too far-reaching
túl messzire menő
far-reaching oor Hongaars
far-reaching
en
Having a broad or widespread range, scope or influence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
messzeható
Their understanding these scriptures had far-reaching effects on the activity of Jehovah’s servants.
Ezen írásszövegek megértésének messzeható következményei lettek Jehova szolgáinak tevékenységére.
messzemenő
It takes a little more time and effort, but think of the far-reaching benefits of thus working together.
Ez talán több időt és erőfeszítést igényelt, de gondoljátok csak el, milyen messzemenő jótéteményekkel járt az ilyen együttmunkálkodás.
messzire menő
szerteágazó
hu
diverse, wide-ranging, far-flung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instead, the far-reaching amendments warrant a general review of the trade arrangements to date no later than
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeioj4 oj4
1.4 Democratic political change is resulting in encouraging reforms that need to be more far-reaching.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaEurLex-2 EurLex-2
The current processes overlap with far-reaching historical changes shaping economic development
Leszállás – Száraz kifutópályaoj4 oj4
The aging of the population has far-reaching consequences economically, socially, and spiritually.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseLDS LDS
Being rejected can have far-reaching consequences, as Debbie’s behavior suggests.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaLiterature Literature
A Far-Reaching Educational Program (§ Why in Their Own Languages) Awake!, 12/22/2000
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?jw2019 jw2019
The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency II project.
Akkor kezdesz, ha aláírodEurLex-2 EurLex-2
Invasive alien species may have far-reaching and harmful effects on the environment and natural resources for generations.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztnot-set not-set
In a longer perspective, the environment challenges can result in far-reaching relocations of production and workplaces.
Biztos, hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
“England has far-reaching explorations and political concerns.
Pontosan oda ment beLiterature Literature
The rapporteur favours the second of the options proposed by the Commission which is less far-reaching.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?Europarl8 Europarl8
East Europeans have demanded far-reaching reforms that, to a degree, have been granted.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *jw2019 jw2019
It should be a requirement affording far-reaching protection and guaranteeing maximum levels of quality and safety/security.
Kell a sálamnot-set not-set
To make entrepreneurship the growth engine of our economy Europe needs a thorough, far-reaching cultural change.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
This far-reaching program began September 1, 1953.
Hagyd békén, Joejw2019 jw2019
How many Buddhists have so far reached the stage of egolessness?
Ezért vagy mindig csak a másodikLiterature Literature
Clearly, harmful gossip has far-reaching negative effects.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Calls for far-reaching harmonisation of the currently very differentiated animal identification regulations;
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámEurLex-2 EurLex-2
Think of the scandal - of the far-reaching results.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?hunglish hunglish
st part: text as a whole without the deletion [of far-reaching and]
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]oj4 oj4
Serious, far-reaching monitoring would probably have avoided the extreme situations in Greece and Spain.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemEuroparl8 Europarl8
Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects
Természetesen nemjw2019 jw2019
However, given their far-reaching nature, they should nevertheless be temporary in nature, and be subject to review.
Nem tudom kirõl beszélsznot-set not-set
The solvency requirements should only be amended as part of the more far-reaching Solvency # project
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveloj4 oj4
Today Parliament weeded out some of the most far-reaching questions.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetEuroparl8 Europarl8
5925 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.