going too far oor Hongaars
going too far
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túl messzire menő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't go too far.
Inkább a matadorokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This would go too far.
Hát ez elképesztő!not-set not-set
At one point, I let you go too far.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry that I sometimes go too far.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we can't go too far forward, because we don't know what new things will come into being.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that's going too far.
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
Légy óvatos, Genevieve!ted2019 ted2019
I’m afraid of going too far, and that the cure would be worse than the disease.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Do I go too far?
Én vagyok, KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must take care, however, that this does not go too far.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEuroparl8 Europarl8
Don't go too far, Maria.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told me he forgives you, but don't go too far or you won't work anymore with him.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucious, this is going too far.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don't go too far now.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I go too far.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, sometimes you have to go too far to see where the line is.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came to tell you that it's better we stop things now, before we really go too far.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't go too far.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't go too far.
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mr. Jolivet," replied the Englishman, "this joking is going too far, it passes all limits and - "
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?hunglish hunglish
Okay, well, don't go too far.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't we going too far out?
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, this is going too far.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nansal, please don't go too far away!
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1200 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.