incubator oor Hongaars

incubator

/iŋ̩kjʊbeɪtə(r)/ naamwoord

(chemistry) Any apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a reaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

inkubátor

naamwoord

Steps related to the promotion of entrepreneurship are implemented as business incubator type and entrepreneurship training.
A vállalkozásösztönzéssel összefüggő lépéseket üzleti inkubátor típusú képzésként és vállalkozói ismeretek oktatásaként valósítják meg.

keltetőgép

naamwoord

This old incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.
Elromlott a keltetőgép, és sok kiscsibét elveszthetünk!

Soortgelyke frases

natural egg incubation
kotlás · természetes költés

artificial egg incubation
keltetés · mesterséges keltetés

incubate
(ki)költ · keltet · kikölt · kotlik · kotol · költ · lappang · érlelődik

incubation of a disease
betegség lappangása · fertőzés · keresztlfertőzés

incubating
keltetési

incubation
inkubáció · inkubálás · keltetés · kiköltés · kotlás · költés · lappangás · lappangási idő · pangási

incubators
inkubátor

incubation of microorganisms
mikrobakultúra · mikroorganizmus inkubáció · mikroorganizmus-kultúra · sejtkultúra

incubation period
Lappangási idő · lappangási idő

voorbeelde

After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
A 2– 5 napos (1-től 10 napig terjedő) lappangási időt követően megjelenő gyakori tünetek a súlyos hasfájás, vizes és/vagy véres hasmenés és láz.

I'll leave you to destroy the incubation room.
Magukra bízom az inkubátor helység elpusztítását.

Captain, a virus takes 24 hours to incubate.
Kapitány, egy vírusnak 24 órás a lappangási ideje.

The risk of spreading the disease from vaccinated animals and products thereof is different to the risks arising from non-vaccinated and possibly incubating animals.
A betegség vakcinázott állatokról és az azokból származó termékekről való átterjedésének kockázata eltér attól a kockázattól, amelyet a vakcinázatlan és esetleg a betegség lappangó szakaszában lévő állatok jelentenek.

All media should be incubated at 21 °C and examined after six days.
Valamennyi táptalajt inkubálni kell 21 °C-on, és meg kell vizsgálni hat nap elteltével.

Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets
Nyomtatványok, nevezetesen kézikönyvek, folyóiratok, magazinok, hírlevelek, prospektusok, brosúrák, füzetek, katalógusok, röplapok és nyomtatott oktatóanyagok, mindezek a szellemi tulajdon, informatika, új technológiák kifejlesztése és kutatása, technológiaátadás, szellemi tulajdonvagyon engedélyezése, szellemi tulajdonvagyon beszerzése valamint szellemi tulajdonvagyon inkubálása területén

Installation, repair and maintenance of incubators and climate chambers for chickens
Csirkéknek szánt keltetők és szabályozott hőmérsékletű kamrák üzembe helyezése, javítása és karbantartása

We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
Hasonlóképp gondolunk a korszakalkotó ötleteinkre, mint egy 40 000 dolláros vandonatúj inkubátorra, a legújabb technológiára, de az esetek többségében az egész csak össze van lapátolva azokból a szedett- vedett alkatrészekből, amelyek épp a kezünk ügyébe akadnak.

Well, at least he makes me feel sexy and not like some walking incubator.
Ő legalább azt érezteti velem, hogy szexi vagyok, nem pedig azt hogy élő inkubátor.

The Apache Wink is currently part of the Apache Incubator project.
Az Apache Wink jelenleg egy Apache Incubator projekt.

