free pass oor Hongaars

free pass

naamwoord

(baseball) An intentional walk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

menlevél

naamwoord

szabadjegy

naamwoord

a court-martial or the free pass that uncle Sam is offering you.
hadbíróság vagy szabadjegy, amit Sam bácsi ajánl fel.

voorbeelde

" Get out of jail free " passes for me and some others.
Hátsó kijáratokat nyitogatott nekem meg másoknak.

You spot anybody on the shortlist, you get a free pass to make a move.
Ha bárkit kiszúrsz a listádról, zöld utat kapsz, és ráhajthatsz.

Come on, James, I'm giving you a free pass right now.
Gyerünk! Most megengedem neked.

You don't get a free pass just because you share the same blood.
Nem elég annyi, hogy ugyanaz a vér folyik az ereitekben.

But you get one free pass and this is it.
Te most ezt megkaptad de csak mára.

Today you get a free pass.
Ma kapsz egy ingyen menetet.

But it only targets troubled people, Rebecca has a free pass.
De hiszen csak a problémásokat fertőzi, Rebecca nem tartozik közéjük.

Just a one-night free pass.
Csak egy estére.

Cam gave me a free pass to his gym.
Cam kölcsönadta a kondibérletét.

This is not a free pass.
Ez nem mentesség.

You get a free pass and you still bitch and moan?
Szabadon elmehettek és rinyáltok?

So Carmello and his crew are given a free pass onto your territory that night to talk peace.
Szóval Carmello és a brigádja szabad bevonulást kapott, a területedre aznap éjjel, hogy a békekötésről beszéljenek.

Give us a free pass on this one.
Adj zöld utat ebben az esetben.

I' m just saying, to be clear, the next time, I get free pass, okay?
Csak tisztázni szeretném, hogy legközelebb szabad kezet kapok, oké?

Even if it means giving your key witness a free pass?
Akkor is, ha ezzel szabadkártyát adsz a koronatanúdnak?

Getting raped, it doesn't give you a free pass to murder the person who did it.
Az, hogy megerőszakolnak, nem jelenti, hogy büntetlenül megölheted azt, aki tette.

He thought he'd get a free pass into the second round, but, instead, he's going home.
Azt hitte, hogy szabad utat kap a második fordulóba, ehelyett ő megy haza.

Frank, you got a free pass tonight, all right?
Frank, ma este még megúszta, rendben?

However, how would you gentlemen like free passes to Waterloo, home of excellent waterslides?
EzzeI szemben, feIajánIanánk három ingyen beIépőt WaterIooba, a vízicsúszdák otthonába.

Dillon just gave you a free pass to use any tactic necessary.
Dillon épp most adott neked szabadkezet, ahhoz, hogy bármit használhatsz ennek érdekében.

Why are you so willing to give my brother a free pass?
Miért akartad annyira, hogy megússza?

So people get a free pass...
Szóval mindent szabad...

Can I give you, like, 10 free passes?
Adhatok esetleg tíz ingyenes belépőt?

You get a couple free passes.
Kaptál pár szabad kártyát.

I have got two free passes to the Green Belt Festival next weekend.
Van két ingyenjegyem hétvégére a Zöldövezet Fesztiválra.