infected
elfertőződött · fertőzött
infective oor Hongaars
infective
en
Able to cause infection; infectious
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fertőző
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to birds must be reported.
A madarakkal kapcsolatos toxicitásra, fertőző képességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
ragályos
What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Milyen felelőssége van annak, akit olyan ragályos betegség fertőzött meg, amely halálos is lehet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How could you infect me?
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketjw2019 jw2019
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
Te vagy a mocsarameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreEurLex-2 EurLex-2
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólEurLex-2 EurLex-2
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Ott nőttünk felEurLex-2 EurLex-2
How do I know you're not infected?
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %EMEA0.3 EMEA0.3
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Másképp hogy azonosították volna őket?jw2019 jw2019
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Biosecurity and risk-mitigating measures for transport operations to another Member State or zone thereof with the status free from, or with an approved eradication programme for infection with Bluetongue virus (serotypes 1-24)
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEuroParl2021 EuroParl2021
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttoj4 oj4
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to # times the recommended dose, every # weeks for # treatments, without any adverse effects
Uh... ez jó sok emberEMEA0.3 EMEA0.3
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésérekötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infected zone
Már csak meg kell érintenem!EurLex-2 EurLex-2
If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infections animal disease, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the entire territory of that State
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt eleurlex eurlex
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters prevention
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaoj4 oj4
So if she slept and she were infected, that would mean she was immune
Kérem, üljenek leopensubtitles2 opensubtitles2
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Még mindig a fiam vagyEurLex-2 EurLex-2
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Hé, mér régen nem csináltukECDC ECDC
Pods are susceptible to spore infections.
Erre a válaszra vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said he didn’t know if I was infected or not.
Valaki megmérgezte az almámatLiterature Literature
I swear to God, if you let it scratch you... it'll infect you.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.