free of vice oor Hongaars

free of vice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bűnmentes

adjektief

voorbeelde

Randall is not free of vice.
Randall sem bűnmentes.

" I see a world set free of vice and vermin, cleansed of the blood of the whores who walk the street.
Egy világot látok, mely szabad az erkölcstelenségtől és a kártevőktől, mely tiszta a szajhák vérétől, akik az utcákat járják. "

Opposing him, is the man charged with keeping our capital city free from the scourge of vice.
A vitapartnere pedig az a férfi, aki a városunkat megtisztítja az erkölcstelenségtől.

· decisions concerning the movement of Turkish Cypriots and Greek Cypriots from the occupied territories to the free areas of Cyprus and vice-versa.
· a ciprusi törökök és a ciprusi görögök a megszállt területekről Ciprus szabad területeire (és fordítva) való átköltöztetésére irányuló döntések.

After Nasser's death, another of the original revolutionary "free officers," Vice President Anwar el-Sadat, was elected President of Egypt.
Nasszer halála után egy másik "szabad katonatisztet", Anvar Szadat korábbi alelnököt választották Egyiptom elnökévé.

I suggest that we free ourselves of this ignoble vice, and seek to help each other with full and wholehearted zeal."
Véleményem szerint meg kell próbálni megszabadulni ettől a lealacsonyító fogyatékosságtól, és lehetőségeink szerint teljes szívvel segíteni másoknak.

Of course, the Vice President's still expecting your resignations, but, uh... you're free to go live your lives without fear of prosecution.
Persze az alelnök elvárja, hogy mindketten lemondjanak, de... nyugodtan élhetik tovább az életüket, szankciók nélkül.

Thus they would lead a sober, simple life, free from self-indulgence and the vices of city life, while worshiping Jehovah with the Israelites, among whom they lived.
Így szerény, egyszerű volt életük, nem hajszolták az élvezeteket, nem érintette őket a városi élet bűnös erkölcstelensége, miközben az izraelitákkal együtt Jehovát imádták és közöttük éltek.

Danish kroner are exchanged to Faroese krónur and vice versa by the National Bank of Denmark free of charge.
A Dán Nemzeti Bank költség nélkül vált dán koronát feröeri koronára és fordítva.

Commission statement: Cross-border organised crime and its impact on free movement (2019/2985(RSP)) Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
A Bizottság nyilatkozata: Határokon átnyúló szervezett bűnözés és annak hatása a szabad mozgásra (2019/2985(RSP)) Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Commission statement: EU-Vietnam Free Trade Agreement negotiations (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statement.
A Bizottság nyilatkozata: Az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodásról folyó tárgyalások (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

4. Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of Georgia and vice versa.
(4) A Közösség, illetve Grúzia nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó állampolgárai és társaságai szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat Grúzia, illetve a Közösség belvízi útjain.

(11) Furthermore, he may benefit from a right of free movement and of residence as a citizen after having exercised such a right as a worker, and vice-versa.
11) Egyébiránt állampolgárként joga van a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz azt követően, hogy munkavállalóként gyakorolta e jogát, és fordítva.(

Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we, the Group of the Greens/European Free Alliance, support this final compromise.
Alelnök úr, hölgyeim és uraim! Mi, a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja, támogatjuk ezt a végleges kompromisszumot.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Commission statement: EU-Vietnam Free Trade Agreement negotiations (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statement.
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Bizottság nyilatkozata: Az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodásról folyó tárgyalások (2013/2989(RSP)) Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Natural and juridical persons of the European Union providing international maritime transport services shall be free to provide international seariver services in the inland waterways of the Republic of Kazakhstan and vice versa.
Az Európai Unió és a Kazah Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó természetes és jogi személyei szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat a Kazah Köztársaság és az Európai Unió belvízi útjain.

4. Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Azerbaijan and vice versa.
(4) A Közösség, illetve az Azerbajdzsán Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó állampolgárai és társaságai szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat a Azerbajdzsán Köztársaság, illetve a Közösség belvízi útjain.

3. Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Kazakhstan and vice versa.
(3) A Közösség, illetve a Kazah Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó állampolgárai és társaságai szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat a Kazah Köztársaság, illetve a Közösség belvízi útjain.

3. Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Moldova and vice versa.
(3) A Közösség, illetve a Moldovai Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó állampolgárai és társaságai szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat a Moldovai Köztársaság, illetve a Közösség belvízi útjain.

4. Nationals and companies of the Community providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Armenia and vice versa.
(4) A Közösség, illetve az Örmény Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó állampolgárai és társaságai szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat az Örmény Köztársaság, illetve a Közösség belvízi útjain.

Natural and juridical persons of the European Union providing international maritime transport services shall be free to provide international sea-river services in the inland waterways of the Republic of Kazakhstan and vice versa.
Az Európai Unió és a Kazah Köztársaság nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásokat nyújtó természetes és jogi személyei szabadon nyújthatnak nemzetközi tengeri-folyami szolgáltatásokat a Kazah Köztársaság és az Európai Unió belvízi útjain.

Council and Commission statements: Respect for the fundamental right of free movement in the EU (2013/2960(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President-in-Office of the Council), Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and László Andor (Member of the Commission) made the statements.
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A szabad mozgással kapcsolatos alapvető jogok tiszteletben tartása az EU-ban (2013/2960(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (a Tanács soros elnöke), Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) és Andor László (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

having regard to Commission Vice-President Reding’s statement to the Justice and Home Affairs Council of 5 December 2013 on free movement,
tekintettel Viviane Redingnek, a Bizottság alelnökének a Bel- és Igazságügyi Tanács 2013. december 5-i ülésén tett nyilatkozatára,

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: Respect for the fundamental right of free movement in the EU (2013/2960(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (President-in-Office of the Council), Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A szabad mozgással kapcsolatos alapvető jogok tiszteletben tartása az EU-ban (2013/2960(RSP)) Dimitrios Kourkoulas (a Tanács soros elnöke), Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) és Andor László (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.