insalubrious oor Hongaars

insalubrious

adjektief

unhealthful, not providing or promoting health

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egészségtelen

adjektief

nem egészséges

adjektief

egészségrontó

adjektief

(19th c.)

fertő · kegyetlen · kellemetlen · szemetes · ártalmas · üdvetlen · beteges

voorbeelde

Of course, it was essential for Parliament to adopt a position on the renovation of insalubrious housing and the replacement of slums with decent accommodation, but it is just as essential and just as urgent for the EU to make the availability of decent accommodation a fundamental human right.
Természetesen alapvető fontosságú volt, hogy a Parlament elfogadja az egészségtelen lakások felújítására és a nyomornegyedek megfelelő életkörülményeket biztosító lakóépületekkel történő pótlására vonatkozó álláspontot, de legalább ennyire fontos és sürgős az is, hogy az Unió a megfelelő lakáskörülmények elérhetőségét alapvető emberi jogként ismerje el.

It's an insalubrious morass, but if the Council do decide to build on it...
A hely még igazi fertő, de ha a Városvezetés oda akar építkezni...

The three former soldiers took their breakfast in the insalubrious café at the airport and boarded their flight to Helsinki, the first of the morning, an hour later.
A három volt katona a nem túl higiénikus repülőtéri kávézóban reggelizett, s egy órával később már fel is szállt velük az első helsinki gép.

I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions.
Örömmel tölt el, hogy ennyien megjelentetek. az előző hetek kegyetlen próbáinak ellenére.

The stresses of power often have this insalubrious effect.
A hatalommal járó feszültség gyakran eredményez ilyen kellemetlen hatást.

By the 1830s, Church Street had become increasingly congested and insalubrious, "narrow and dangerous".
Az 1830-as évekre a Church Street fokozatosan zsúfolttá és szemetessé vált, „keskennyé és veszélyessé”.

((Civil Service - Officials posted to a third country - Articles 5 and 23 of Annex X to the Staff Regulations - Provision of accommodation by the institution - Authorisation given to the official to rent accommodation - Action for compensation - Non-pecuniary loss - Allocation of uncomfortable and insalubrious accommodation - Lack of proof))
((Közszolgálat - Harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők - A személyzeti szabályzat X. mellékletének 5. és 23. cikke - Lakásnak az intézmény általi rendelkezésre bocsátása - A tisztviselőnek lakás bérlésére adott engedély - Kártérítési kereset - Nem vagyoni kár - Kényelmetlen és egészségtelen lakás biztosítása - Bizonyíték hiánya))

This extension from the 12 States that joined in 2000 and 2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
Ez az Unióhoz 2000 és 2007 között csatlakozott 12 államról az összes tagállamra történő kibővítés az Unió egész területén megoldást kínál azokra a problémákra, amelyeket bizonyos marginalizált közösségek egészségtelen lakáskörülményei jelentenek.

The Museum of London website claims that there was a connection, while historian Roy Porter points out that the fire left the most insalubrious parts of London, the slum suburbs, untouched.
A Museum of London honlapja szerint van összefüggés, míg Roy Porter történész szerint a katasztrófa során sértetlenek maradtak a város legegészségtelenebb részei, a külvárosi nyomornegyedek.

The Museum of London website claims that there was a connection,[63] while historian Roy Porter points out that the fire left the most insalubrious parts of London untouched, the slum suburbs.[64]
A Museum of London honlapja szerint van összefüggés,[61] míg Roy Porter történész szerint a katasztrófa során sértetlenek maradtak a város legegészségtelenebb részei, a külvárosi nyomornegyedek.[62] Más magyarázatok kerültek előtérbe a járvány eltűnésével kapcsolatban, azzal az észrevétellel együtt, hogy a betegség a legtöbb európai városból szintén megközelítőleg ekkor tűnt el.[60]

The Museum of London website claims that there was a connection,[65] while historian Roy Porter points out that the fire left the most insalubrious parts of London, the slum suburbs, untouched.[66]
A Museum of London honlapja szerint van összefüggés,[61] míg Roy Porter történész szerint a katasztrófa során sértetlenek maradtak a város legegészségtelenebb részei, a külvárosi nyomornegyedek.[62] Más magyarázatok kerültek előtérbe a járvány eltűnésével kapcsolatban, azzal az észrevétellel együtt, hogy a betegség a legtöbb európai városból szintén megközelítőleg ekkor tűnt el.[60]