vagy a gyújtóláng kialvása esetén.

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Példaként felhozhatók a különböző repülő fajok kövületei — madaraké, denevéreké, kihalt repülő hüllőké.

8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.
8 Az volt az egyetlen olyan korunkat megelőző alkalom, amikor az egész emberiség a kipusztulás veszélyével nézett szembe.

On 31 March of every year, starting in 2020, until the extinction of the liability of the United Kingdom in accordance with this Article, the EIB shall communicate to the United Kingdom the remaining exposure of the United Kingdom under the EIB financial operations, and the limit on the liability of the United Kingdom in accordance with paragraphs 3 and 5, reflecting the financial situation of the EIB and the liability of the United Kingdom as at 31 December of the preceding year.
Az EBB 2020-tól kezdődően minden év március 31-én – az Egyesült Királyság e cikk szerinti kötelezettségének megszűnéséig – közli az Egyesült Királysággal az Egyesült Királyságnak az EBB pénzügyi műveletei keretében fennálló fennmaradó kitettségét, valamint az Egyesült Királyságnak a (3) és (5) bekezdés szerinti kötelezettségére vonatkozó korlátot, tükrözve az EBB pénzügyi helyzetét és az Egyesült Királyság kötelezettségét az előző év december 31-én.

Most of these races fell into decadence and are now extinct, though some may still survive.
A legtöbb faj az idők folyamán elkorcsosodott s immár kihalt, noha egyesek közülük talán még fennmaradtak.

They have brought the extinct back to life.
Visszahozták a kihaltakat az életbe.

By #, a quarter of the Earth' s species... could be threatened with extinction
re a Földön élő fajok negyedét kipusztulás fenyegeti

Another discredited cause for the K–Pg extinction event is cosmic radiation from a nearby supernova explosion.
Egy másik megcáfolt magyarázat a K-T kihalási eseményre vonatkozóan a közeli szupernóva robbanás által okozott kozmikus sugárzás.

where Km is the specific extinction at wavelength m, the wavelength for maximum absorption depends on the solvent used: 270 for cyclohexane and 268 for iso-octane.
ahol Km az m hullámhosszon mért fajlagos kioltás. A felhasznált oldószertől függ, milyen hullámhosszon következik be a maximális abszorpció: ciklohexánnál 270 nm-en, izooktánnál 268 nm-en.

Clearly, the latter is not sustainable and ultimately will lead to extinction
Ez utóbbi nyilvánvalóan nem fenntartható, és végül kihaláshoz vezet

Yet, the extinction wasn't a lottery.
A kihalás azonban nem volt véletlenszerű.

The Carnian-Norian extinction meant that these animals died off, and the Early Norian sees new genera like Nicrosaurus and Pseudopalatus, both of which belong to the most derived clade of phytosaurs, the Pseudopalatinae.
A karni-nori kihalási esemény során ezek az állatok kihaltak, és a kora nori idejére olyan új nemek bukkantak fel, mint a Nicrosaurus és a Pseudopalatus, melyek a legfejlettebb phytosaurus kládhoz, a Pseudopalatinae alcsaládhoz álltak közel.

Measure the extinction of the solution so obtained at 275 nm, using the potassium hydroxide solution as a reference.
Mérje meg az így kapott oldat kioltását 275 nm hullámhosszon, referenciaként a kálium-hidroxid-oldatot használva.

All life on the companion planet went extinct, and the mother planet almost became a lifeless waste as well.
A kísérőbolygón minden élet kihalt, és az anyabolygó is szinte élettelen pusztaság lett.

I' d want to eat something on the brink of extinction, you know,like the last emu or a meerkat
Valami kihalás szélén lévő dolgot ennék, az utolsó emut vagy rókamangusztát

See this one... is larger than the meteor that caused the extinction of the dinosaurs.
Nézze, ez nagyobb veszélyt jelent, mint az a meteor, ami miatt kihaltak a dinoszauruszok.

And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.
Másfelől, mivel a legtöbb trópusi fa az állatoktól függ a magvak szétszórását illetően, ha az ember kiirtja az állatfajokat, az azoknak a fáknak a kipusztulásához vezet, amelyeknek ezek az állatok a hasznukra vannak.

These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).
Ezeket az abszorbanciaértékeket a fajlagos kioltásban bekövetkező változás (ΔΚ) meghatározására használják.

Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Sorra új fajok keletkeztek, fejlődtek tovább, majd haltak ki.

I'm not going extinct.
Nem vagyok kihalóban.

Here's to the glorious vampire race, once mighty, now extinct.
Itt a dicsőséges vámpír faj, mely olykor erős volt, mostanra kihalt.

“BABYLON THE GREAT” has fallen in God’s sight and now faces extinction.
„NAGY BABILON” Isten szemében leomlott, s most pusztulás fenyegeti.

The rarest of lady slipper orchid species, generally thought to be extinct.
Az orchideafélék legritkább fajtája, már-már azt hitték kihalt.