insalubrity oor Hongaars

insalubrity

naamwoord

The condition of being insalubrious; unhealthiness, unwholesomeness

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egészségtelen állapot

naamwoord

egészségtelenség

naamwoord

szenny

naamwoord

üdvetlenség

naamwoord

(19th c.)

voorbeelde

A decapitated Alexis, a poignarded Peter, a strangled Paul, another Paul crushed flat with kicks, divers Ivans strangled, with their throats cut, numerous Nicholases and Basils poisoned, all this indicates that the palace of the Emperors of Russia is in a condition of flagrant insalubrity.
Alexis* lefejezése, Péter* leszúrása, Pál* megfojtása, egy másik Pál agyonlapítása csizmasarok rúgásaival, különféle Ivánok legyilkolása, többrendbeli Miklósok és Vazulok megmérgezése, mindez arra mutat, hogy az orosz cárok palotája meglepően egészségtelen állapotban van.

As I looked out of the coach window, and observed that an old house on Fish-street Hill, which had stood untouched by painter, carpenter, or bricklayer, for a century, had been pulled down in my absence; and that a neighbouring street, of time-honoured insalubrity and inconvenience, was being drained and widened; I half expected to find St. Paul's Cathedral looking older.
Amint kitekintettem a kocsi ablakán, észrevettem, hogy azt az ócska házat a Fish-street Hillen, amely egy évszázad óta állt anélkül, hogy mázoló, ács vagy kőműves akár egy ujjal is hozzányúlt volna, távollétemben lebontották; s hogy a szomszédos utcát, mely az idő szentesítette szenny és kényelmetlenség hona volt, csatornázták és kiszélesítették; ezek után már azon se csodálkoztam volna, ha látom, hogy a Szent Pál-székesegyház ódonabb, mint volt.