insanable oor Hongaars

insanable

adjektief

Not capable of being healed, incurable, irremediable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyógyulhatatlan

adjektief

(19th c.)

gyógyíthatatlan

adjektief

Soortgelyke frases

insane
abnormis · abnormális · bolond · bomlott agyú · elmebajos · elmebeteg · eszelős · eszement · hibbant · háborodott · kerge · lökött · meghibbant · nem ésszerű · téboly · tébolyodott · tébolyult · őrült

criminally insane
elmebeteg bűnöző

insane asylum
ideggyógyintézet

insanely
esztelenül · nem ésszerűen · őrülten

insanity
aberráció · agyrém · elmebaj · elmebetegség · elmezavar · eltérés · eltévelyedés · eszelősség · esztelenség · téboly · tévelygés · õrület · őrület · őrültség

has totally gone insane
teljesen bekattant · teljesen elment az esze · teljesen megőrült

insane murderer
eszelős gyilkos

insane
abnormis · abnormális · bolond · bomlott agyú · elmebajos · elmebeteg · eszelős · eszement · hibbant · háborodott · kerge · lökött · meghibbant · nem ésszerű · téboly · tébolyodott · tébolyult · őrült

insanity
aberráció · agyrém · elmebaj · elmebetegség · elmezavar · eltérés · eltévelyedés · eszelősség · esztelenség · téboly · tévelygés · õrület · őrület · őrültség

voorbeelde

Are you insane?
Teljesen elment az eszetek?

"Were your fathers insane when they forced Jews to dig pits for me bodies of other Jews?
- Az apja is őrült volt, amikor arra kényszerítette a zsidókat, hogy gödröket ássanak más zsidók holttestének?

And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
És szerintem a kapitány döntése őrültség és nem így döntött volna, ha nincs a múltbéli kapcsolatotok.

Are you insane?
Megőrültél, te lány?

The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.
A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.

Did anybody notice that the guy I work for is an insane giant?
Feltűnt már, hogy akinek dolgozok az egy hatalmas őrült Óriás?

Only hookers and insane co-eds would agree to this.
Csak kurvák és eszetlen egyetemisták vállalkoznának ilyesmire.

Biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.
A biológiai sokféleség súlyos veszélyben van, és ennek az őrült halászati politikának a folytatása hosszú távú hatásokat gyakorol környezetre, mind helyi szinten, mind pedig Földünk egészét tekintve.

That was insane
Ez őrületes volt

You're not sounding very insane.
Nem tűnik túlságosan őrültnek.

"Mark, this is insane, son," she pleaded.
- Mark fiam, őrültséget csinálsz - mondta Reggie könyörgő hangon.

In any case, the leaf- eater's proposition is insane.
Ezzel együtt a levélfaló őrültségeket mond.

That's an insane story.
Ez őrült történet.

Security was insane there.
Őrült nagy biztonság volt ott.

Opening her eyes, she had seen his face–no, not his face, a ferocious stranger's, pale, distorted, twitching with some insane, inexplicable fury.
Amikor kinyitotta szemét, meglátta arcát nem, nem az ő arcát, hanem egy rettentő idegenét, s ez az arc sápadt volt, eltorzult, és valami őrült, érthetetlen őrjöngéstől rángott.

Are you insane?
Megőrültél?

I felt that this was insanity--I sprang forward to throw it off; I rushed into the midst of the crowd.
Éreztem, hogy ez az őrület – meglódultam, hogy lerázzam magamról; a tömeg közepébe rontottam.

Oh, your hair is insane.
A hajad, mint egy őrülté.

The big man in particular seemed to wish us no personal ill as he guided us gently through the insanity to which it was his duty to subject us, and I came to recognise a feeling I've heard described when oddly close and touching relationships develop between torturers and their victims or kidnappers and their hostages.
A nagyság - úgy tűnt, - meg kívánt óvni minket, ezért gyengéden elkalauzolt a ránk váró veszélyek között, én pedig ráismertem arra az érzésre, amelyet úgy tolmácsolt nekem, hogy különösen közeli, szinte személyes kontaktusba kerülhetek elnyomókkal és áldozatokkal avagy elrablókkal és túszokkal.

I'm going insane.
Meg fogok őrülni.

She tried to have me pushed out not because I was insane, but because I had stumbled onto some larger truth.
Megpróbált kitúrni, nem azért, mert őrült voltam, hanem mert rájöttem valami nagyobb igazságra.

Well you're insane if you think that's gonna happen.
Megőrült, ha azt hiszi, ez megtörténhet!

“Look,” McKie said, “the other deaths and insanity around Caleban disappearances substantiate our interpretation.
– Nézze – szólalt meg McKie a –, kalebánok eltűnését követő halálesetek és megőrülések igazolják az értelmezésünket.

That part, Tony; as though the mind could be divided into compartments, part of it sane, part insane.
Igen, azt a részét, Tony, mintha a tudat részekre bontható lenne: ez a szelvénye épelméjű, az meg őrült.

Are you clinically insane or just incredibly annoying?
Maga kórosan elmebeteg, vagy csak hihetetlenül idegtépő?