hit the deck oor Hongaars

hit the deck

werkwoord

To drop to a lying or other low position, especially quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

összerogy

werkwoord

come/go down, drop, fall, give out, collapse, cringe, quail; fall to one's knees

voorbeelde

I don't know, she just hit the deck.
Nem tudom, csak földre zuhant.

Anyone not harboring a fugitive monkey in there should hit the deck.
Akinél nincs odabent szökött majom, az földre!

Like I said in my statement, when the shooting began, I hit the decks and stayed there.
Ahogy a vallomásban állítottam, amikor a lövöldözés elkezdődött, az asztalnak csapódtam és ott maradtam.

Hit the deck!
Földre!

He hit the deck when the shooting started.
Beugrott a teraszra, amikor a lövöldözés elkezdődött.

And you all hit the deck.
Maguk mind rájuk figyelnek.

Hey, when I stand up, hit the deck.
Amikor felállok, feküdj a földre.

Once we hit the deck, we're gonna have to move hard.
Amint leszállunk, gyorsan kell cselekednünk.

Hit the deck!
Készenlétbe!

Steve, hit the deck!
Steve, fedezékbe!

And then a body falls, and It hits the deck, and... It's sort of dead, but not quite.
Majd egy test zuhanását, ahogy nekicsapódik a falnak, és látom a majdnem azonnali halálát.

Now it's time to hit the deck, dear...
Itt az idő, hogy megterítsünk, kedvesem...

Now, listen, whatever you're doing at 6:00 pm, in exactly one hour, hit the deck.
Most figyelj, bármit is csinálsz 6:00-kor, pontosan egy óra múlva, üss a deszkára.

Marlowe, hit the deck!
Marlowe, ugorj!

If they start shooting, just hit the deck and stay there
Ha lőni kezdenek, maga csak hasaljon le!

He hit the deck just like that
Az is ilyen volt, mint te.

Gunfire, hit the deck
Szedjétek le!

William Newman, father of two children.He hit the deck on the north side of Elm
A kétgyerekes William Newman, aki hasra vetette magát

Shooting starts, just hit the deck.
Ha lövöldözés lenne, csak vetődj hasra.

Lieutenant, hit the deck!
Baker hadnagy, bukjon le!

Hit the deck!
A földre!

Hit the deck!
Fedezékbe!

Hit the deck!
A földre.