intercontinental transport oor Hongaars

intercontinental transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

interkontinentális közlekedés

voorbeelde

Under CLRTAP a new major assessment is underway to quantify the importance of long-range and intercontinental transport of POPs, including dioxins, furans and PCBs.
A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezmény keretében jelenleg egy új, széles körű értékelő vizsgálatot végeznek azzal a céllal, hogy mennyiségi adatokkal meghatározható legyen a POP-ok – ideértve a dioxinokat, a furánokat és a PCB-ket is – nagy távolságra történő, transzkontinentális szállítódásának a jelentősége.

The Task Force concluded that intercontinental transport is small but significant and that POP contamination in pristine regions, like the Arctic, is entirely dominated by pollution from outside this region.
A munkacsoport arra a következtetésre jutott, hogy a szóban forgó anyagok transzkontinentális szállítódása mennyiségileg ugyan csekély, de egyáltalán nem elhanyagolható, továbbá hogy az „érintetlen” vidékek – mint például az északi sarkvidék – POP-okkal való szennyezése esetében a szennyező anyagok szinte kizárólag az adott vidéken kívülről érkeznek.

Intercontinental maritime transport is actually a greater user of hydrocarbons than aviation and is also growing faster.
Az interkontinentális tengeri közlekedés valójában több szénhidrogént fogyaszt, mint a légi közlekedés, és gyorsabban is növekszik.

Intercontinental maritime transport is actually a greater user of hydrocarbons than aviation and is also growing faster
Az interkontinentális tengeri közlekedés valójában több szénhidrogént fogyaszt, mint a légi közlekedés, és gyorsabban is növekszik

Intercontinental container ships will therefore not necessarily grow to maximum technical and geographical capacity, as has been seen during the last few decades in the case of intercontinental transport by ship of dry and liquid bulk goods.
Nem arról van szó tehát, hogy az interkontinentális szállítást végző konténerhajók automatikusan az elérhető technikai és földrajzi határokig növekednek, ahogyan ez az utóbbi évtizedekben a száraz és folyékony ömlesztett áruk interkontinentális szállítására használt hajók esetében bekövetkezett.

In accordance with previous decisions, the Decision defines the market for air cargo transport on a continent-to-continent basis for intercontinental transport of cargo, at least when it concerns continents with a sufficiently developed infrastructure allowing for onward connections
A korábbi határozatokkal összhangban a határozat az áruk interkontinentális szállítása tekintetében a légi árufuvarozás piacát kontinens-kontinens alapon határozza meg, legalább azokban az esetekben, amikor az a továbbszállítást lehetővé tevő, elégségesen fejlett infrastruktúrával rendelkező kontinensekre vonatkozik

In accordance with previous decisions, the Decision defines the market for air cargo transport on a continent-to-continent basis for intercontinental transport of cargo, at least when it concerns continents with a sufficiently developed infrastructure allowing for onward connections.
A korábbi határozatokkal összhangban a határozat az áruk interkontinentális szállítása tekintetében a légi árufuvarozás piacát kontinens-kontinens alapon határozza meg, legalább azokban az esetekben, amikor az a továbbszállítást lehetővé tevő, elégségesen fejlett infrastruktúrával rendelkező kontinensekre vonatkozik.

for Martinair: airline offering both charter and scheduled services, serving only intercontinental destinations and transporting both freight and passengers
a Martinair esetében: kizárólag interkontinentális célállomások tekintetében charter- és menetrendszerinti szolgáltatásokat nyújtó, személy- és áruszállítás terén egyaránt tevékenykedő légitársaság

for Martinair: airline offering both charter and scheduled services, serving only intercontinental destinations and transporting both freight and passengers.
a Martinair esetében: kizárólag interkontinentális célállomások tekintetében charter- és menetrendszerinti szolgáltatásokat nyújtó, személy- és áruszállítás terén egyaránt tevékenykedő légitársaság.

Strengthening links between the main centres of the EU MCRs with the intercontinental transport nodes through developing the highways of the seas, strengthening Trans-European networks (TEN-T) and developing secondary systems networks at regional and local level to overcome territorial barriers such as those of the Mediterranean islands is of strategic importance for the strengthening the competitiveness and cohesion of the Mediterranean Basin.
A Földközi-tenger partján fekvő uniós régiók fő központjai és az interkontinentális közlekedési csomópontok közötti kapcsolatok erősítése a tengeri gyorsforgalmi útvonalak kiépítése és a transzeurópai hálózatok (TEN-T) megerősítése révén, valamint a földközi-tengeri szigetekéhez hasonló területi akadályok áthidalása érdekében másodlagos hálózatok regionális és helyi szintű kiépítése stratégiai jelentőségű a Földközi-tenger medencéje versenyképességének és kohéziójának erősítéséhez.

Some containers used on rail, waterways, intercontinental maritime transport and maritime cabotage can thus currently only end their journeys by road, necessitating special permits which increase the administrative costs for transporters and administrations.
Emiatt a vasúton, a belvízi utakon, az interkontinentális tengeri szállításban és a tengeri kabotázsban használatos egyes konténerek csak akkor juthatnak el közúton a rendeltetési helyükre, ha az érintettek speciális engedélyeket szereznek be hozzájuk, ami mind a szállítók és a szállíttatók, mint pedig a hatóságok számára adminisztrációs többletköltséget jelent.

