grow up
fejlődik · felnő · felnőttként viselkedik · fölnő · kifejlődik · nagyra nő
growing up oor Hongaars
growing up
en
Present participle of grow up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nagyra növés
hu
growing to maturity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How can I decide what I want to be when I grow up?
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't imagine what it must've been like growing up with a dad like him.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day, you can grow up to be president.
Umbertóval szobatársak voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Mothers, don't let your children grow up to be cowboys ♪
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can you be so resigned to your daughters growing up to be penniless old maids?
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalopensubtitles2 opensubtitles2
They grow up so fast
Lehetne százra isopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, so these are basically like those clear friends you played with growing up.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén amérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Through her, girls come to know about the various aspects of growing up and menstrual hygiene management.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreted2019 ted2019
Oh grow up, Mom.
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grow up to be just like your name.
A lamantin a kihalás szélén állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had the blessing of growing up in a small branch.
a súlyozottkiskereskedelmiértékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóLDS LDS
I didn't grow up with books.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When children grow up in a context of domestic violence, this always impacts directly or indirectly on them.
Hol a pénzem?EurLex-2 EurLex-2
she's growing up way too fast.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, then we grow up,... things happen
Kenzo, hány éves vagy?opensubtitles2 opensubtitles2
That the car you had growing up?
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He never wanted any human food while he was growing up.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you gonna grow up, Fatoush?
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóopensubtitles2 opensubtitles2
She's just growing up.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, did you grow up singing her songs?
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What about the notion that disobedience to parents helps a youth grow up and become independent?
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki céluljw2019 jw2019
Those things are steady.People always get married and grow up
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakopensubtitles2 opensubtitles2
I just felt like it was time to grow up.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to be you when I grow up.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I watched that kid grow up.
Te leszel a tolmácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13712 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.