from day to day oor Hongaars
from day to day
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
napról napra
No doubt, you know of ordinary people who from day to day show kindness and neighborliness.
Biztosan te is ismersz egyszerű embereket, akik nap nap után kedvesen és szeretettel bánnak embertársaikkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Different for each group and changes from day to day.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From day to day in God’s right way,
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásajw2019 jw2019
Well, do not nearly all persons have to deal with fellow humans from day to day?
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőljw2019 jw2019
Well, that can vary a lot from day to day.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are not under time pressure from day to day to come up with the new regulation.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEuroparl8 Europarl8
As we approach the finish line, I will be stepping back from day-to-day operations.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, seems like it changes from day to day
Hogy ne lenneopensubtitles2 opensubtitles2
From day to day and night to night they speak
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótajw2019 jw2019
To guide and counsel us from day to day,
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteLDS LDS
I buried it deep and just existed from day to day.”
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható,ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziLiterature Literature
(ii) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenEurlex2019 Eurlex2019
Freedom doesn't mean living from day to day without a goal.
Hogy érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The question of emigration to the pastures occupied me from day to day.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blessed from Day to Day
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanLDS LDS
information on experience, malfunctions, defects and repairs arising from day-to-day operation and maintenance.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukEurLex-2 EurLex-2
Indonesia was entirely tropical; the temperature was nearly constant from day-to-day and season-to-season.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveLiterature Literature
acceptable ranges within which the parameters of the calibration curve may vary from day to day
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketeurlex eurlex
The way I live from day to day in New York City suddenly seems ridiculous to me.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszLiterature Literature
17 Notice the expression “from day to day.”
Mért érdekel?jw2019 jw2019
Sing ye to the Lord, all the earth: shew forth from day to day his salvation.
Azt se tegye!hunglish hunglish
She lived from day to day, and did not look ahead.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketLiterature Literature
The price of gold varies from day to day.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No doubt, you know of ordinary people who from day to day show kindness and neighborliness.
Nézze meg az arcomjw2019 jw2019
“How can I pretend that it doesn’t hurt desperately from day to day?
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotjw2019 jw2019
8115 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.