After incubation at about 25 °C for 20 minutes, the viscosity of the pullulanase-treated solution is visibly lower than that of the untreated solution
Az oldatok 20 percig tartó, kb. 25 °C-on történő inkubációját követően a pullulanázzal kezelt oldat viszkozitása láthatóan kisebb lesz, mint a kezeletlen oldaté

The Copernicus start-up programme also includes the Copernicus Accelerator, which provides coaching for start-ups, the forthcoming Copernicus Hackathons (with 40 hackathons over two years), and the Copernicus Incubation programme, financially supporting 60 start-ups over a three-year period.
A Kopernikusz induló innovatív vállalkozásokat támogató programjának része továbbá a Copernicus Accelerator, amely induló innovatív vállalkozások számára nyújt coaching szolgáltatást, a jövőben megvalósuló Copernicus Hackathons (két év alatt 40 hackatonnal) és a Copernicus Incubation program, amely három év alatt 60 induló innovatív vállalkozásnak nyújtott pénzügyi támogatást.

for innovative businesses, by encouraging incubators to offer training on sustainability, for example on the re-use of goods;
az innovatív vállalkozások számára, arra ösztönözve az inkubátorházakat, hogy a fenntarthatóság témájával kapcsolatban kínáljanak képzéseket, például a termékek újrafelhasználása terén,

For the purpose of this Directive, the maximum incubation period shall be considered to be 28 days.
Ezen irányelv alkalmazásában a leghosszabb lappangási idő 28 nap.

Incubation with 1st antibody
Inkubálás az 1. ellenanyaggal

Yeah, well seems like there's an incubation period before he has total control.
Úgy tűnik, van lappangási idő, mielőtt teljesen uralja őket.

As regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated BPW enrichment broth for future culture.
A 3.1. pontban említett tamponminták és más bélsárminták tekintetében, lehetséges az inkubált pufferoltpeptonvíz-dúsítókat jövőbeni tenyésztések baktérium-táptalajává egyesíteni.

37 Incubators go through different stages of the life cycle and their provisions depend on their maturity and the ecosystem they are operating in.
37 Az inkubátorok életciklusának különböző szakaszai vannak, és az általuk nyújtott szolgáltatások függenek az inkubátor érettségétől és az inkubátor működési környezetétől.

But when it's an incubator for chickens, they have a whole bunch!
Ha csirkeinkubátorról van szó, abban egy sereg van.

Keep it warm until the incubator is fixed.
Melegen tartjuk az inkubátor van rögzítve.

supporting the development of business incubators and investment support for self-employment, micro-enterprises and business creation;
üzleti inkubátorházak létrehozásának támogatása, valamint az önfoglalkoztatás, a mikrovállalkozások és a cégalapítás beruházásokkal való támogatása;

The conditions laid down in Article 2 shall have been in place, to the satisfaction of the official veterinarian, prior to the date on which one or more infected animals as defined in Article 2 (c) of Directive 85/511/EEC were present on the holding, taking into account the likely incubation period of the disease.
A 2. cikkben megállapított feltételeket a hatósági állatorvos által kielégítőnek ítélt módon kellett teljesíteni, a 85/511/EGK irányelv 2. cikkének c) bekezdésében meghatározott egy vagy több fertőzött állatnak a gazdaságban való megjelenése időpontja előtt, tekintettel a betegség valószínű lappangási idejére.

Mix and incubate at 37 gC for 30 minutes, mixing again after 15 minutes of incubation.
Összekeverjük és 30 percig inkubáljuk 37°C-on, 15 perc inkubáció után ismételten megkeverjük.

Support for start-up companies is available through business incubators as well as the ‘incentive’ (or seed funding) available from the ESA Technology Transfer Programme Office (TTPO).
Az induló vállalatok támogatásra lelhetnek üzleti inkubátorházaknak köszönhetően, illetve az ESA technológiatranszfer-programirodája (Technology Transfer Programme Office, TTPO) által biztosított „ösztönző” (avagy kezdő finanszírozás) révén.

They will do this through: support for R&I, business development, entrepreneurship, incubation, technology transfer, energy efficiency and support for clusters, and better support services for SMEs.
Ennek érdekében a következő területek részesülnek támogatásban: K+I, vállalkozásfejlesztés, vállalkozói készségek, inkubáció, technológiatranszfer, energiahatékonyság és klasztertámogatás, valamint a kkv-knek nyújtott jobb szolgáltatások.