final jab oor Hongaars

final jab

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

végső lökés

naamwoord

final push

voorbeelde

All he wanted to do was stir up their interest before the final jab.
Csak az érdeklődésüket akarta felpiszkálni a végső lökés előtt.

But jabbing the pencils wasn't the final purpose either.
De a ceruzák leverése sem jelentette a végső célt.

The final jab
A végső lökés

Craig grabbed the phone, jabbed the numbers for information, got other numbers, jabbed them, got through to Alexandria information, and finally reached the Alexandria.
Megragadta a telefonkagylót, ujjaival dühödten a tudakozó számának billentyűit, majd újabb telefonszámokat hívott.

Finally, Sir Alex made a quick move toward Robbie, trying to land a jab of his elbow in Robbie’s ribs.
Végül Sir Alex egy gyors mozdulatot tett Robbie felé, és a könyökével próbált a bordái közé ütni.

Griffin was first jailed and then released to a mob, then lectured fifteen minutes by the minister, then struck repeatedly, cursed, kicked, trodden upon, threatened with hanging and with drowning, driven from town, spit upon, tripped repeatedly, jabbed repeatedly with an umbrella, forbidden to ride, followed five miles to Malvern, Ohio, rearrested, jailed for safety at Carrollton and finally taken home by brave and faithful officials who, after examining his literature, said, in so many words, ‘We find no fault in this man.’”
Griffint először börtönbe vetették, majd átadták egy csőcseléknek; azután a pap egy tizenöt perces előadást tartott neki, majd ismételten ütlegelték, káromolták, rugdosták, rátapostak, akasztással és vízbe fojtással fenyegették, kiűzték a városból, leköpdösték, többször elgáncsolták és megszurkálták egy esernyővel, megtiltották, hogy kocsira szálljon, aztán öt mérföldön keresztül követték Malvernig (Ohio), ott ismét letartóztatták, és a biztonság kedvéért börtönbe vetették Carrolltonban, végül bátor és hűséges hivatalnokok hazavitték, akik — miután átvizsgálták a nála levő irodalmat — lényegében ezt mondták: »Nem találunk semmi vétket ebben az emberben.«”

It took a little while for the first knockout blow to land, as the players jabbed and feinted for the first few hands of the final table.
Egy kis ideig eltartott, hogy megtörténjen az első kiesés, mivel a játékosok a döntő asztal első pár leosztásában csak döfködtek és cseleztek.