insatiable curiosity
kielégíthetetlen kíváncsiság
insatiable oor Hongaars
insatiable
en
Not satiable; incapable of being satisfied or appeased; very greedy; as, an insatiable appetite, thirst, or desire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
telhetetlen
en
not satiable; incapable of being satisfied or appeased
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
A telhetetlen bizalmatlanságáért, és azért a hajlandóságáért, hogy minden támogatást megad.
kielégíthetetlen
en
not satiable; incapable of being satisfied or appeased
No, it was really only his insatiable passion for symmetry that was bringing him here.
Nem, igazán csak a szimmetria iránt érzett kielégíthetetlen szenvedélye hozta ide.
telíthetetlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávaljw2019 jw2019
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Biztosra mentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the public have an insatiable appetite for the new.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, it's either that or the industrialized world's insatiable lust for deforestation and paper products.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shock of such an event happening so suddenly, and happening to one with whom I had been in any respect at variance - the appalling vacancy in the room he had occupied so lately, where his chair and table seemed to wait for him, and his handwriting of yesterday was like a ghost - the in- definable impossibility of separating him from the place, and feeling, when the door opened, as if he might come in - the lazy hush and rest there was in the office, and the insatiable relish with which our people talked about it, and other people came in and out all day, and gorged themselves with the subject - this is easily intelligible to anyone.
A fiam jó ember volthunglish hunglish
You are insatiable.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireopensubtitles2 opensubtitles2
Robert Boyle thus proved himself to be a gifted yet humble man with an insatiable desire to find the truth in all matters and to help others do the same.
Hol vannak a kulcsok?jw2019 jw2019
This insatiable desire for more is taking such a heavy toll on our environment that the earth’s carrying capacity is fast being exceeded.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyjw2019 jw2019
Even after 30 years of marriage, he was insatiable.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The relation of domestic and export sales was 70:30 in favour of domestic sales, but domestic markets were stagnant at best, and export markets seemed to be insatiable.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMEurLex-2 EurLex-2
Each time it rounded the Sun, more of the comet's life-blood would haemorrhage into the insatiable vacuum of space.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólhunglish hunglish
We have an insatiable curiosity about the universe.
Részvétem anyád miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would describe the development as a growing hunger, an insatiable appetite for the hunted.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Steele, you are insatiable.
Beszéltem a JugenleiterrelLiterature Literature
(Genesis 1:28) At the same time, he was given intelligence and an insatiable desire to know more about his context, including the biosphere, the stratosphere, and beyond.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőljw2019 jw2019
She's insatiable.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Spanish explorer Juan Ponce de León is known for his insatiable search for the fountain of youth.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?jw2019 jw2019
Well, it's from the gentleman with the insatiable appetite for loose women and anything alcoholic.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know this because I keep tabs on everyone Blair sees and talks to, due to my... insatiable jealousy.
És nem foglak csakúgy itthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thirst for publications —Bibles, books, brochures, magazines— was insatiable.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakjw2019 jw2019
Have you got an insatiable curiosity?
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I blame them for their insatiable hunger for technology.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's every bit as kinky and as insatiable as I am.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we have an insatiable appetite.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.