extinguished oor Hongaars

extinguished

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of extinguish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhamvadt

adjective, verb

(flame)

kialudt

adjektief

kihunyt

adjective, verb

(light)

Soortgelyke frases

to extinguish
elolt · eltöröl · fojtani el · kiolt · kiöl

extinguisher
oltókupak · poroltó · tűzoltó készülék · tűzoltókészülék

fire extinguisher
Tűzoltó berendezés · poroltó · tűzoltó készülék · tűzoltóberendezés · tűzoltókészülék

extinguishing medium
oltóanyag

fire-extinguishing
tűzoltó

extinguish
alszik ki · elfojt · elolt · eltöröl · fojt el · irt ki · kialszik · kiirt · kiolt · letörleszt · megszüntet · megszűntet · olt · olt el · olt ki · szüntet meg · törleszt le · töröl el

flame extinguisher
poroltó · tűzoltókészülék

fire-extinguishing pump
tűzoltószivattyú

fire-extinguisher
tűzoltóberendezés

voorbeelde

Fire-tipped arrows thudded into the boats, rafts, and logs, but most were quickly extinguished and the craft churned ahead.
Tüzes nyilak csapódtak a lélekvesztőkbe, tutajokba, fatörzsekbe, de a legtöbb lángot egykettőre kioltották, és a vízialkotmányok haladtak tovább.

Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Tűzoltókészülékek és -berendezések, tűzoltófecskendők, vödrös fecskendők, beállított fecskendők, hordozóerejű fecskendők tűzoltó járművekhez

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
(Tagállami kötelezettségszegés - 2037/2000/EK rendelet - 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk - A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége - Kivételek - A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása)

If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.
Ha egy adósságinstrumentum kibocsátója visszavásárolja az adott instrumentumot, az adósság még akkor is megszűnik, ha a kibocsátó az adott instrumentum ügynöke, vagy ha szándékozik azt a közeljövőben újraértékesíteni.

Installation and assembly of fire extinguishing equipment and installations
Tűzoltó felszerelések és készülékek üzembe helyezése és összeszerelése

Some of them have been extinguished for thousands of years but their light is only reaching us now.
Néhányuk már több ezer éve kihunyt... ... de most ér el hozzánk a fénye.

Non-prescribed fire-extinguishing equipment which is installed e.g. in store rooms shall, in its construction and dimensioning, comply with the provisions of this regulation for the type of installation in question.
A nem kötelező tűzoltó berendezéseknek, amelyeket adott esetben a raktárhelyiségekben helyeztek el, kialakításuk és méretük tekintetében meg kell felelniük e szabálynak a szóban forgó berendezés típusára vonatkozó követelményeinek.

Subject: Self-extinguishing cigarettes
Tárgy: Önkioltó cigaretták

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
A kiürült hordozható tűzoltó készülékeket haladéktalanul újra kell tölteni, vagy ki kell cserélni egy egyenértékű tűzoltó készülékre.

3. Where, in accordance with point (g) of paragraph 1, a customs debt is extinguished in respect of goods released for free circulation duty-free or at a reduced rate of import duty on account of their end-use, any scrap or waste resulting from their destruction shall be deemed to be non-Union goods.
(3) Ha az (1) bekezdés g) pontjával összhangban a vámtartozás megszűnik a meghatározott célra történő felhasználása alapján nulla vagy csökkentett behozatalivám-tétel mellett szabad forgalomba bocsátott áru vonatkozásában, az ezek megsemmisüléséből származó minden maradékot vagy hulladékot nem uniós árunak kell tekinteni.

Suitable casings are canisters, fire extinguishers or a tightly sealed pressure cooker.
Burkolt fémdoboz, tűzoltó készülék vagy egy lezárt kukta a legjobb.

Hydrant valves with screw threads or cocks shall be such that they can be set so that each of the fire hoses can be separated and removed during operation of the fire extinguishing pumps.
A csavarmenetes vagy csapos tűzcsapokat úgy kell beállítani, hogy a tűzoltószivattyúk működése alatt minden egyes tűzoltótömlőt le lehessen választani, és el lehessen távolítani.

Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks
Tűzvédelmi, felügyeleti, biztonsági, védelmi, észlelési, kommunikációs, riasztó, betörésvédelmi, belépésellenőrző rendszerek és mindenféle elektronikus, elektromos, számítógépes, mechanikus készülék és általában véve gépek felszerelése, javítása, állagmegóvása és karbantartása, parkolással kapcsolatban

Extinguishers
Tűzoltókészülék

Then the sadness of parting he felt now—Raul gone, Howard gone, everything sliding away from him—would be extinguished.
Az elválás felett érzett szomorúsága - Raul elment, Howard elment, minden kicsúszik a kezei közül - akkor foszlik csak semmivé.

Space shall be provided for the fitting of two fire extinguishers, one being near the driver's seat and one on the upper deck
Megfelelő helyet kell biztosítani két tűzoltókészülék elhelyezéséhez úgy, hogy az egyik készülék a vezetőülés közelében legyen, a másik pedig a felső szinten

the use of different types of portable fire extinguishers, and
különböző típusú hordozható tűzoltó készülékek használata, és

b) Is familiar with the emergency procedures aboard the vessel, including the location of life rafts, fire extinguishers and first aid kits;
b) ismerje a hajó fedélzetén érvényes vészhelyzeti eljárásokat, beleértve a mentőtutajok, tűzoltó készülékek és elsősegélycsomagok helyét;

3.2.2One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space.
3.2.2. Egy adott helyen az ott felhasználható hordozható tűzoltó készülékek egyikét a helyiség bejáratánál kell elhelyezni.

Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Nehézhabbal oltó, beépített tűzoltó rendszerek részei gépterekben és tartályhajók fedélzetének védelmére

Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame is extinguished before reaching that point.
Az égési idő mérése akkor fejeződik be, amikor a láng odaér az utolsó mérési ponthoz, vagy ha kialszik azelőtt, hogy elérné e pontot.

The fires were dying now, damped by rain or else extinguished by the Danes who were ransacking houses and churches.
A tüzek lassan kialudtak, elfojtották őket az esőcseppek, avagy eloltották a házakat és templomokat feldúló dánok.

He stopped halfway to the stairs and looked at the fire extinguisher.
Félúton megállt, és a tűzoltófecskendőre nézett.

SPO.IDE.B.125 Hand fire extinguishers
SPO.IDE.B.125 Kézi tűzoltó készülékek