free of oor Hongaars

free of

Soortgelyke frases

free of charge
bérmentve · díjmentesen · ellenszolgáltatás nélkül · ingyen · ingyenes · ingyenesen · költségmentes · költségmentesen · térítésmentes

free of duty
vámmentes · vámmentesen

creation of nuclear-free zones
atomfegyvermentes övezet létrehozása

free practice of religion
szabad vallásgyakorlás

free of a company
céhbeli mester · mester

free of internal
belső nélküli

free movement of programmes
programok szabad mozgása

Union of Free Democrats
Szabad Demokraták Szövetsége

free movement of capital
tőke szabad mozgása · tőke szabad áramlása

voorbeelde

— clean, practically free of any visible foreign matter,
— tiszta, minden látható idegen anyagtól gyakorlatilag mentes,

Let' s just be free of it
Szabaduljunk meg tőle

— intact (but free of peduncle),
— épnek (de kocsánymentesnek),

Repair and maintenance free of charge
Javítás és karbantartás térítésmentesen

free of abnormal external moisture,
nem természetes felületi nedvességtől mentes,

The solvency margin must be represented by assets free of any foreseeable liabilities.
A szavatoló tőkét a előrelátható kötelezettségektől mentes eszközöknek kell képviselniük.

The information shall be made available free of charge 15 minutes after the publication of a transaction.
Az információkat az ügylet közzététele után 15 perccel ingyenesen elérhetővé kell tenni.

WHICH ARE IMPORTED FREE OF CHARGE FROM THE TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE, OR
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagy

The system must be free of gas leaks.
A rendszernek gázszivárgástól mentesnek kell lennie.

All Alice ever wanted was to be free of the Warehouse.
Alice mindig is ki akart szabadulni a raktárból.

— free of abnormal external moisture,
— rendellenes külső nedvességtől mentes,

The information shall be made available free of charge 15 minutes after the APA has published it.
A tájékoztatást ingyenesen, az APA általi közzététel után 15 perccel elérhetővé kell tenni.

A market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.
Ez a piac mentes a korlátoktól és bürokratikus formaságoktól, szabályai kiszámíthatók, és biztosított a dinamikus vállalatok virágzása.

are sent to the consignee by the consignor free of payment of any kind;
a küldeményt a feladó a címzettnek mindennemű pénzbeli ellenszolgáltatás nélkül küldi;

Heaven make me free of it.
Mennyben megszabadulok ettől.

That information suggests that Guernsey is free of OsHV-1 μνar.
Az említett információ arra utal, hogy Guernsey mentes az OsHV-1 μνar vírustól.

It airs free of charge, without commercial interruption.
A hangoskönyvek ingyenesek, kereskedelmi forgalomba nem kerültek.

The packages must be free of any foreign matter.
A csomagolásnak minden idegen anyagtól mentesnek kell lennie.

ADR procedures should preferably be free of charge for the consumer.
Az alternatív vitarendezési eljárásoknak a fogyasztó számára lehetőség szerint díjmentesnek kell lenniük.

— free of abnormal external moisture,
— nem természetes felületi nedvességtől mentesek,

— free of abnormal external moisture,
— nem természetes felületi nedvességtől mentes,

free of any foreign smell and/or taste.
idegen szagtól és/vagy íztől mentes.

(a) be dry, well maintained and free of vermin;
a) szárazak, gondosan karbantartottak és féregmentesek;

— free of externally visible sprouts,
— kívülről látható csírától mentes,

Samples shall be preferably kept between + # and + # °C and free of external contamination during transportation
A mintákat lehetőség szerint + # és + # °C közötti hőmérsékleten kell tárolni, és a szállítás során óvni kell külső szennyeződéstől