hut oor Hongaars

hut

/hʌt/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

a small wooden shed

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kunyhó

naamwoord nőnemű

Tom walked out of the hut.
Tom kisétált a kunyhóból.

barakk

naamwoord

Still see his little shins and feet hanging from the ceiling fan across the hut.
A sípcsont darabjai még látható volt, lelógva a barakk mennyezeti ventilátoráról.

viskó

naamwoord

The hut's gonna be something in case it rains.
A viskó majd védelmet ad az eső ellen.

bódé · csőszgunyhó · csőszkunyhó · házikó · kuckó · vityilló · kalyiba · vályogviskó

Hut

Soortgelyke frases

shepherd's hut
pásztorszállás

nissen hut
hullámbádog barakk · hullámbádog épület

fishing hut
halászkunyhó

Pizza Hut
Pizza Hut

mountain hut
menedékház

mud hut
vályogviskó

lookout hut
kaliba

Nissen hut
Nissen barakk · Nissen kunyhó · alagút alakú hullámbádog épület

voorbeelde

Yes, I've just come from the hut.
Igen, most jöttem a barakkból.

It was five o’clock, and therefore pitch-dark, when a shapeless something stopped in front of the Hut in Bear Valley.
Öt óra volt és már egészen sötét, amikor a Medve-völgyi menedékház előtt megállt egy formátlan valami.

The little vine-clothed hut was a pleasant, restful place to him.
A kicsiny, szőlő futotta kunyhó kellemes, nyugalmas menedék volt a számára.

Brown’s hut was at the far end of the campsite.
Brown kunyhója a tábor másik végén állt.

Hold on! now that you' ve mentioned this, it reminds me a monk once told me there' s an old man who lives in a hut by Lumplee field always welcoming strangers
Várjon!Most, hogy ezt mondja, eszembe jutott valami. Egyszer egy szerzetes mesélte...... hogy egy öregember élt Lumplee mezején egy kunyhóban...... aki szívesen fogadta az idegeneket

" There was an eerie silence hanging over the hut.
Kísérteties csend lógott a kunyhó fölött.

They had threaded a shadowy little labyrinth of stinking alleys and the fat Valkisian was squeezing through a narrow door into the dark interior of a little hut.
Erre - szakította félbe gondolatait Boghaz Hói.Bűzlő folyosók árnyékos kis labirintusában kanyarogtak,majd a kövér valkisi átférkőzött egy szűk ajtónyíláson egy apró kunyhó sötét belsejébe.

The hut was, in fact, so well hidden behind the ruins, and so cleverly arranged to prevent it being seen, that Jean Valjean had not perceived it.
A házikó csakugyan úgy el volt dugva a rom mögött és olyan különösen volt elhelyezve, csak hogy senki meg ne lássa, hogy Jean Valjean nem is látta.

Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Az érlelés után a pásztorszállásról a juhok gazdáihoz vitték (Podolák, Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

To the sod hut.
A téli kunyhóba.

Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal
Terméskövek és műkövek, vályogtéglák, részben megmunkált fából készült termékek, gerendák, deszkák, állványok (tartószerkezetek építményekhez) és dúcok (támaszok, tartók, közfalak), hordozható tetőszerkezetek, előregyártott belsőfal és homlokzat elemek, kerékpártárolók, árkádok (építmények), kerti pavilonok, piaci standok, váróházak, minden fent nevezett termék nem fémből

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Loyiso irigyli a közeli városban élő fiatalokat, akik mesés „luxusban” élnek – náluk van vezetékes víz és áram.

Going "con- servative" was dull, and would necessarily cast away enormous future op- portunities, hut, he'd asked himself for years, what was the point?
Konzervatívnak lenni ostobaság, és szükségszerűen óriási jövőbeli lehetőségeket hajít el, de már évek óta azt kérdezte magától, mi értelme?

The last glimmer of the twilight placed her before the hut of the Solitary.
Mire a Magányos Öreg viskójához ért, már egészen beesteledett.

The road led first along the shore past sandy beaches pounded by surf and, at intervals, fisherman's hut.
Az út eleinte a tengerrel párhuzamosan vezetett: hullámok ostromolta homokos part mellett haladtak, amelyen itt-ott kis halászkunyhók álltak.

And all the time a blackbird sang in a tree directly above the hut.
És egész idő alatt feketerigó dalolt a fán, éppen a fejünk fölött.

The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.
A fő cél a part menti kisebb falvak és a cölöpökre épített kunyhók vagy úszó házak lakóinak elérése.

Two nights ago, why did you call from the hut?
Tegnapelőtt miért telefonált a kunyhóból?

Trillian gave him a cool smile and then turned back to the door of the hut.
Trillian hűvösen rámosolygott, aztán a kunyhó ajtaja felé fordult.

As the rough-hewn huts of the village shrank behind them, Saphira said, They will make good Riders.
Ahogy a falu hevenyészve összetákolt kunyhói összetöpörödtek mögöttük, Saphira megjegyezte: Remek Lovas lesz belőlük.

"I expect she would go for three hundred, hut under the circumstances one does not care to bargain."
Talán háromszázért is elmenne, de az adott körülmények között az ember nem szívesen alkuszik.

The measuring set, test hut or vehicle in which the measurement set is located shall be outside the boundary shown in Appendix 1.
A mérőkészüléknek, a tesztfülkének vagy a járműnek, amelyben a mérőkészüléket elhelyezik, az 1. függelékben bemutatott határvonalon kívül kell elhelyezkednie.

On # April #, the government of the Czech Republic passed a Resolution specifying that the price of CZK # per share would be paid to TZ for the # ISPAT Nova Hut (INH) shares in its possession, representing #,# % of the capital of this latter company
április #-én a Cseh Köztársaság kormánya rendeletet fogadott el, amely kimondta, hogy részvényenként # CZK árat fizet a TZ-nek a birtokában lévő # ISPAT Nova Hut (INH) részvényért, ami az utóbbi társaság tőkéjének #,# %-át képviseli

It's the hermit's hut, isn't it?
Ez a remete kunyhója, ugye?

Now, you and your party need to stay there in the hut. You understand me?
Úgyhogy maradjatok mindenkivel a kisházban.