Transport of intercontinental containers to and from European ports has grown particularly fast over the last few years
Az elmúlt években különösen gyorsan nőtt az európai kikötők ki- és bemenő nemzetközi konténerforgalma

Transport of intercontinental containers to and from European ports has grown particularly fast over the last few years.
Az elmúlt években különösen gyorsan nőtt az európai kikötők ki- és bemenő nemzetközi konténerforgalma.

With the globalisation of supply chains and the emergence of the Asian economies, intercontinental maritime transport is expected to increase # % by volume over the next fifteen years, with the consequent growth in emissions because this traffic is diesel powered
Az ellátási lánc globalizációja és a feltörekvő ázsiai gazdaságok révén az interkontinentális tengeri közlekedés terén az elkövetkező tizenöt évben # %-os növekedés várható, ami a kibocsátás növekedésével jár együtt, mivel e közlekedési mód dízelüzemanyagot alkalmaz

With the globalisation of supply chains and the emergence of the Asian economies, intercontinental maritime transport is expected to increase 75 % by volume over the next fifteen years, with the consequent growth in emissions because this traffic is diesel powered.
Az ellátási lánc globalizációja és a feltörekvő ázsiai gazdaságok révén az interkontinentális tengeri közlekedés terén az elkövetkező tizenöt évben 75 %-os növekedés várható, ami a kibocsátás növekedésével jár együtt, mivel e közlekedési mód dízelüzemanyagot alkalmaz.

The amendment of Directive 96/53/EC will facilitate the development of intermodal transport by allowing a derogation of 15 cm in the length of trucks carrying 45-foot containers, which are increasingly used in intercontinental and European transport.
A 96/53/EK irányelv módosítása az intermodális szállítás fejlődésének előmozdítása érdekében 15 cm-nyi eltérést tesz lehetővé a megengedett legnagyobb hosszúságoktól azon tehergépjárművek esetében, amelyek 45 láb hosszúságú konténereket szállítanak.

The IcoQubeTM is a first-class platform solution for intercontinental transport.
Az első osztályú IcoQube csomagolási megoldásunkat interkontinentális szállítmányozásra fejlesztettük ki.

Intercontinental Transportation capabilities combined with comprehensive ground distribution network
Interkontinentális szállítási kapacitás átfogó szárazföldi úthálózattal kombinálva

The IcoQube is a first-class packaging solution for intercontinental transport.
Az első osztályú IcoQube csomagolási megoldásunkat interkontinentális szállítmányozásra fejlesztettük ki.

Intercontinental transport of goods may come with more open water and thinner ice, but requires development of ships and infrastructure.
Jöhet az interkontinentális áruszállítás, ahogy több a nyílt víz és vékonyabb a jég, ez azonban a hajók és az infrastruktúra fejlesztését igényli.

For the purpose of the present Decision, it is not necessary to decide whether intercontinental cargo, air and sea transport are part of the same market or not as the proposed concentration does not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it under either market definition.
E határozat céljából nem szükséges eldönteni, hogy az interkontinentális árufuvarozás, a légi és a tengeri szállítás ugyanannak a piacnak a részét képezi-e vagy sem, mivel a tervezett összefonódás egyik piacmeghatározás szerint sem akadályozza jelentős mértékben a hatékony versenyt a közös piacon vagy annak jelentős részén.

For the purpose of the present Decision, it is not necessary to decide whether intercontinental cargo, air and sea transport are part of the same market or not as the proposed concentration does not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it under either market definition
E határozat céljából nem szükséges eldönteni, hogy az interkontinentális árufuvarozás, a légi és a tengeri szállítás ugyanannak a piacnak a részét képezi-e vagy sem, mivel a tervezett összefonódás egyik piacmeghatározás szerint sem akadályozza jelentős mértékben a hatékony versenyt a közös piacon vagy annak jelentős részén

Quickly and safely to the point of destination via Air Freight: With product solutions by Quehenberger Logistics, intercontinental transports are handled reliably and professionally.
Légi szállítmányozás Gyorsan és biztonságosan a levegőn keresztül a célhoz: A Quehenberger Logistics megoldásaival az inrekontinentális szállítmányok lebonyolítása megbízható és professzionális.

It is a relatively new discovery that beside the intercontinental transport route, a maritime commercial route existed between China and the Persian Gulf, named as the Maritime Silk Road.
Viszonylag új felfedezésnek számít, hogy a szárazföldi közlekedési tengely mellett létezett egy tengeri kereskedelmi útvonal is Kína és a Perzsa-öböl között, amely a Tengeri Selyemút elnevezést kapta.

People will be able to fish further north, oil and gas resources will be exploited, and intercontinental transport of goods will be possible with more open water and thinner ice.
Az emberek tudnak majd északabbra is halászni, ki fogják aknázni az olaj- és gázlelőhelyeket, valamint a nemzetközi áruszállítás nagyobb nyílt vízfelületen és vékonyabb jégnél válik lehetővé.