to get around
jár-kel · jön-megy · közismertté válik · megkerül · rávesz
get around oor Hongaars
get around
en
To move to the other side of an obstruction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
befordul
híre megy
I don't want word of this getting around.
Nem akarom, hogy ennek híre menjen.
megkerül
If that's a fire and we can't get around it, we're gonna be spending the night out here.
Ha az tuz, és nem tudjuk megkerülni, itt tölthetjük az éjszakát.
szökik meg
hu
abscond, escape, flee, get or run away
áthág
en
(rules) contravene, bypass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the ground, it was clumsy getting around inside it, but that was normal.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelLiterature Literature
How does Morey get around in here?
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clever way to get around the statute of limitations.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, word would get around, and people would laugh.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyLiterature Literature
One of these days he might get around to it, but he’s way too busy now.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitLiterature Literature
MAN, DO YOU GET AROUND.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you get around it?
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he wanted to get around authority he knew how to do it.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get around pretty good in those skirts.
Ó, ő a manager- ünk, LenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must get around to it
Még kiszállnak a járványügyiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to double back to get around that detour.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, get around here and let me have a look, okay?
Miért hagyták el a helyüket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to get around Burke?
Öntsük le a mosófolyadékotopensubtitles2 opensubtitles2
If what didn't get around, ma'am?
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that' s just what I was getting around to, ma' am
El akarsz menni valahová?opensubtitles2 opensubtitles2
A teacher, from Stuart Hill Elementary, trying to get around our bullshit to an after-school program.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get around, girl.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, finally getting around to starting a family.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your son gets around more than you think, Mrs. Rajic.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was safer not to let it get around too much.
Lehetett volna # ishunglish hunglish
“How do you get around the fact that you should have died several times already?”
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiLiterature Literature
From the lines downstairs, though, it looks as if the word is getting around somehow.
Henry korteskedett mellettünkLiterature Literature
Well, I'll see if I can get around to it.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Bigfoot's been using them to get around.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we've said, it was pretty difficult to get around
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9845 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.