interconnectedness oor Hongaars
interconnectedness
en
The state of being interconnected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapcsolat
Networks really embody notions of decentralization, of interconnectedness, of interdependence.
A hálózatok megtestesítik a decentralizáció, a kölcsönös kapcsolatok és függések elveit.
összefonódás
These could arise especially through the shadow banking sector’s interconnectedness with the regulated financial system.
E kockázatok különösen az árnyékbanki tevékenység szektorai és a szabályozott pénzügyi rendszer közötti összefonódás miatt jelentkezhetnek.
összefüggés
As I am sure you're aware, my methods are based on the interconnectedness of all things.
Biztos tudja, hogy a módszerem azt veszi alapul, hogy minden között összefüggés van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
Lepratelepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the comprehensiveness of the recovery plan is considered to be established if, taking into account in particular the nature of the business of the entity or entities covered by the plan and their size and interconnectedness to other institutions and groups and to the financial system in general:
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétEurLex-2 EurLex-2
The requirement to prepare a recovery plan should, however, be applied proportionately, reflecting the systemic importance of the institution and its interconnectedness, including through mutual guarantee schemes, or of the group.
Egy teljesen önzetlen cselekedetnot-set not-set
the interconnectedness of the supervised entity or supervised group with the economy of the Union or a participating Member State;
Elkell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.EurLex-2 EurLex-2
Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
(18) In order to address the potential failure of a CCP in an effective and proportionate manner, authorities should take into account a number of factors when exercising their recovery and resolution powers such as the nature of the CCP's business, legal and organisational structure, risk profile, size, legal status and interconnectedness to the financial system.
A világ legjobb zenekaranot-set not-set
For a small entity of little interconnectedness and complexity, the resolution plan could be reduced.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megnot-set not-set
Interconnectedness, substitutability and timing are the most commonly used criteria for the identification of systemic risk. (23c) A framework for dealing with distressed institutions should be established in order to stabilise or wind them down since ‘it has been clearly demonstrated that the stakes in a banking crisis are high for government and society at large because such a situation has the potential to jeopardise financial stability and the real economy’(de Larosière Report).
Ez egy nagyszerű üzletnot-set not-set
In the light of increasing interconnectedness of financial markets, EU and globally, there is a need to further integrate EU supervision to face the future challenges of the EU financial markets.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I operate by investigating the fundamental interconnectedness between all things.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This initiative will strengthen supervisory arrangements for CCPs established in the EU (responding to their growing size, integration, concentration and interconnectedness) and enable EU authorities to better monitor and mitigate risk related to the EU's exposure to third-country CCPs.
A kedvetekért mindenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where a bank guarantee referred to in Article 16 is used in interoperable links, a CSD-banking service provider shall assess and analyse the interconnectedness that may arise from having the same participants providing that bank guarantee.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emphasises the need to support the EURES system and its effective interconnectedness with national work placement systems, as one of the means of combating unemployment in the EU, as also to address the phenomenon of inability to fill vacancies due to lack of candidates with relevant qualifications;
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaEurLex-2 EurLex-2
(27)In order to avoid moral hazard, any insolvent institution should be able to exit the market, irrespective of its size and interconnectedness, without causing systemic disruption.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázEurLex-2 EurLex-2
12 Finally, deeper and more integrated capital markets as a result of the Capital Markets Union (CMU) will further increase the need for cross-border clearing in the EU, thus increasing the importance and the interconnectedness of CCPs within the financial system.
A vámraktárak elhelyezéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In preparing those draft regulatory technical standards, ESMA may take into consideration the interconnectedness between counterparties using the relevant classes of OTC derivatives, the anticipated impact on the levels of counterparty credit risk between counterparties as well as the impact on competition across the Union.
Akaszd ki azt a kurva láncotnot-set not-set
3.1.2 CIIs are characterized by a high degree of complex systems integration, interdependencies with other infrastructures (e.g. power) as well as cross-border interconnectedness.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeEurLex-2 EurLex-2
In particular, it was unclear to what extent the various side agreements and the interconnectedness in the remuneration formula were necessary, appropriate and well-targeted for the purposes of the 2008 Banking Communication (37).
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomEuroParl2021 EuroParl2021
Equal opportunities in the information society must be counted among the rights of European citizens as regards interconnectedness and services independently of the type of user, the social situation and the location
Mi vagyunk az egyetlen reményeoj4 oj4
Those transactions therefore do not significantly contribute to systemic risk and interconnectedness, yet the obligation to report those transactions imposes important costs and burdens on non-financial counterparties.
Fel kell hívnom valakit!Eurlex2019 Eurlex2019
‘b’ within the meaning of Article 4(1)(39)(b) of CRR (interconnectedness).
Ne írja újra a történelmetEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, for non-GSIIs, the proposal maintains the existing overall principle that the quality and level of the requirement on loss-absorbing and recapitalisation should be tailored by resolution authorities for each specific bank based on its risk, size, interconnectedness and the chosen resolution strategy.
Adj # dollárt.Nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The information to be disclosed should also be sufficiently detailed so as to enable the entities listed in Article 17(1) of Regulation (EU) 2017/2402 to effectively monitor the overall functioning of securitisation markets, trends in underlying asset pools, securitisation structures, interconnectedness among counterparties and the effects of securitisation in the broader macro-financial landscape of the Union.
Csak sejtettemEuroParl2021 EuroParl2021
To me, the most mind- bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?QED QED
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.