free movement of persons oor Hongaars

free movement of persons

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

személyek szabad mozgása

voorbeelde

Subject: Languages and free movement of persons
Tárgy: Nyelvek és a személyek szabad mozgása

Free movement of persons
Személyek szabad mozgása

Free movement of persons is one of the most fundamental freedoms guaranteed by Community law.
A személyek szabad mozgása a közösségi jog által biztosított egyik legalapvetőbb szabadság .

Such a requirement is incompatible with the rules of the EC Treaty on the free movement of persons.
Márpedig e követelmény ellentétes a személyek szabad mozgásának az EK‐Szerződésben rögzített szabályaival.

Motor insurance also has an impact on the free movement of persons and vehicles.
A gépjármű-felelősségbiztosítás hatással van a személyek és járművek szabad mozgására is.

The free movement of persons is one of the fundamental rights of the European Union's citizens.
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (RO) A személyek szabad mozgása az Európai Unió polgárainak egyik alapvető joga.

Title IV — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons
IV. cím – Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák

Agreement on the free movement of persons
A személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás

Joint Declaration on Liechtenstein's sectoral adaptation in the field of free movement of persons;
Együttes nyilatkozat a Liechtensteinre vonatkozó szektorális kiigazításokról a személyek szabad mozgása területén;

International agreements – EC/Switzerland Agreement on the free movement of persons – Social security for migrant workers – Family benefit
Nemzetközi megállapodások – A személyek szabad mozgásáról szóló EK–Svájc-megállapodás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Családi ellátás

FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL
A SZEMÉLYEK, A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A TŐKE SZABAD MOZGÁSA

Chapter 2: Free movement of persons
2. fejezet: A személyek szabad mozgása

(b) the free movement of persons;
b) a személyek szabad mozgását;

Those connections should help to improve the free movement of persons, goods, capital and services.
Az említett összeköttetéseknek elő kell mozdítaniuk a személyek, az áruk, a tőke és a szolgáltatások szabad mozgását.

— agreement on the free movement of persons,
— a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás,

Subject: Breach of the agreement with Switzerland on the free movement of persons
Tárgy: A személyek szabad mozgásáról szóló, Svájccal kötött megállapodás megsértése

VISAS, ASYLUM, IMMIGRATION AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS
VÍZUMOK, MENEKÜLTÜGY, BEVÁNDORLÁS ÉS A SZEMÉLYEK SZABAD MOZGÁSÁRA VONATKOZÓ EGYÉB POLITIKÁK

Subject: Temporary funding under the 2009 budget to counter the side-effects of the free movement of persons
Tárgy: A személyek szabad mozgásával járó mellékhatások ellensúlyozására irányuló, a 2009. évi költségvetésből biztosított ideiglenes támogatás

[11] Free movement of persons is addressed in Title IV.
[11] A személyek szabad mozgásával a IV. cím foglalkozik.

Free movement of persons and services – Workers – Competition – Treaty provisions – Scope
A személyek szabad mozgása és a szolgáltatásnyújtás szabadsága – Munkavállalók – Verseny – A Szerződés rendelkezései – Hatály

Title IV — Free movement of persons, services and capital
IV. cím– A személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása

The free movement of persons must be a fundamental right in Europe.
A személyek szabad mozgásának mindenképpen alapvető jognak kell lennie Európában.